ينطلق غروت لرسم صورة عائلية له وللأوصياء ، فقط لاكتشاف مدى الفوضى التي يمكن أن تكون عليها العملية الفنية.

格鲁特要去绘制一幅他和护卫队的全家福，结果发现艺术创作的过程中充满了混乱。

打算製作藝術品的格魯特寶寶收集了一些《家有阿福》漫畫的碎片，又剪下了火箭浣熊的尾巴的一些毛，並在飛船內部撕掉了一個看起來很重要的部件。然後，格魯特趁德克斯在洗澡時從浴室裏偷走了一塊肥皂，最後把所有東西拼在一起，把漫畫用作畫布，還用星爵的鞋上的噴氣火焰來完成工作。在完成的過程中，格魯特卻不小心把飛船炸出一個洞來，他試圖用膠帶來修復，被爆炸聲引來檢查狀況的火箭則對格魯特的所作所為顯得很憤怒。格魯特向他展示了自己畫的星際異攻隊成員，火箭這才發現他剪掉了自己的毛，格魯特趁他分心時立即騎上肥皂逃走，火箭則幾乎被再一次的爆炸吸出飛船。

Groot se rozhodne namalovat rodinný portrét sebe se Strážci galaxie. Netuší však, jak náročné to může být.

Groot wil een familieportret van zichzelf en de Guardians schilderen, maar ontdekt hoe rommelig het artistieke proces kan zijn.

Groot sets out to paint a family portrait of himself and the Guardians, only to discover just how messy the artistic process can be.

Groot peint un portrait de lui et des Gardiens, mais se rend compte que le processus artistique est une tâche compliquée.

Groot malt ein Familienportrait von sich und den Guardians und bemerkt, wie chaotisch der künstlerische Prozess sein kann.

Ο Γκρουτ ξεκινάει να ζωγραφίζει το οικογενειακό πορτραίτο του με τους Φύλακες, αλλά ανακαλύπτει πόσο ακατάστατη μπορεί να γίνει η καλλιτεχνική δημιουργία.

גרוט מצייר דיוקן משפחתי של עצמו עם שומרי הגלקסיה, אך מגלה שהתהליך יכול להיות מבולגן במיוחד.

Groot családi portrét szeretne festeni magáról és az Őrzőkről, de nem számol vele, hogy a művészeti tevékenység mekkora felfordulással is járhat.

(Quinto cortometraggio). Groot si propone di dipingere un ritratto di famiglia con se stesso e i Guardiani, scoprirete quanto possa essere disordinato il processo artistico.

가족 그림을 그리고 싶은 베이비 그루트. 걸작을 완성하려다 보니 아이고! 언제 이렇게 난장판이 되었지?

گروت تصمیم می‌گیرد تا پرتره‌ای خانوادگی از خود و نگهبانان بکشد تا متوجه شود که سیر هنری چقدر می‌تواند پیچیده باشد.

Groot postanawia stworzyć obraz przedstawiający jego i Strażników, ale odkrywa, że żywot artysty to nie bułka z masłem.

Groot pinta um retrato de família de si mesmo com os Guardiões, apenas para descobrir a bagunça que o processo artístico pode ser.

Groot e hotărât să picteze un portret de familie al Gardienilor, dar descoperă că procesul artistic poate crea o harababură.

В квадранте Эклектора Малыш Грут собирает различные предметы, чтобы нарисовать Стражей Галактики, что впоследствии приводит к взрыву в одном из помещений корабля. Ракета находит Малыша Грута, пытающегося заделать взорвавшуюся дыру, и получает рисунок. В результате очередного взрыва Ракету чуть не выбрасывает из корабля, но его спасает Малыш Грут.

Groot pinta un retrato familiar de los Guardianes, pero descubre que es una tarea complicada.

Groot pinta un retrato familiar de los Guardianes, pero descubre que es una tarea complicada.

Groot kendinin ve Koruyucular'ın olduğu bir aile portresi çizer, ama bu sırada resim yapmanın ne kadar zor ve karışık olduğunu anlar.

Ґрут збирається намалювати сімейний портрет себе та Вартових, щоб зрозуміти, наскільки безладним може бути художній процес.