Run Wild, Run Free (1969)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Run Wild, Run Free |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Directed by Richard C. Sarafian, this 1969 British children's film stars Mark Lester as a young boy, unable to speak, who befriends both a wild colt with blue eyes and a falcon named "Lady". The cast also includes John Mills, Gordon Jackson and Sylvia Sims. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwei Freunde fürs Leben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In frühester Kindheit verlor Philip die Sprache . Seitdem findet er sich in seiner Umwelt nicht mehr zurecht. Immer mehr wird die Einsamkeit sein Zuhause. Nur die Streifzüge durch die raue, weite Moorlandschaft, sind für ihn Ausflüge ins Glück . Und dort leben seine einzigen Freunde , die fast gleichaltrige Diana und der alte "Moormann". |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corri libero e selvaggio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il piccolo Philip Ramsome, muto dall'età di cinque anni, passe le sue giornate in compagnia di un cavallo bianco che pascola libero e selvaggio nella brughiera inglese. Un colonnello in pensione cattura il cavallo ed insegna a Philip a cavalcarlo. Il ragazzo inizia così a compiere lunghe cavalcate insieme al suo cavallo. Un giorno però, causa una forte nebbia, ragazzo e cavallo finiscono in mezzo alle sabbie mobili. I due vengono ritrovati dopo diverse ore quando il cavallo sembra essere ormai spacciato. Philip disperato, riacquista miracolosamente la voce e sprona il cavallo riuscendolo a farlo uscire dalle sabbie mobili. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salvaje y libre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Philip (Mark Lester) es un niño de diez años que se quedó mudo cuando tenía tres debido a causas psicosomáticas. Sus padres (Sylvia Syms y Gordon Jackson) han abandonado la esperanza de que algún día se cure y Philip, que se siente fascinado por la naturaleza, no es capaz de expresarles su amor. El chico evita todo contacto con las personas y se dedica a vagar solo por el páramo. Un día, ve a un curioso potro blanco y hace amistad con él. Más tarde, Philip conocerá a una serie de personas en las que podrá volcar su cariño, como Diana (Fiona Fullerton), una niña de su edad que le da un halcón doméstico, y un amable coronel jubilado (John Mills, Oscar al Mejor Actor de Reparto por "La hija de Ryan"), igualmente aficionado a la naturaleza y que acepta a Philip tal y como es y que le dará la oportunidad de ayudar a criar al potro. Poco a poco, Philip va saliendo de su caparazón, aunque el camino estará lleno de sufrimiento y obstáculos. . (FILMAFFINITY) |
|
||||
|