Sr. (2022)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
老罗伯特·唐尼：自成一格 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
这部纪录片聚焦老罗伯特·唐尼，讲述了这位先锋电影人的生平和不拘一格的职业生涯。小罗伯特·唐尼在片中向已故的父亲致敬。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
老勞勃·道尼：自成一格 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
這部紀錄片是小勞勃·道尼向已故父親致敬之作，記述電影界先驅老勞勃·道尼的生平和不拘一格的職業生涯。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dokumentární film o životě a bohaté kariéře filmového průkopníka Roberta Downeyho staršího. Robert Downey Jr. v tomhle snímku vzdává svému zesnulému otci hold. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sr. |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A portrait of the life and career of Robert Downey Sr. (1936-2021), the visionary and fearless US filmmaker — father of actor Robert Downey Jr. — who in the sixties and seventies laid the foundations for countercultural comedy. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Robert Downey Sr., le père |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Robert Downey Jr. rend hommage à son regretté père dans ce documentaire qui revient sur la vie et la carrière éclectique du réalisateur avant-gardiste Robert Downey Sr. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
he True Story of Robert Downey Jr |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Robert Downey Jr. - kein anderer Name steht in Hollywood für eine so turbulente Karriere zwischen Ruhm und Absturz. Sein Leben ist geprägt von Extremen. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ρόμπερτ Ντάουνι ο Πρεσβύτερος |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ο Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ τιμά τον εκλιπόντα πατέρα του, σε ένα ντοκιμαντέρ για τη ζωή και την ξεχωριστή καριέρα του πρωτοπόρου Ρόμπερτ Ντάουνι του πρεσβύτερου. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
רוברט דאוני סיניור |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
רוברט דאוני ג'וניור חולק כבוד אחרון לאביו המנוח בסרט תיעודי המגולל את סיפור חייו ואת הקריירה האקלקטית של הקולנוען פורץ הדרך רוברט דאוני סיניור. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Robert Downey Sr. – Egy öntörvényű filmkészítő |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Robert Downey Jr. néhai édesapja előtt tiszteleg a dokumentumfilmben, amely az úttörő filmrendező, Robert Downey Sr. életét és eklektikus karrierjét mutatja be. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Robert Downey Jr. rende omaggio al padre scomparso in questo documentario che racconta la vita e la carriera eclettica del pioniere del cinema Robert Downey Sr. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
로버트 다우니 "시니어" |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
로버트 다우니 주니어가 세상을 떠난 아버지에게 경의를 표한다. 시대를 앞서간 영화감독 로버트 다우니 시니어의 생애와 경계를 허무는 그의 커리어를 연대순으로 기록한 다큐멘터리. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
„Sr.” |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Robert Downey Jr. składa hołd swojemu zmarłemu ojcu, Robertowi Downeyowi Sr., w filmie dokumentalnym opowiadającym historię życia i kariery pioniera kinematografii. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Роберт Дауни ст. |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
В этом документальном фильме Роберт Дауни — младший отдает дань уважения своему покойному отцу, рассказывая о жизни и карьере режиссера-новатора Роберта Дауни — старшего. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Robert Downey Sr. |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un retrato de la vida y de la carrera profesional de Robert Downey Sr. (1936-2021), el visionario e intrépido cineasta estadounidense —padre del actor Robert Downey Jr.— que en los años sesenta y setenta sentó las bases de la comedia contracultural. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Robert Downey Sr. |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un retrato de la vida y de la carrera profesional de Robert Downey Sr. (1936-2021), el visionario e intrépido cineasta estadounidense —padre del actor Robert Downey Jr.— que en los años sesenta y setenta sentó las bases de la comedia contracultural. |
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ขอรำลึกถึงพ่อผู้ล่วงลับในสารคดีที่ถ่ายทอดเรื่องราวชีวิตและเส้นทางหลากอาชีพของโรเบิร์ต ดาวนีย์ ซีเนียร์ ผู้สร้างภาพยนตร์บุกเบิกวงการ |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Старший |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Роберт Дауні-молодший віддає шану своєму покійному батькові в цьому документальному фільмі про життя та яскраву кар’єру режисера-новатора Роберта Дауні-старшого. |
|
||||
|
||||||