بعد انهيار حياتها المهنية والعاطفية في اليوم نفسه، تبدأ "صوفيا" من جديد وتلتقي بطاهٍ إسباني مفعم بالحيوية قد يكون المكوّن المفقود في عالمها.

在同一天遭遇失业和失恋后，索菲娅从头开始，并遇到一位英俊潇洒的西班牙厨师 — 此人可能正是她生活所缺的那味调料。

工作和感情在同一天爆掉，蘇菲亞只得一切重頭。魅力四射的西班牙主廚在此時登場，也許恰恰能補足她人生缺少的那一味？

Poté, co se její práce a vztah rozpadnou ve stejný den, začíná Sofie od nuly - a potkává temperamentního španělského šéfkuchaře, který by mohl být její chybějící ingrediencí.

Wanneer Sofia haar baan en vriend op dezelfde dag kwijtraakt, begint ze helemaal opnieuw en ontmoet ze een aantrekkelijke Spaanse chef-kok. Is hij haar ontbrekende ingrediënt?

After her job and relationship implode on the same day, Sofia starts from scratch — and meets a dashing Spanish chef who might be her missing ingredient.

Après avoir perdu coup sur coup son travail et son petit-ami, Sofia repart de zéro et fait la rencontre d'un chef espagnol qui pourrait bien apporter du piment à sa vie.

Der Schock ist groß bei Sofia, als sie ihren Job verliert und am selben Tag ihren langjährigen Freund dabei erwischt, wie er mit einer anderen Frau fremdgeht. Und so kehrt sie erst einmal zu ihrer Mutter Lainie zurück, wo sie sich ein bisschen fangen will. Die hat auch ein paar Ideen, wie sie ihre Tochter auf andere Gedanken bringen könnte. Warum nicht einmal gemeinsam einen Kochkurs belegen? Der ist zwar an und für sich für Paare gedacht. Aber auch das Mutter-Tochter-Gespann wird von den anderen Teilnehmern und Teilnehmerinnen warmherzig aufgenommen. Dennoch hält sich die Begeisterung von Sofia in Grenzen, zumal der Kurs nicht ihren Erwartungen entspricht. Und doch gibt es etwas, das ihr die Kochstunden versüßt: der überaus attraktive Kursleiter Matias, der ihnen die spanische Kulinarik näherbringt.

Αφού η Σοφία απολύεται απο την δουλειά και χωρίζει απο την σχέση της την ίδια μέρα, ξεκινά από το μηδέν και γνωρίζει έναν Ισπανό σεφ που μπορεί να έχει το συστατικό που της λείπει.

העבודה והזוגיות של סופיה קורסות באותו יום והיא נאלצת להתחיל שוב מאפס. שף ספרדי נאה שהיא פוגשת עשוי להיות בדיוק המרכיב שחסר לה.

Sofia élete egyik napról a másikra romokban hever, amikor elveszíti az állását és tönkremegy párkapcsolata is. Ezt követően találkozik egy jóképű spanyol séffel - vajon ő lesz az, aki eddig hiányzott?

Quando perde lavoro e amore nello stesso giorno, Sofia riparte da zero e incontra un affascinante chef spagnolo che sembra proprio l’ingrediente mancante nella sua vita...

직장도 잃고, 사랑도 잃었다. 그것도 같은 날에! 최악의 하루를 보낸 소피아는 고향으로 돌아가 다시 시작하려 하는데. 그곳에서 만난 잘생긴 스페인 셰프가 그녀 인생의 황금 레시피가 되려나.

Po tym jak Sofia tego samego dnia traci pracę i partnera, musi zacząć wszystko od nowa. Czy przystojny hiszpański szef kuchni może być składnikiem, którego jej brakuje?

Após ficar desempregada e solteira no mesmo dia, Sofia começa do zero e conhece um chef espanhol encantador que pode ser o ingrediente que faltava.

După ce serviciul și relația ei se încheie în aceeași zi, Sofia o ia de la zero. Ea întâlnește un bucătar spaniol atrăgător, care ar putea fi condimentul ce îi lipsea.

После того, как ее работа и отношения рушатся в один и тот же день, София начинает с нуля — и встречает лихого испанского шеф-повара, который может оказаться ее недостающим ингредиентом.

Tras tomar una dramática decisión laboral y descubrir una traición, Sofia empieza de cero y conoce a un apuesto chef español que podría ser el ingrediente que le falta a su vida.

Tras tomar una dramática decisión laboral y descubrir una traición, Sofia empieza de cero y conoce a un apuesto chef español que podría ser el ingrediente que le falta a su vida.

Efter att ha blivit av med både jobb och förhållande på en enda dag måste Sofia börja från början. Hon träffar en spansk kock som kan vara precis vad hon behöver.

หลังจากงานและความสัมพันธ์พังลงพร้อมกันในวันเดียว โซเฟียต้องเริ่มใหม่จากศูนย์ จนกระทั่งได้พบเชฟมากเสน่ห์ชาวสเปน ซึ่งอาจเป็นส่วนผสมสำคัญอย่างหนึ่งที่เธอยังขาดอยู่

За один день стосунки й кар’єра Софії розвалюються вщент. Вона починає все спочатку та знайомиться з привабливим іспанським шеф-кухарем. Може, їй бракувало саме цього…