En un poblet irlandès es descobreix que a algú li ha tocat un premi gros de la loteria. Jackie i Michael són dos jubilats que aconsegueixen localitzar el guanyador. Es tracta d'un altre avi que s'ha mort de la impressió en saber la notícia. Tot el poble està d'acord que s'ha d'impedir que el premi es perdi i preparen un pla per cobrar-lo i repartir-se'l entre tots.

杰克（伊安·邦纳 Ian Bannen 饰）和麦克（大卫·凯利 David Kelly 饰）做了一辈子的朋友了，彼此之间友谊十分的坚实。两人最大的梦想，就是能够赢得乐透大奖，从此过上不劳而获的生活，可惜这个梦想离他们似乎有点远，也并不太可能通过努力来实现。 　　一天，当乐透公司宣布了中奖号码后，杰克和麦克震惊的发现，获奖者就住在他们所在的小镇之上，然而，并没有人站出来领奖。经过了细心的排查，杰克和麦克将获奖者的目标锁定在了一个名叫奈德（Jimmy Keogh 饰）的老头身上，当他们赶到奈德家时，却发现他因为兴奋过渡已经死了。一个疯狂的念头出现在了两人的脑海里，他们决定冒充奈德的身份，领取这笔奖金。

Jackie O'Shea leest in de krant dat in zijn regio iemand een grote prijs met de loterij heeft gewonnen. Het dorp waar hij woont met 51 inwoners is het enige dorp in die regio, dus hij denkt dat 1 van hen de winnaar moet zijn.

When a lottery winner dies of shock, his fellow townsfolk attempt to claim the money.

Jackie O`Shea, pienen irlantilaisen rannikkokylän Tullymoren asukki, saa yhtäkkiä tietää, että joku hänen naapureistaan on voittanut loton pääpalkinnon! Mutta kuka... Pienen salapoliisityön jälkeen Jackielle selviää, että voittaja on Ned Devine. Valitettavasti pian käy ilmi, että Ned Devine siirtyikin manan majoille kuullessaan lottopotistaan, joka on kunniakkaat 6,9 miljoonaa Irlannin puntaa... Jackie yrittää parhaan ystävänsä Michael Sullivanin kanssa keksiä keinon päästä käsiksi rahoihin. Niinhän Ned olisi asian varmasti halunnut hoidettavan. Mutta kaikki ei todellakaan ole niin yksinkertaista kuin mitä Jackie ja Michael olivat odottaneet!

Inspiré d'un fait divers, Kirk Jones nous relate l'histoire de Jackie O'Shea et Michael O'Sullivan, habitants du village irlandais de Tully More. Ces deux hommes apprennent qu'un habitant du village a gagné à la loterie nationale. Ils décident alors de rencontrer cette personne à tout prix avant que la nouvelle ne se répande, espérant quelques dons de sa part.

Jackie O'Shea träumt seit Jahren vom großen Lottogewinn. Doch das Schicksal ist ihm nicht gewogen. Nicht nur, daß es das Glück stets an ihm vorbeiziehen läßt, es erwählt auch noch jemanden aus Jackies unmittelbarer Nachbarschaft - einen der restlichen 51 Einwohner seines Heimatdorfes Tullymore. Doch wer ist es? Jackie und sein Kumpel Michael beginnen sofort mit ihren Nachforschungen. Bald wissen sie, wer der Glückliche ist: Ned Devine. Dumm nur, daß der alte Ned vor lauter Freude über seinen Gewinn einem Herzschlag erlegen ist...

קומדיה מדליקה המתרחשת בכפר אירי קטן וציורי. ג'קי, תושב הכפר, מגלה יום אחד שמישהו משכניו זכה בפרס הגדול בלוטו. הוא מציע לחברו הטוב ביותר, מייקל, לנסות לגלות מיהו אותו בר מזל, כדי שהם יוכלו לשכנע אותו לחלוק עמם את רווחיו. לאחר חיפוש גורלי מגלים השניים כי הזוכה הוא נד. אך אבוי, נד צפה בהגרלת הלוטו בטלויזיה, וכשראה שזכה בפרס הגדול, פשוט נדם ליבו מרוב התרגשות ועתה הוא מוטל, ללא רוח חיים, במיטתו. ג'קי ומייקל מחליטים להסתיר את דבר מותו ולקחת בשמו את כספי הזכייה.תקציר "בלוקבסטר"

