That Very Karloson! (2012)
← メインに戻る
翻訳 4
ブルガリア語 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Героят на Михаил Галустян прилича на Карлсон и живее във вълшебния свят на метрините - пухкави човечета, високи около метър, с несъразмерно големи уши, чиято основна мисия е да помагат на хлапетата, които възрастните не само не разбират, но и им създават проблеми. Метрините могат да помагат на децата, но трябва да не се показват пред възрастните, които не подозират за тяхното съществуване. Нашият Карлсон често решава да помага на хлапетата, защото самият той все още е едно малко дете в света на хилядолетните метрини, той е едва на 300 години. |
|
||||
|
ラトヴィア語 (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karlsons, kas dzīvo uz jumta! |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тот ещё Карлосон! |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Герой Михаила Галустяна, прозванного в нашем мире за сходство КарлОсоном, живет в волшебном и красочном мире Метриков — пухлых большеухих летающих человечков метрового роста, миссия которых — помогать ребятишкам, которым взрослые, скорее, создают проблемы, нежели решают их. Метрики могут показываться детям, но вынуждены тщательно скрывать факт своего существования от скучных взрослых. Наш герой — беззаботный, озорной, в меру эгоистичный сладкоежка, частенько сбегающий от соплеменников в мир людей, чтобы пошалить и порезвиться. Ведь в душе он сам еще ребенок — ему только-только исполнилось 300 лет. |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
That Very Karloson! |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
The hero of Mikhail Galustyan, known in our world as KarlOson, lives in a magical and colorful world of metrics - chubby flying big-ear humanoids one meter tall, whose mission - to help kids. Metrics can show themselves to children, but are forced to carefully hide the fact of their existence from boring adults. |
|
||||
|