The Breed (2006)
← Back to main
Translations 26
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
لقد ورث الأخوان جون ومات مقصورة جزيرة من عمهما المتوفى مؤخرًا. جنبا إلى جنب مع صديقة مات ، نيكي ، وأصدقاء مشتركون آخرون ، يسافر الأشقاء إلى المقصورة لقضاء عطلة نهاية أسبوع مريحة. ولكن بعد فترة وجيزة من وصولها ، حاصرت المجموعة كلاب مفترسة. يشاهدون في رعب بينما يقضي إجازة آخر ، لوك ، وهو حيا سرعان ما اكتشفوا منشأة تدريب حيث تم تربية الكلاب للقتل. |
|
||||
|
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pasmina |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Met (Erik Lajvli) i Džon (Oliver Hadson) su dva brata koja polaze na egzotično ostrvo na nedelju dana zabave i odmora. Braći se pridružuje Džonova devojka Sara (Tejrin Mening) i prijatelj Noa (Hil Harper). Na ostrvo su pošli radi provoda. Jednog prijatelja napada divlji (mutirani) pas. Taj napad navodi ostale da napuste ostrvo što je pre moguće. Počinju da se pakuju i tad se ospostavlja da je njihov avion uništen i da su bukvalno zarobljeni na tom ostrvu, Kako vreme prolazi, čopori tih pasa ih napadaju sve više; snalaze se kako umeju da ih izbegnu. Još uvek planiraju da napute ostrvo, ali čopor pasa ih neće pustiti žive da odu. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
繁殖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻人约翰(奥利弗·哈德森 Oliver Hudson 饰)来说,世上似乎真的存在天上掉馅饼的美事。偶然机缘,他继承了叔叔在某小岛上的房子。为了庆祝这一时刻,约翰约请兄弟迈特(埃瑞克·李威利 Eric Lively 饰)及他们的女友、好哥们尼姬(米雪儿·罗德里格兹 Michelle Rodriguez 饰)、莎拉( 塔瑞恩·曼宁 Taryn Manning 饰)、诺亚(希尔·哈勃 Hill Harper 饰)。他们只顾沉湎于小岛的异域风情,却忽视了其背后隐藏的危险。不久,莎拉遭到疯狗的攻击,恐慌迅速在他们中间蔓延。原来岛上曾有一个犬类驯养所,小岛人去楼空,而感染了狂犬病的狗却幸存下来。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krutá rasa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bratři Matt (Eric Lively) a John (Oliver Hudson) spolu plánují strávit týden dovolené. Společně se svými přítelkyněmi Nicki (Michelle Rodriguez), Sarou (Taryn Manning) a jejich kamarádem Noahem (Hill Harper) si chtějí užít trochu legrace a odpočinku na exotickém ostrově. Na místě je však brzy jeden člen výpravy brutálně napaden psem. Proto se rozhodnou, že ostrov raději opustí, jenže letadlo, kterým do tohoto ztraceného ráje přiletěli, nacházejí v troskách. A to není ta nejhorší zpráva. Mnohem děsivější je, že útok šelmy nebyl náhodný. Po ostrově se totiž pohybuje smečka zmutovaných psů, která rozhodně nemá zájem na tom, aby se výpravě podařilo uniknout... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
5 collegestudenter flyver til en øde ø for at slappe af et par dage. Da en af de unge bliver angrebet af en gal hund, beslutter de at afbryde deres lille ferie. Men deres fly er blevet ødelagt og de må nu kæmpe for livet mod en flok muterede, blodtørstige hunde,som er sluppet ud fra en hemmelig forsøgsstation på øen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vijf vrienden brengen een wild weekendje door op een verlaten eiland, maar wanneer het feest aan de gang is komen ze in aanraking met vreemde, onwelkome bezoekers. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Breed |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brothers John and Matt have inherited an island cabin from their recently deceased uncle. Along with Matt's girlfriend, Nicki, and other mutual friends, the siblings travel to the cabin for a relaxing weekend getaway. But, not long after arriving, the group is besieged by ravenous dogs. They watch in horror as another vacationer, Luke, is eaten alive. Soon, they discover a training facility where the dogs have been bred to kill. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veljekset ovat kutsuneet muutaman collegekaverinsa eksoottiselle minilomalle autiolle saarelle. Paratiisi-idylli on kuitenkin pian mennyttä. Metsästä löytyy verijälkiä, ja ruumiin löytyessä loma on lopullisesti ohi. Saarella on aikaisemmin kasvatettu koiria, mutta toiminta lopetettiin raivotaudin takia. Nyt saarta hallitsevat raivotautiset koirat, eivätkä ne pidä kutsumattomista vieraista... