该片是一部深情的爱情喜剧，围绕音乐和记忆之间的联系展开。

哈麗特發現某些歌曲能讓她回到過去，而且是真正回到過去。她透過音樂和回憶間的連結，一邊重溫著自己過去的戀情，也一邊摸索著現在的新戀情。她不禁開始好奇，即便她能改變過去，她是否該這麼做呢？

哈麗特發現某些歌曲能讓她回到過去，而且是真正回到過去。她透過音樂和回憶間的連結，一邊重溫著自己過去的戀情，也一邊摸索著現在的新戀情。她不禁開始好奇，即便她能改變過去，她是否該這麼做呢？

Harriet entdeckt, dass bestimmte Lieder sie in der Zeit zurückversetzen - im wahrsten Sinne des Wortes. Als sie eine vergangene Romanze wiedererlebt, während sie in der Gegenwart durch die Verbindung zwischen Musik und Erinnerung eine neue Liebe findet, stellt sie sich die Frage - selbst wenn sie die Vergangenheit ändern könnte, sollte sie es tun?

Harriet opdager, at visse sange kan sende hende tilbage i tiden - bogstaveligt talt. Mens hun både genoplever en gammel romance og finder en ny, spørger hun sig selv: Selv hvis jeg kunne, bør jeg så ændre fortiden?

Harriet finds art imitating life when she discovers certain songs can transport her back in time – literally. While she relives the past through romantic memories of her former boyfriend, her time travelling collides with a burgeoning new love interest in the present. As she takes her journey through the hypnotic connection between music and memory, she wonders – even if she could change the past, should she?

Harriet huomaa, että jotkin laulut vievät hänet ajassa taaksepäin - kirjaimellisesti. Hän rakentaa uutta romanssia nykyhetkessä, mutta musiikin ja muistojen luoma yhteys saa hänet samalla elämään menneen rakkauden uudelleen. Vaikka hän voisikin muuttaa mennyttä, kannattaako se?

Harriet découvre que certaines chansons peuvent la transporter dans le passé - littéralement. Elle revit une histoire d'amour passée tout en découvrant un nouvel amour dans le présent, à travers le lien entre la musique et la mémoire, et se demande si elle devrait changer le passé, même si cela lui était possible.

הארייט מבינה שהאמנות מחקה את החיים כאשר היא מגלה ששירים מסוימים יכולים לקחת אותה אחורה בזמן - פשוטו כמשמעו. בעודה חווה שנית את העבר דרך זיכרונות רומנטיים של החבר שלה לשעבר, המסע שלה בזמן מתנגש במושא אהבה חדש ומתפתח בהווה. בעודה עושה את מסעה בחיבור ההיפנוטי שבין מוזיקה וזיכרון, היא תוהה לעצמה - אפילו אם הייתה יכולה לשנות את העבר, האם כדאי לה?

Harriet scopre che alcune canzoni la riportano indietro nel tempo, letteralmente. Mentre rivive una storia romantica del passato e, nel frattempo, scopre un nuovo amore nel presente attraverso il legame tra musica e memoria, si pone una domanda: cambierebbe il passato, se potesse?

ハリエットは、ある曲を聴くと文字通り過去に戻ることに気づく。音楽と記憶のつながりを通して、過去の恋愛を再び体験する一方、現在でも新たな愛が育まれる。そして、ハリエットは過去を変えられるなら、そうすべきなのだろうかと自問する。

과거로 데려다주는 노래가 있다면? 음악과 추억의 연결고리를 통해 시간 여행을 하는 해리엇. 과거의 사랑과 현재의 사랑 사이에서 선택의 순간을 맞이하는데. 만약 과거를 바꿀 수 있다면, 바꿔야 하는 것일까?

Η Χάριετ ανακαλύπτει πως κάποια τραγούδια την ταξιδεύουν πίσω στον χρόνο - κυριολεκτικά. Ξαναζώντας ένα παλιό ειδύλλιο ενώ παρουσιάζεται ένας νέος έρωτας στο παρόν μέσω του συνδέσμου ανάμεσα στη μουσική και την ανάμνηση, αναρωτιέται αν θα άλλαζε το παρελθόν αν μπορούσε.

Harriet komt erachter dat bepaalde liedjes haar letterlijk terug in de tijd brengen. Als ze een romance uit het verleden herbeleeft via de link tussen muziek en herinnering, terwijl ze ondertussen ook een nieuwe liefde in het heden gevonden heeft, vraagt ze zich af: zou ze het verleden ook kunnen veranderen en moet dat?

