إذا كنت تعتقد أنك تعرف القصة ... أنت لا تعرف الرجل.

قصة تاجر مخدرات داخل المدينة يبتعد عن الجريمة لمتابعة شغفه وموسيقى الراب.

След престрелка, в която едва не загива, Маркъс си припомня своето пътуване от израснало по улиците на Бронкс сираче до налагането си в търговията с наркотици и съдружието си с бивш престъпник и в преследване на успешна кариера като рап-музикант.

　　该片取材于美国乐坛的常青树50 Cent的成长故事，从小在街头讨生活的50 Cent怎么也想不到自己会有功成名就的今天。故事讲述一个热爱音乐的毒品贩子如何脱离乌烟瘴气的黑社会，在乐坛打拼的经历。

Jeden z nejuznávanějších raperů na světě, Curtis "50 Cent" Jackson, je hlavním hrdinou filmu. Marcus je zhrzený chlápek, se kterým se život nemazlil. Poté, co byla zavražděna jeho matka, se vrhne na dráhu drogového dealera a začne si užívat života. Příběh natočený na motivy skutečného života 50 Cent Jacksona.

Efter en skudepisode, der nær havde kostet ham livet, tænker Marcus tilbage på sit liv, fra han var et forældreløst gadebarn i the Bronx til sin involvering i narkohandel og makkerskabet med vennen og eksfangen i håbet om at blive en succesfuld rapper. Denne gribende fortælling, der er baseret på "50 Cent"s sande livshistorie, er en film med et rigt og overbevisende indhold og en dramatisk styrke og vrede.

Losjes gebaseerd op het echte levensverhaal van rapper 50 Cent, is dit het verhaal van een drugsdealer die besluit zich op zijn grote passie te storten: hip-hop. Om een fatsoenlijke carrière als rapper van de grond te krijgen, zal hij echter eerst afstand moeten nemen van de criminele wereld...

A tale of an inner city drug dealer who turns away from crime to pursue his passion, rap music.

Marcus meinaa kuolla aseellisessa yhteenotossa, joka saa hänet muistelemaan elämäänsä Bronxin orvosta katupojasta huumekauppiaaksi ja lyöttäytymistä yhteen entisen konnan kanssa, jotta saisi mahdollisuuden tulla menestyväksi rap-artistiksi. Tämä mukaansa tempaava tarina perustuu “50 Centin” omaan elämänkertaan.

Un rêve habite Marcus depuis toujours : devenir rappeur. Mais lorsque sa mère est assassinée, l'adolescent perd brutalement ses repères et plonge dans le crime. Devenu dealer par nécessité, il se voit rapidement entraîné dans une spirale infernale, avec pour seuls garde-fous sa grand-mère, sa petite amie Charlene et son loyal ami Bama. Sa vie dès lors se partage entre le crime et l'écriture, à laquelle il consacre la même énergie désespérée. Cet enfer durera encore plusieurs années, jusqu'à ce qu'un drame lui fasse frôler la mort et l'oblige à un choix radical...

Marcus' Leben ist in drei Worten erzählt: Crack, Guns, Geld. Was ihn auf die schiefe Bahn brachte? Vielleicht der Tod seiner Mutter, vielleicht auch die Angst davor, als Rapper zu scheitern. Denn schon immer spürte Marcus dieses Kribbeln, wenn es um Musik ging. In der Realität allerdings kennt er nur den Beat der Straße. Mehr Drogen, mehr Geld, mehr Risiko - der Rhythmus seines Lebens droht immer mehr aus dem Takt zu geraten. Wären da nicht seine Texte, die er aufschreibt - er würde den Verstand verlieren. Als ihn nach Jahren ein tragischer Unfall beinahe das Leben kostet, beschließt er, dieser Hölle, die sein Leben war, den Rücken zu kehren. Er wird der Künstler, der er schon immer sein wollte.

Μετά από ένοπλη συμπλοκή, ο Μάρκους ανακαλεί μνήμες από το ταξίδι της ζωής του: από τα παιδικά του χρόνια ως ορφανό παιδί στους δρόμους του Μπρονξ και την ανάμειξή του στο εμπόριο ναρκωτικών μέχρι τη συνεργασία του με έναν πρώην κατάδικο που του έδωσε την ευκαιρία να γίνει ένας πετυχημένος ράπερ.

סוחר סמים בשכונה קשה ואלימה מחליט לנטוש את חיי הפשע ולנסות להשתלב בסצנת הראפ. אבל הניסיון שלו לשנות את חייו נתקל בקשיים.

Marcus anya nélkül nõ fel, s minden bizonnyal az utcán kötne ki, ha a környék gengszterfõnöke nem venné szárnyai alá. Marcusra gondmentes élet vár, nem kell hozzá mást tennie, csak drogot árulni az utcán. A fiú elcsábul és hamarosan tényleg mindene meglesz, de mikor egy rajtaütés során többször is rálõnek, rádöbben, hogy ideje átgondolni életét. Már korábban is flörtölt azzal a gondolattal, hogy szerencsét próbál a rapzenében, s élete jó táptalaj lehet a szövegek számára, csakhogy Marcus egykori "munkatársai" nem nézik túl jó szemmel a róluk szóló dalokat...