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Breed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux frères et trois de leurs amis viennent d'accoster sur une île pour des vacances paradisiaques. Mais ils se retrouvent bientôt attaqués par des chiens ayant été génétiquement modifiés et possèdant une intelligence et un appétit hors du commun... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Breed - Blutige Meute |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Matt, John, ihre Freundinnen Nicki und Sara sowie Noah wollen auf einer tropischen Insel ein paar Tage ausspannen. Als dann einer von ihnen von einem wilden Hund angegriffen wird, beschließen sie, ihren Urlaub abzubrechen, müssen jedoch feststellen, daß ihr Flugzeug zerstört wurde – und sie alleine gegen hunderte mutierter Hunde kämpfen müssen, die hinter ihnen her sind. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Πέντε νεαροί φίλοι, τρία αγόρια και δύο κοπέλες, επιζητώντας να περάσουν ένα ξένοιαστο τριήμερο μακριά από την πόλη, διοργανώνουν μια εκδρομή προς ένα αποξενωμένο νησάκι και την άδεια από καιρό καλύβα, ενός μακρινού συγγενή – επιστήμονα, που είχε επιλέξει την απομόνωση ώστε να αφιερωθεί στις μελέτες του. Από τις πρώτες κιόλας στιγμές στην εξοχή όμως, θα αντιληφθούν πως είναι ανεπιθύμητοι στο περιβάλλον, αίσθηση που θα ισχυροποιηθεί ακόμη περισσότερο από την στιγμή που η Σάρα, ένα από τα κορίτσια της συντροφιάς, θα δεχτεί λυσσαλέα επίθεση από ένα μανιασμένο σκύλο. Αμέσως η παρέα θα πάρει την απόφαση να εγκαταλείψει το νησί και τις παγίδες που κρύβει, κάτι που στην πορεία όμως δεν θα αποδειχτεί και τόσο εύκολο… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הזן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרטו החדש של אמן האימה, ווס קרייבן, בכיכובה של השחקנית מישל רודריגז. שני אחים, מאט וג'ון, יוצאים לחופשה בת שבוע באי אקזוטי כדי לשחרר קצת לחצים ולבלות. מצטרפים אליהם, החברות ניקי ושרה וחברם הטוב נוח. לאחר הלילה הראשון, אחת הבנות מותקפת ע"י כלב עזוב, שבעקבות זאת מחליטה החבורה לקצר את הטיול ולחזור מיד הביתה. אך אז הם מגלים שסירתם הוטבעה ושחייהם נמצאים בסכנה עקב קבוצת כלבים אימתניים שאורבת להם בכל פינה. כעת, חייבת החבורה למצוא את הדרך לברוח מהאי וממאות הכלבים הטורפים המאכלסים אותו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A falka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két testvér és barátnőik, Nicki és Sara egy egzotikus szigetre utaznak, hogy eltöltsenek néhány kellemes napot. Még nem sejtik, micsoda pokol vár rájuk. Amikor egyiküket megtámadja egy ismeretlen állat, a négyes a távozás mellett dönt. A repülőgépüket azonban valakik vagy valamik használhatatlanná tették. A fiatalok a szigeten rekednek, ahol vérszomjas fenevadak százai vadásznak rájuk, és nem nyugszanak, amíg mindnyájukkal nem végeznek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Breed - La razza del male |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nicki, Matt, John, Sara e Noah, compagni di college, hanno deciso di trascorrere un fine settimana su un'isola apparentemente deserta. Dopo aver rinvenuto un cadavere dilaniato e tagliuzzato, i cinque capiscono che il luogo non è disabitato e che li aspetta una dura lotta per la sopravvivenza... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ファイナル・デッド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
브리드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
문제아 형 존과 모범생 동생 맷은 친구 노아, 새라, 니키와 함께 삼촌이 물려준 곳으로 주말여행을 떠난다. 그런데 그 섬은 개의 유전자 변형 실험이 이루어진 곳이었고, 즐거운 시간을 보내던 이들 앞에 커다란 개가 나타나 사라를 물고 사라져 버린다. 산장은 갑자기 나타난 광견들에 포위되고, 이들은 목숨을 위협하는 사나운 개들과 힘겨운 사투를 벌이게 되는데... (OCN) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rasa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podczas wypoczynku na wyspie piątka przyjaciół zostaje zaatakowana przez stado agresywnych psów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cães Assassinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os irmãos John e Matt herdam uma cabana de seu tio recém-falecido em uma ilha. Junto com a namorada de Matt, Nicki, e outros amigos em comum, os irmãos viajam para a cabana para um fim de semana relaxante. Porém, não muito tempo depois de chegar, o grupo é cercado por cães ferozes. Eles veem um outro turista, Lucas, ser comido vivo e logo descobrem o centro de treinamento onde os cães foram criados para matar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raça Assassina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Numa ilha isolada, e aparentemente deserta. Um grupo de cinco amigos Nicki (Michelle Rodriguez, Sara (Taryn Manning), Noah (Hill Harper), Matt (Eric Lively) e John (Oliver Hudson) se deparam com uma matilha de cães que os perseguem ferozmente. No entanto acabam por descobrir a verdade razão do repentino ataque. