Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

ဒီဇာတ်ကားကိုတော့ အဖေနှစ်ယောက် သားလုတဲ့ကားလို့ပြောရမလားပဲဗျ။ လူမည်းမိသားစုတစ်စုရဲ့အကြောင်းပေါ့။ ဒဲရီးယပ်စ်ဆိုတဲ့ ၁၄နှစ်အရွယ်ကောင်လေးတစ်ယောက် ကျောင်းပိတ်ရက်မှာ ဘော်ဒါဆောင်ကနေ အိမ်ပြန်လာရာက ဇာတ်လမ်းစပါတယ်။ သူ့အဖေရင်းကတော့ သူမွေးလာတုန်းက တာဝန်ယူဖို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးလို့ဆိုပြီး ပစ်သွားတာပါ။ ငယ်ငယ်ကတည်းကနေ အခုချိန်ထိ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်လာတဲ့သူက သူ့အမေရဲ့ခင်ပွန်းဖြစ်တဲ့လက်ရှိအဖေပေါ့။ အဖေရင်းနဲ့လက်ရှိမိဘတွေက ငယ်သူငယ်ချင်းကြီးတွေ ဖြစ်ကြလေရဲ့။ တစ်ရက်ကျ သူ့အဖေရင်းဟာ ပြန်ရောက်ချလာပြီး ဒဲရီးယပ်စ်ရဲ့မိသားစုဘဝထဲကို ဝင်လာပါလေရော။ လက်ရှိအဖေဟာ ဒဲရီးယပ်စ် အဖေရင်းရဲ့အကျင့်နဲ့ နေပုံထိုင်ပုံကြောင့် သူ့သားကို အဲ့လူနဲ့နီးနီးမှာ နေခွင့်မပေးနိုင်ဘူးဖြစ်ပြန်ပါတယ်။ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ သူ့ကိုပျော်အောင်လုပ်ပေးနိုင်တဲ့ အဖေရင်းနဲ့ စနစ်တကျရှိပြီး အခုချိန်ထိ သူ့ကိုကျွေးမွေးပေးလာတဲ့ လက်ရှိအဖေတို့ကြားမှာဒဲရီးယပ်စ်တစ်ယောက် ဝေခွဲရခက်နေပါတယ်။ အဖေနှစ်ယောက်ကလည်းမတည့်ကြတာမို့ သူ့သားငါ့သားဆိုပြီး ငြင်းကြပါတော့တယ်။ ကဲပါ ကြည့်ရှုခံစားလိုက်ကြပါဦး။

Chinese (zh-HK)

Title

好鬥者

Taglines

Overview

暑假期間,14歲的達里歐斯在和其嚴父麥坎的重重矛盾,以及他和神秘的流浪漢波特迅速發展的師徒關係中,逐漸明白了身為男性的意義。在達里歐斯知道波特的真實身分後,他被捲入了二人之間的衝突,這可能會使他的家庭萬劫不復,並威脅到自己的生命安全。

1h 41m

Chinese (zh-TW)

Title

狠勁

Taglines

Overview

暑假期間,14歲的達利亞斯在和其嚴父麥爾坎的重重矛盾,以及他和神秘的流浪漢波特迅速發展的師徒關係中,逐漸明白了身為男性的意義。在達利亞斯知道波特的真實身分後,他被捲入了二人之間的衝突,這可能會使他的家庭萬劫不復,並威脅到自己的生命安全。

1h 41m

Chinese (zh-SG)

Title

好斗之人

Taglines

Overview

暑假期间,14岁的达利亚斯在和其严父马尔科姆的重重矛盾,以及他和神秘的流浪汉波特迅速发展的师徒关系中,逐渐明白了身为男性的意义。在达利亚斯知道波特的真实身份后,他被卷入了二人之间的冲突,这可能会使他的家庭万劫不复,并威胁到自己的生命安全。

1h 41m

Chinese (zh-CN)

Title

好斗之人

Taglines

Overview

暑假期间,14岁的达里欧斯在和其严父麦坎的重重矛盾,以及他和神秘的流浪汉波特迅速发展的师徒关系中,逐渐明白了身为男性的意义。在达里欧斯知道波特的真实身分后,他被卷入了二人之间的冲突,这可能会使他的家庭万劫不复,并威胁到自己的生命安全。

Czech (cs-CZ)

Title

Bitkař

Taglines

Overview

Během letních prázdnin zkoumá čtrnáctiletý Darious hranice své mužnosti prostřednictvím bouřlivých interakcí s přísným otcem Malcolmem a rozvíjejícího se mentorství s tajemným tulákem Porterem. Když Darious zjistí Porterovu pravou totožnost, je uvržen do konfliktu mezi oběma muži, který může rozvrátit jeho rodinu a ohrozit jeho bezpečnost.

1h 41m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

I løbet af sommerferien udforsker 14-årige Darious grænserne for sin manddom gennem voldsomme interaktioner med Malcolm, hans strenge far, og et spirende mentorforhold med den mystiske dagdriver Porter. Da Darious finder ud af Porters sande identitet, bliver han kastet ind i en konflikt mellem de to mænd, der risikerer at splitte hans familie ad.