Harriet oppdager at visse sanger fører henne tilbake i tid - bokstavelig talt. Mens hun gjenopplever en tidligere romanse, og samtidig navigerer en ny kjærlighet i nåtiden gjennom musikk og minne, undrer hun: Selv om hun kunne forandre fortiden, burde hun gjøre det?

Harriet odkrywa, że niektóre piosenki przenoszą ją w czasie... i to dosłownie. Dzięki muzyce, która wywołuje u niej wspomnienia, na nowo przeżywa były związek, jednocześnie w teraźniejszości budując nowy. Kobieta zastanawia się, czy gdyby mogła, powinna zmienić przeszłość.

Harriet descobre que certas músicas podem transportá-la de volta no tempo... literalmente. Enquanto ela revive um romance passado ao mesmo tempo em que navega por um novo amor no presente através da ligação entre música e memória, ela se pergunta se deveria mudar o passado ainda que fosse possível.

Harriet descobre que determinadas canções a conseguem transportar para o passado, literalmente. Enquanto revive um romance do passado e lida com um novo amor no presente, através da ligação entre a música e a memória, pergunta-se: se pudesse mudar o passado, será que devia?

Harriet află că anumite melodii o pot teleporta înapoi în timp - la propriu. În timp ce își reamintește de o iubire din trecut, trăiește o nouă iubire în prezent. Având o legătură strânsă între muzică și amintiri, se întreabă dacă ar fi corect să schimbe trecutul când are puterea să o facă.

Харриет обнаруживает, что некоторые песни могут перенести её назад во времени - в буквальном смысле. В то время как она заново переживает прошлое через романтические воспоминания о своём бывшем парне, её путешествие во времени сталкивается с растущим новым любовным интересом в настоящем. Путешествуя во времени, она должна подумать, стоит ли ей менять прошлое

Harriet upptäcker att vissa låtar tar henne bokstavligen tillbaka i tiden. När hon genom länken mellan musik och minne återupplever en tidigare romans samtidigt som hon navigerar ny kärlek i nuet, undrar hon om hon faktiskt borde förändra det förflutna om hon kunde.

Harriet zistí, že niektoré piesne ju dokážu preniesť späť v čase – a to doslova. Znova prežíva dávny románik, zatiaľ čo v prítomnosti stretne novú lásku vďaka spojeniu medzi hudbou a spomienkami, a kladie si otázku – keby mohla zmeniť minulosť, mala by to urobiť?

Harriet descubre que ciertas canciones pueden transportarla en el tiempo... literalmente. Al revivir un amor del pasado mientras navega uno nuevo a través de la conexión de la música y los recuerdos, se pregunta: incluso si pudiera cambiar el pasado, ¿debería hacerlo?

Harriet descubre que ciertas canciones la hacen viajar atrás en el tiempo y revive un romance del pasado mientras conoce a un nuevo interés amoroso en el presente. Durante el viaje a través de la hipnótica conexión entre música y recuerdos, Harriet se pregunta si cambiaría el pasado a pesar de tener el poder de hacerlo.

แฮร์เรียตได้รู้ว่าศิลปะเลียนแบบชีวิต เมื่อเธอค้นพบว่าบรรดาเพลงต่างๆ สามารถทำให้ย้อนเวลากลับไปได้

Harriet zjistí, že ji určité písničky vrací v čase - doslova. Zatímco znovu prožívá románek z minulosti a v přítomnosti nachází novou lásku díky poutu mezi hudbou a vzpomínkami, přemýšlí - i kdyby mohla změnit minulost, měla by?

Harriet, bazı şarkıların onu gerçek anlamda bir zaman yolculuğuna çıkardığını fark eder. Müzik ve hafıza arasındaki bağlantıyı kullanarak bir yandan şimdiki zamanda yeni bir aşka yol alırken bir yandan da geçmiş bir aşkı yeniden yaşayan Harriet, geçmişi değiştirip değiştirmemek konusunda kararsızdır.

Історія кохання, зосереджена на зв’язку між музикою та пам’яттю і про те, як вона переносить нас у минуле, іноді буквально.

Harriet rájön, hogy a művészet az életet mintázza, amikor felfedezi, hogy egyes dalok képesek visszarepíteni őt az időben – szó szerint. Miközben a zene és az emlékek közötti hipnotikus kapcsolatban újraél egy régi szerelmet, és találkozik egy újjal, elgondolkodik: ha meg is tudná változtatni a múltat, vajon biztosan jó ötlet megtenni?