西方军队撤离后，阿富汗最年轻的女市长冒着生命危险带领下一代阿富汗人争取受教育的权利。

西方勢力撤退後，這位阿富汗最年輕的女市長不顧生命危險，堅持為阿富汗的下一代挺身奮戰，爭取教育權。

Armády západních spojenců odcházejí z Afghánistánu a místní nejmladší starostka v boji za vzdělávání příští generace Afghánců odvážně čelí smrtelnému nebezpečí.

Terwijl westerse troepen zich terugtrekken, trotseert de jongste vrouwelijke burgemeester van Afghanistan het levensgevaar om de strijd voor onderwijs voor de volgende generatie Afghanen te leiden.

As Western forces withdraw, Afghanistan's youngest female mayor braves mortal danger to lead a fight for education for the next generation of Afghans.

Dans le contexte du retrait des forces occidentales, la plus jeune maire d'Afghanistan risque sa vie en se battant pour l'éducation de la prochaine génération d'Afghans.

Nach dem Rückzug westlicher Kräfte nimmt die jüngste Bürgermeisterin Afghanistans sogar tödliche Gefahren in Kauf, um der nächsten Generation eine Bildung zu ermöglichen.

Με την αποχώρηση των δυτικών δυνάμεων, η νεαρότερη δημαρχίνα του Αφγανιστάν αψηφά τον κίνδυνο κι ηγείται ενός αγώνα για την εκπαίδευση της επόμενης γενιάς Αφγανών.

עם נסיגת כוחות המערב, ראשת העיר הנועזת והצעירה ביותר באפגניסטן מסכנת את חייה ומובילה באומץ את המאבק למען חינוכו של הדור הבא.

Zarifa Ghafari 26 évesen Afganisztán egyik első női polgármestere lett, és a legfiatalabb, aki valaha is betöltötte ezt a tisztséget. A két viharos év alatt forgatott film a túlélésért folytatott személyes küzdelmét dokumentálja, miközben országa felbomlik.

서방의 군대가 철수한 아프가니스탄. 아프가니스탄의 최연소 여성 시장이 죽음을 무릅쓰고 다음 세대의 교육을 위한 싸움에 앞장선다.

Gdy siły Zachodu się wycofują, najmłodsza burmistrzyni w Afganistanie stawia czoło niebezpieczeństwu i przewodzi walce o edukację dla następnego pokolenia Afganek.

Neste documentário inspirador, uma prefeita no Afeganistão luta pelos direitos das mulheres enquanto o Talibã assume o controle do país.

En agosto de 2021, el mundo vio cómo Kabul caía ante los talibanes. Escenas de caos, ansiedad y miedo dominaron los medios. In Her Hands sigue los 19 meses previos a esto a través de los ojos de Zarifa Ghafari, nombrada alcaldesa más joven de Afganistán a los 26 años. Su historia está entrelazada con la de otras dos figuras clave: su leal guardaespaldas, Massoum; y un antagonista de sus ideas, un comandante del ejército talibán, Musafer. Las diversas trayectorias de sus vidas dan una perspectiva de las complejidades del conflicto de 20 años en la región.

ขณะที่กองทัพจากตะวันตกถอนกำลังออกไป นายกเทศมนตรีหญิงที่อายุน้อยที่สุดของอัฟกานิสถานยืนหยัดเผชิญอันตรายอย่างกล้าหาญ และต่อสู้เพื่อการศึกษาของคนรุ่นใหม่ในประเทศ

Після виведення західних військ наймолодша жінка-мер в Афганістані сміливо протистоїть смертельній небезпеці, очолюючи боротьбу за право жінок на освіту.