1h 41m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Tijdens de zomervakantie zoekt de 14-jarige Darious de grenzen van zijn volwassenheid op in zijn gespannen relatie met zijn strenge vader Malcolm en de vriendschap met de mysterieuze zwerver Porter. Wanneer Darious de ware identiteit van Porter ontdekt, raakt hij verwikkeld in het conflict tussen de twee mannen, wat een bedreiging vormt voor zijn gezin en zijn veiligheid.

1h 41m

English (en-US)

Title

Bruiser

Taglines
What makes a man?
Overview

During summer break, 14-year-old Darious explores the boundaries of his manhood through tumultuous interactions with Malcolm his strict father and a burgeoning mentorship with mysterious drifter Porter.

1h 41m

https://www.hulu.com/movie/bruiser-e00d2a3c-7564-4a94-80cb-ea856fae4c0c

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Neljätoistavuotias Darious tutkii miehyytensä rajoja kesälomansa aikana hänen tiukan isänsä Malcolmin, jonka kanssa oleminen on myrskyisää, ja salaperäisen kulkurin, Porterin, kanssa, josta on tulossa Dariousin mentori. Kun Darious saa tietää, kuka Porter todella on, hän päätyy keskelle näiden kahden miehen konfliktia, joka saattaa hajottaa hänen perheensä ja uhata hänen turvallisuuttaan.

1h 41m

French (fr-FR)

Title

Des bleus à l'âme

Taglines

Overview

Pendant les vacances d’été, Darius, 14 ans, explore sa masculinité à travers les relations tumultueuses qu’il entretient avec son père Malcom et l’influence grandissante d’un mystérieux vagabond, Porter. Lorsque Darius apprend la véritable identité de Porter, il se retrouve au cœur d’une rivalité entre les deux hommes qui menace de déchirer sa famille et de le mettre en danger.

1h 41m

https://www.disneyplus.com/fr-fr/movies/des-bleus-a-lame/5aZmzRumQiHA

French (fr-CA)

Title

Blessure de famille

Taglines

Overview

Pendant les vacances d’été, Darious, âgé de 14 ans, explore les limites de sa virilité à travers des interactions tumultueuses avec Malcolm, son père sévère, et un accompagnement émergeant avec le mystérieux clochard Porter. Lorsque Darious apprend la véritable identité de Porter, il est plongé au cœur d’un conflit entre les deux hommes qui pourrait déchirer sa famille et menacer sa sécurité.

1h 41m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Während der Sommerferien erkundet der 14-jährige Darious die Grenzen seiner Männlichkeit durch turbulente Interaktionen mit Malcolm, seinem strengen Vater, und eine aufkeimende Mentorenschaft mit dem mysteriösen Herumtreiber Porter. Als Darious die wahre Identität von Porter erfährt, wird er in einen Konflikt zwischen den beiden Männern hineingezogen, der seine Familie auseinanderreißen und seine Sicherheit gefährden könnte.

1h 41m

Greek (el-GR)

Title

Το Ντερέκι

Taglines

Overview

Hebrew (he-IL)

Title

הבריון

Taglines

Overview

דריוס בן ה-14 בוחן את גבולות הגבריות שלו באמצעות אינטראקציות סוערות עם מלקולם, אביו הקפדני אך האוהב, ופורטר, נווד כריזמטי. כשדריוס מגלה את זהותו האמיתית של פורטר, הוא נקלע לסכסוך בין שני הגברים שעלול לקרוע את משפחתו ולאיים על שלומו.

Hungarian (hu-HU)

Title

A bajkeverő

Taglines

Overview

A nyári szünet alatt a 14 éves Darious, szigorú apjával, Malcolmmal való viharos kapcsolata és a rejtélyes csavargó, Porter újkeletű támogatása közepette, a férfikor határára ér. Amikor Darious felfedezi Porter valódi kilétét, belecsöppen a két férfi között dúló konfliktusba, ami szétszakíthatja családját, és őt is veszélybe sodorhatja.

1h 41m

Italian (it-IT)

Title

Lividi

Taglines

Overview

Durante le vacanze estive, il quattordicenne Darious esplora i confini della sua mascolinità attraverso tumultuose interazioni con Malcolm, il suo padre severo, e un nascente tutoraggio con il misterioso vagabondo Porter. Quando Darious scopre la vera identità di Porter, viene catapultato in un conflitto tra i due uomini che potrebbe distruggere la sua famiglia e minacciare la sua sicurezza.

1h 41m

Japanese (ja-JP)

Title

ブルーザー

Taglines

Overview

夏休みの間、14歳のダリアスは、厳格な父マルコムや、謎の放浪者ポーターとの波乱に満ちた交流を通して、男らしさの限界を探っていく。ポーターの正体を知ったダリアスは、2人の男の争いに巻き込まれ、そのせいで家族は引き裂かれ、自分の身の安全も脅かされるかもしれない。

1h 41m

Korean (ko-KR)

Title

브루저

Taglines

Overview

14살 소년 데리어스는 여름방학 동안 엄격한 아버지 맬컴과의 다사다난한 소통을 통해, 그리고 새로이 싹튼 정체를 알 수 없는 떠돌이 포터와의 멘토 관계를 통해 남자다움의 한계를 탐색한다. 포터의 진짜 정체를 알게 된 데리어스는 가족을 갈라놓고 자신의 안전을 위협할 두 남자의 갈등 사이 떠밀리게 된다.

