Rally Road Racers (2023)
← Back to main
Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتسابق مجموعة من السائقين خلال مسابقة كبيرة تمتد على طول طريق الحرير التجاري الشهير. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疯狂拉力赛 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
英美合拍动画《疯狂拉力赛》(Rally Road Racers)预告片,将于5月12日北美上映。一名新手赛车手,在一位前车手出身的机械师的帮助下,克服各种意意想不到的障碍,与卫冕冠军竞争的故事。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brzi i neustrašivi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zběsilá jízda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film vypráví inspirativní příběh pomalu se pohybujícího savce který touží po rychlosti. Aby zachránil dům své babičky před demolicí, uzavře mladý Zhi sázku s Vaingloriousem, úřadujícím šampionem automobilové rallye. S pomocí bývalého závodního šampiona se Zhi zúčastní čtyřdenní Silk Road Rally v naději, že vyhraje pohár a splní si své závodnické sny. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De raske og de rå |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen 'De raske og de rå' er en sød og sjov animationsfilm fra producenten af Shrek. I filmen møder man en ung og lovende racerkører, der pludselig får chancen for at konkurrere mod den regerende mester. Med hjælp og vejledning fra en tidligere stjerne i racer-verdenen må han tackle farligt terræn, udfordrende rivaler og uventede forhindringer for at bevise, at han har det, der skal til! Man skal holde på hat og briller, fordi denne film for hele familien er spækket med fart og action. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rally Road Racers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zhi, a rookie race car driver, gets the opportunity to compete against the reigning champion of the rally car circuit. With help from a former driver-turned-mechanic, Zhi must overcome treacherous terrain, rival racers, and unexpected obstacles to prove he has what it takes to be the next great racer. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hurjapäät renkailla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nuori ja lupaava rallikuski saa elämänsä tilaisuuden kilpailla todellista rallilegendaa vastaan! Aloittelija kohtaa hurjia esteitä ja joutuu navigoimaan petollisessa maastossa todistaakseen kykynsä olla seuraava rallin superstara. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Rois du rallye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zhi, pilote de course débutant, a l'opportunité d'affronter le champion en titre du circuit de voitures de rallye. Avec l'aide d'un ancien pilote devenu mécanicien, Zhi doit surmonter des terrains dangereux, des coureurs rivaux et des obstacles inattendus pour prouver qu'il a ce qu'il faut pour être le prochain grand pilote. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ზოორბოლა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מרוץ החיות הגדול |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ז'י הוא קופיף מזן איטי, שלעומת שאר חבריו יש לו אנרגיה בלתי פוסקת. כאשר ביתה של סבתו עומד להימכר הוא מחליט להירשם להתחרות במרוץ מכוניות. אם יזכה בפרס הראשון הוא יוכל לעזור לסבתו לשמור על ביתה. הרפתקה במהירות גבוהה לכל המשפחה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Állati iramban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muki, a kis lajhármaki álma, hogy autóversenyző legyen, és ne csak indulhasson, de meg is nyerje a legnehezebb autósversenyt, a Selyemút ralit. Ebben segítségére lesz Meki, a kecske, a legjobb autószerelő és mérnök a versenyzésben. Furcsa párosuk eltökélten készül a rendkívüli versenyre – teszi ezt nem minden nehézség nélkül. Muki számára ráadásul külön tétje is van a versenynek: nagymamája otthonát is szeretné megmenteni a győzelemmel. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ātri un pūkaini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lemuriņš Žī jau kopš mazotnes ir sapņojis kļūt par sacīkšu braucēju, taču lielākā daļa viņa līdzšinējo sacensību ir beigušās pirms finiša līnijas. Lielākais rallijs, kurš norisinās slavenajā trasē Zīda ceļš ir gan skaistākais, gan bīstamākais, bet Žī ir gatavs uzvarēt. Arī viņa sāncenši ir gatavi cīnīties par uzvaru – gan ar atļautiem, gan negodīgiem paņēmieniem. Tomēr, kad Žī komandai pievienojas leģendārs mehāniķis, viņam parādās nopietnas cerības uz panākumiem. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Greiti ir pūkuoti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lėtieji loriai – švelnūs ir mieli gyvūnai, kurie, žinoma, garsėja ir savo lėtumu. Mūsų herojus yra išties išskirtinis: jis dievina greitus automobilius ir svajoja sudalyvauti tikrame ralyje. Vienas netikėtas susitikimas keičia lėtapėdžio gauruočiaus gyvenimą ir jis gauna pasiūlymą sudalyvauti lenktynėse. Surinkęs patrakusių draugų komandą, mažasis loris leidžiasi į keturių dienų nuotykį. Jau greitai jis supranta, kad šios lenktynės pilnos pavojų ir spąstų. Tik draugų padedamas ir drąsios širdies vedinas, jis priima iššūkį ir leidžiasi į didžiausią savo gyvenimo nuotykį. