Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze film gaat over Alison Gertz en haar gevecht tegen het HIV-virus. Gertz, begin twintig, hetero en van goede komaf, werd een aantal jaren eerder besmet met het HIV-virus na een nachtje met Cort Brown, een barman van Studio 54. Gertz werd als voorvechtster van rechten voor mensen met het HIV-virus, warm onthaald door de media die hunkerde naar een fris gezicht. Hierdoor werd zij het gezicht voor de strijd om mensen bewust te maken van het virus. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Something to Live for: The Alison Gertz Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An AIDS-stricken woman becomes a leader in the struggle to educate people about the disease and its prevention. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le combat d'Alison |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alison Gertz, une jeune femme de 22 ans, est frappée d'un malaise. Son médecin diagnostique une fatigue liée à un état grippal. Par mesure de précaution, il l'envoie subir une série d'examens à l'hôpital. Les analyses révèlent qu'Alison est séropositive. Ses parents et son petit ami, Mark, sont effondrés. Comment une jeune femme sérieuse, qui ne s'est jamais droguée et n'a jamais subi de transfusions a-t-elle pu être contaminée ? Mark fait le test mais celui-ci est négatif. Alison fouille son bref passé sentimental mais oublie le barman rencontré six ans plus tôt dans un discothèque et avec lequel elle avait eu une aventure d'un soir. Mark rompt et les parents d'Alison sont confrontés à des problèmes financiers... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amour fatal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morire d'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor fatal: La historia de Alison Gertz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta es la verdadera historia de Alison Gertz, una joven enferma de SIDA que se ganó el cariño y la admiración de todo un país al concienciar a miles de jóvenes acerca de la enfermedad. |
|
||||
|