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свора |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Увлекательная поездка на заброшенный остров обернулась настоящим кошмаром для веселой компании подростков. Пребывая в уверенности, что вокруг никого нет, друзья решают воспользоваться всеми преимуществами уединения и оторваться по полной программе! Неожиданно они подвергаются нападению диких собак, обосновавшихся на этом острове. Очень скоро, загнанные в угол подростки понимают, что имеют дело не с простыми собаками. Обитающие на острове твари, с измененным генетическим кодом, обладают необыкновенным, почти сверхъестественным умом и неутолимым голодом, а укусы их несут необратимые изменения в организме человека… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pach smrti na ostrove |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bratia John a Matt práve zdedili po svojom strýkovi chatrč na ostrove. A tak sa spoločne s Mattovou priateľkou Nicki a ďalšími priateľmi vybrali na víkend preskúmať svoje dedičstvo. Idylka sa však zmení na boj o prežitie, keď je skupinka napadnutá svorkou divokých psov. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aullidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de amigos vuela hasta una isla desierta para pasar el fin de semana. En otros tiempos, la isla había estado ocupada por una unidad especial de investigación canina. Pronto descubren que este hermoso refugio se ha convertido en su peor pesadilla, habitado por una jauría de perros salvajes devoradores de hombres, genéticamente predispuestos a cazar y matar. Atrapados y abrumados por su gran número, los amigos se esfuerzan por intentar huir de esta terrorífica especie... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fem ungdomar flyger till en öde ö för att roa sig. Vad som skulle bli en trevlig stund blir till terror när en vildsint hundflock attackerar dem. Det blir en kamp på liv och död för de strandsatta. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พันธุ์นรก ล่าหฤโหด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
กลุ่มเด็กวัยรุ่นเดินทางไปเที่ยวยังเกาะร้างที่ห่างไกลผู้คน ซึ่งแต่เดิมเคยเป็นที่ตั้งของหน่วยงานวิจัยสุนัขพันธุ์พิเศษ พวกเขาเริ่มค้นพบว่า สถานที่สวยงามของพวกเขากลายเป็นฝันร้าย เมื่อต้องมาเจอการตามล่าของสุนัขที่ถูกพัฒนาให้กลายพันธุ์มาเพื่อเป็นนักล่า และ.สิ่งเดียวที่มันต้องการก็คือเ"เหยื่อเป็นๆ" |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vahşi Irk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir grup genç medeniyetten uzak bir adaya tatile giderler. Ama bilmedikleri bir şey vardır: Bu doğal güzellikteki adada köpek türü canlılar üstünde deney yapılan bir de laboratuvar bulunmaktadır. Çok geçmeden adanın avlanmak ve öldürmek üzere yetiştirilen, genetikleri değiştirilmiş bu canlılar tarafından ele geçirildiğini fark eden gençler kapana kısılmışlardır. Bundan sonrası kıran kırana bir hayatta kalma mücadelesidir... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зграя |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Захоплива поїздка на покинутий острів обернулася справжнім жахом для веселої компанії підлітків. Перебуваючи у впевненості, що навколо нікого немає, друзі вирішують скористатися всіма перевагами самоти й відірватися по повній програмі! Зненацька на них нападають дикі собаки, що влаштувалися на цьому острові. Дуже скоро, загнані в кут підлітки розуміють, що мають справу не з простими собаками. Тварини, що живуть на острові, зі зміненим генетичним кодом, мають незвичайний, майже надприродний розум і невгамований голод, а їхні укуси несуть необоротні зміни в організмі людини... |
|
||||
|