1h 41m

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

I løpet av sommerferien utforsker 14-år gamle Darious grensene for sin manndom gjennom forvirrende samhandling med sin strenge far, Malcolm, og en gryende mentorskap med den mystiske dagarbeideren Porter. Når Darious finner ut om Porters ekte identitet, skyves han inn i en konflikt mellom de to mennene som kan rive familien hans i filler og true sikkerheten hans.

1h 41m

Polish (pl-PL)

Title

Piętno wychowania

Taglines

Overview

W czasie wakacji czternastoletni Darious bada granice swojej męskości poprzez burzliwe interakcje z surowym ojcem Malcolmem i rozwijającą się mentorską relację z tajemniczym włóczęgą Porterem. Gdy Darious poznaje prawdziwą tożsamość Portera, zostaje wciągnięty w konflikt między dwoma mężczyznami, który może doprowadzić do rozpadu jego rodziny i zagrozić jego bezpieczeństwu.

1h 41m

Portuguese (pt-BR)

Title

Valentes

Taglines
O que define um homem?
Overview

Nas férias de verão, Darious, de 14 anos, explora os limites de sua masculinidade por meio de interações desordenadas com seu pai rígido, Malcolm, e a orientação do misterioso andarilho, Porter. Ao descobrir a verdadeira identidade de Porter, Darious é jogado no meio de um conflito entre os dois homens que poderá colocar tanto sua família quanto sua segurança em jogo.

1h 41m

Portuguese (pt-PT)

Title

Traumas de Família

Taglines

Overview

Durante as férias de verão, Darious, de 14 anos, explora os limites da sua masculinidade através de interações tumultuosas com Malcolm, o seu pai rigoroso e uma orientação emergente com o misterioso vagabundo Porter. Quando Darious descobre a verdadeira identidade de Porter, envolve-se num conflito entre os dois homens que podem destruir a sua família e ameaçar a sua segurança.

1h 41m

Romanian (ro-RO)

Title

Golanul

Taglines

Overview

În timpul vacanței de vară, Darious, un băiat de 14 ani, explorează limitele masculinității sale prin intermediul interacțiunilor tumultuoase cu Malcolm, foarte strictul său tată, și al îndrumării înfloritoare a lui Porter, un vagabond misterios. Când Darious află adevărata identitate a lui Porter, e prins în mijlocul conflictului dintre cei doi bărbați, conflict ce-i poate distruge familia și-l pune în pericol.

1h 41m

Slovak (sk-SK)

Title

Bitkár

Taglines

Overview

Štrnásťročný Darious počas letných prázdnin objavuje hranice svojej mužnosti prostredníctvom búrlivých interakcií so svojím prísnym otcom Malcolmom a prostredníctvom rozvíjajúceho sa mentorstva so záhadným tulákom Porterom. Keď sa Darious dozvie skutočnú identitu Portera, ocitne sa uprostred konfliktu medzi dvoma mužmi, ktorý môže rozoštvať jeho rodinu a ohroziť jeho bezpečnosť.

1h 41m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Mi padre

Taglines

Overview

Durante las vacaciones de verano, Darious, un jóven de 14 años, explora los límites de su madurez a través de tumultuosas interacciones con Malcolm, su estricto padre, y una incipiente tutoría con el misterioso vagabundo Porter. Cuando Darious descubre la verdadera identidad de Porter, se ve en medio de un conflicto entre los dos hombres que pueden destrozar a su familia y amenazar su seguridad.

1h 41m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Matón: sangre de su sangre

Taglines
Matón: Sangre de su sangre
Overview

Durante las vacaciones de verano, Darius, de 14 años, explora los límites de su masculinidad debido a su tumultuosa relación con Malcolm, su estricto padre, y la creciente influencia del misterioso vagabundo Porter. Cuando Darius descubre la verdadera identidad de Porter, se ve inmerso en un conflicto entre estos dos hombres que puede destrozar su familia y amenazar su seguridad.

1h 41m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Under sommarlovet utforskar 14-årige Darious gränserna för sin manlighet genom tumultartade interaktioner med sin stränga far Malcolm och ett spirande mentorskap med den mystiska kringdrivaren Porter. När Darious får reda på Porters sanna identitet hamnar han i en konflikt mellan de två männen som kan slita isär hans familj och hota hans säkerhet.

1h 41m

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Yaz tatili boyunca, 14 yaşındaki Darious, otoriter babası Malcolm ile yaşadığı çalkantılı olaylar ve gizemli serseri Porter ile arasında gelişen akıl hocalığı sayesinde erkekliğinin sınırlarını keşfeder. Darious, Porter'ın gerçek kimliğini öğrendiğinde, iki adam arasında ailesini parçalayacak ve güvenliğini tehdit edecek bir çatışmanın içine sürüklenir.

1h 41m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login