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مسابقه دهندگان رالی جادهای |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک راننده ماشینهای مسابقه تازهکار به نام ژی این فرصت را به دست میآورد تا در برابر قهرمان فعلی مسابقات اتومبیل رالی رقابت کند. ژی باید بر موانع غیرمنتظره و رقبای بسیاری غلبه کرده تا ثابت کند میتواند قهرمان بعدی مسابقات اتومبیل رالی باشد و… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwierzaki na resorach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zhi, początkujący rajdowiec, otrzymuje szansę rywalizacji z aktualnym mistrzem toru. Aby wygrać musi pokonać zdradliwy teren najeżony przeszkodami oraz nieustępliwych rywali. Czy Zhi zdoła przezwyciężyć swoje lęki, by udowodnić, że ma w sobie to, co uczyni go prawdziwym mistrzem? Czas na ekscytującą przygodę pełną adrenaliny i pasji, w której przyjaźń jest bezcenna, a marzenia spełniają się same. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corrida Maluca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zhi, um piloto de carros de corrida inexperiente, recebe a oportunidade de competir contra o actual campeão do circuito de carros de rali. Com a ajuda de um antigo piloto transformado em mecânico, Zhi tem de superar terrenos traiçoeiros, pilotos rivais e obstáculos surpreendentes para provar o seu talento. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piloții de raliu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pentru a salva casa bunicii sale și întregul sat, un animăluț simpatic, dar extrem de lent, trebuie să își depășească propriile limite și lipsa de experiență pentru a câștiga cursa plină de peripeții Drumul Mătăsii. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зверогонщики |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ралли «Шёлковый путь» - уникальнейшая гонка. Предельные скорости, разнообразнейшие ландшафты и только лучшие зверогонщики мира. Правда, это не относится к лори Жи, милому пушистому зверьку с большими глазами и добрым сердцем. Ему не везёт на гонках, но он должен во что бы то ни стало обойти чемпиона Арчи Великвалепного, чтобы спасти свой дом. Пожелаем ему удачи! Его соперники – млекопитающие и земноводные – тоже рьяно мечтают о победе и готовы на всё, чтобы оказаться на финише первыми... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zbesilá jazda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film rozpráva inšpiratívny príbeh pomaly sa pohybujúceho cicavca, ktorý túži po rýchlosti. Aby zachránil dom svojej babičky pred zbúraním, uzavrie mladý Zhi stávku s Vaingloriousom, úradujúcim šampiónom automobilovej rely. S pomocou bývalého pretekárskeho šampióna sa Zhi zúčastní na štvordňovej Silk Road Rally v nádeji, že získa trofej a splní si svoje pretekárske sny |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los corredores compiten en un rally de alto riesgo a lo largo de la famosa ruta comercial Silk Road. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los corredores compiten en un rally de alto riesgo a lo largo de la famosa ruta comercial Silk Road. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rallygänget - de snabba & de tuffa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung och lovande racerförare får plötsligt chansen att tävla mot en rally-legend. Med hjälp av en före detta förare som sadlat om till mekaniker måste nybörjaren ta sig igenom förrädisk terräng, motståndare och oväntade hinder för att bevisa att han har vad som krävs för att bli nästa stora rallyförare. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kahraman Yarışçılar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, en büyük hayali başarılı bir yarışçı olmak olan pigme lemur Zhi'nin hikâyesini anlatıyor. Tatlı bir pigme lemur olan Zhi’nin en büyük hayali bir gün başarılı bir yarışçı olabilmektir. Bunun için büyükannesinin yanından ayrılan Zhi, içlerinde denizatı, tavus kuşu ve kurdun de yer aldığı dünyanın dört bir yanından gelen hayvanlara karşı kazanmak için “İpek Yolu” rallisine katılır. Ona en büyük desteği ise keçi dostu Gnash verir. Engellerle ve mücadelelerle dolu bu yarışı acaba Zhi kazanabilecek midir? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Звіротачки |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Кажуть, не машина виграє перегони, а водій! Але й йому треба стати єдиним цілим зі своєю тачкою. Маленький Жи обожнює перегони та поважає зіркового гонщика Арчі, який нехтує правилами та зневажає суперників. І тому Жи повинен виграти головні перегони сезону за будь-яку ціну. На нас чекають дивовижні дороги, найкращі друзі та неймовірні Звіротачки! |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tay Đua Kiệt Xuất |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim kể về một chú cu li chậm chạp tên Trí (Zhi) có niềm say mê với tốc độ. Ngôi làng nơi Trí và bà ngoại sống đang đứng trước nguy cơ bị phá hủy để xây dựng một khu trung tâm sang trọng. Khi đó, Trí đã đặt cược với Quang Phế (Vainglorious) - nhà đương kim vô địch của cuộc đua Con đường Tơ lụa (Silk Road Rally). Với sự giúp đỡ của một nhà cựu vô địch đua xe, Trí tham gia Cuộc đua Con đường Tơ lụa kéo dài bốn ngày với hy vọng chiến thắng để cứu ngôi làng cũng như thực hiện ước mơ đua xe của mình. |
|
||||
|