Marcus Greer è il figlio di una ragazza madre che tenta di proteggerlo dalla violenza delle strade di New York e fargli vivere una vita dignitosa nonostante la mancanza del padre di cui non vuole rivelare l'identità. Quando la giovane signora Greer viene uccisa, il ragazzino dodicenne si trasferisce dai nonni materni ma capisce subito quali sono le dure regole del gioco e per cercare di emergere nel mondo dell'hip-hop e allo stesso tempo diventare un vero gangster si infila in un giro di spaccio dominato da Majestic da una parte e dai colombiani dall'altra.

La lotta per il potere tra le due gang rivali fa finire Marcus in prigione; lontano dall'attività può finalmente coltivare la passione per la musica e, grazie all'incontro con Bama, che diventerà il suo manager, pensare ad un futuro diverso da quello che lo aspetta in strada. Una volta fuori dal carcere dovrà però fare i conti con Majestic, e cercare di sopravvivere a un attacco a colpi di arma da fuoco.

마커스(50센트)는 언젠간 래퍼가 될 것이라는 것을 확신하고 있었다. 하지만 마커스의 엄마가 살해를 당하자, 젊은 마커스는 생계를 위해 뉴욕의 범죄단 두목 마제스틱 아래서 마약 거래를 하게 된다. 하지만 일을 하다 윤간으로 상황이 돌변하자 마커스의 상황은 수습할 수 없게 되어 결국 감옥에 들어가게 된다. 감옥에서 마커스는 손을 씻고 음악에 전념하기로 한다. 마커스가 마제스틱을 저버리니 그는 죽은 목숨이나 다름없다. 테렌스 하워드가 함께 출연하여 갱스터에서 래퍼로 변한 50센트의 이야기를 기반한 강렬한 영화에서 비극적인 시작에서 성공적으로 마친 잊혀지지 않는 여정을 보여준다

Opowieść o tym, co można osiągnąć w życiu jeśli sumiennie dąży się do wyznaczonego celu, pokazuje nam, co jest w stanie osiągnąć każdy człowiek, niezależnie od statusu majątkowego. Film o wzlotach i upadkach czarnoskórego Marcusa, który po ciężkiej przeprawie przez życie w gettcie stara się wypełnić swoje marzenie związane z muzyką.

Marcus (50 Cent) é um jovem da periferia que se envolveu em um tiroteio, que por pouco não lhe tirou a vida. Em meio à sua recuperação, ele se lembra de sua vida difícil como órfão nas ruas violentas do Bronx. Sua vida muda após conhecer um ex-condenado, que luta para se tornar uma estrela do rap.

Após a morte de sua mãe quando ele era um menino, Marcus tem pouco apoio em sua vida. Ele começa a trabalhar para o traficante Levar e seu assistente. Apesar de Marcus fazer bom dinheiro vendendo drogas, seu sonho é se tornar um rapper. Quando ele reencontra um antigo amor e é baleado várias vezes durante um assalto, Marcus decide que é hora de mudar sua vida. No entanto, seus antigos sócios não vão deixá-lo ir tão facilmente.

Supraviețuind unui schimb de focuri aproape fatal, Marcus (50 Cent) povestește despre viața sa, un copil orfan de pe străzile din Bronx care-și lasă mai târziu amprenta în comerțul cu drogurile, făcând echipă cu un individ fost condamnat (Terrence Howard) în încercarea de a deveni un rapper de succes. Această poveste captivantă, bazată pe viața reală a lui „50 Cent” este „un film cu o textură bogată și convingătoare, o dramă cu putere și mânie” – Roger Ebert

История мальчика-сироты Маркуса, занимавшемся торговлей наркотиками, но решившем покончить с преступным прошлым и начать музыкальную карьеру…

Un chico huérfano, que siempre ha vivido en la calle, llega a ser con el paso del tiempo un poderoso traficante de drogas, pero, inesperadamente, decide dejarlo todo para triunfar en el mundo de la música.

Un chico huérfano, que siempre ha vivido en la calle, llega a ser con el paso del tiempo un poderoso traficante de drogas, pero, inesperadamente, decide dejarlo todo para triunfar en el mundo de la música.

Hip-hop-stjärnan Curtis ”50 Cent” Jackson är fullkomligt lysande i sin filmdebut, ett hårt storstadsdrama från den hyllade regissören Jim Sheridan (”In America”). Efter ett skottdrama som nästan leder till hans död tänker Marcus (”50 Cent”) tillbaka på sitt liv, från föräldralöst gatubarn i Bronx till tiden inom droghandeln och fram till samarbetet med en före detta fängelsekund (Terrence Howard) för att bli en framgångsrik rapartist. Denna gripande berättelse bygger på ”50 Cents” sanna historia.

Фільм заснований на реальних фактах з життя найбагатшого в світі реппера Кьортіса Джексона, відомого під сценічним псевдонімом «50 Cent». Не кожному з нас випало на долю перенести спочатку вбивство матері-торговиці наркотиками, потім продовжити її кар’єру, потім стати гангстером в своєму районі, відсидіти у в’язниці, отримати п’ять куль і вижити, утерти соплі, вирішити кинути кримінал і стати музикантом.