Egy apró, mindössze ötvenkét lelket számláló, dél-írországi falu történetének legnagyobb eseménye következik be egy borongós szombat estén. A magányosan éldegélő Ned Devine megnyeri a lottósorsolás főnyereményét, több mint hét millió fontot. Ned azonban nem éli túl a nyeremény okozta örömöt, ráadásul rokona nem lévén a nagy pénz is veszni látszik, mert ebben az esetben a lottótársaság senkinek sem fizeti ki a hatalmas összeget. Jackie és Michael a két öreg barát, akik megtalálják a boldogságba belehalt nyertest úgy döntenek, hogy nem hagyják a nagy lehetőséget odaveszni. Ahhoz azonban, hogy tervük sikerülhessen, az akcióba az egész falut be kell vonniuk.

A Tulaigh Mhór (Tullymore), Jackie O'Shea e Michael O'Sullivan, amici per la pelle, scoprono che un compaesano ha vinto la lotteria, e architettano un piano per cercare di dividere con lui la vincita. Ma ci sono due sorprese in agguato. La prima è che il fortunato, il pescatore Ned Devine, è morto per la forte emozione, così i due decidono di riscuotere la vincita e dividerla tra loro, ispirati da un sogno fatto da Jackie. La seconda è che la vincita è enorme: quasi sette milioni di sterline irlandesi. Allora i due coinvolgono il villaggio nella "truffa" con l'intento di dividere la somma tra tutti i 51 abitanti.

아일랜드 바닷가의 작은 마을 툴리모어에서는 매주 토요일 밤, 복권에 당첨되길 기대하며 TV 앞에 모여드는 사람들이 있다. 그런데 그 날 마을의 누군가가 복권에 당첨된다. 장난치기를 좋아하는 재키(Jackie O'Shea: 이안 배넌 분)와 그의 친구 마이클(Michael O'Sullivan: 데이비드 켈리 분)은 조금만 친한 척하면 콩고물이라도 얻을 수 있단 생각에 당첨자를 찾기 위해 온갖 방법을 쓴다. 당첨자는 돼지농장의 피그 핀(Pig Finn: 제임스 네스빗 분)일 수도 있고 냄새에 민감한 미혼모 매기(Maggie: 수잔 린치 분), 혹은 노래를 잘 부르는 여자 우체국장, 그것도 아니면 맥주집 주인인 피츠제랄드(Dennis Fitzgerald: 제임스 라이랜드 분), 최악의 경우엔 늙은 마녀 리지 퀸(Lizzy Quinn: 에이린 드로미 분) 일 수도 있다. 결국 그들은 바닷가에 혼자 사는 네드 드바인이 그 복권 당첨의 주인공인걸 알게 된다. 불행히도 네드는 당첨된 복권표를 손에 쥔 채 죽어있고 이제 문제는 그냥 복권표를 버리느냐 아니면 네드인 척해서 당첨금을 받아내느냐이다. 그런데 바로 그날 밤 재키는 꿈에서 네드를 만난다. 이상하게도 네드는 재키에게 자꾸 닭요리를 같이 먹자고 부추긴다. 이 꿈이 계시라고 생각한 재키는 마이클에게 네드로 가장해 돈을 받아내자고 부추긴다. 바로 그날, 놀랍도록 복권회사 직원이 당첨자를 확인하러 온다. 마침 복권회사 직원은 바닷가에 있던 재키와 마주치고 이제 마이클이 영락없이 네드가 되어야만 한다.

Ned Devine (Jimmy Keogh) morre de um ataque do coração ao saber que ganhou sozinho na loteria. Dois velhos amigos acham o corpo e armam um plano mirabolante para ficar com o prêmio, com base na crença que eles têm que o próprio falecido gostaria que eles "herdassem" o dinheiro.

Джеки О’Ши, житель маленькой ирландской деревушки, узнает, что один из его соседей выиграл в лотерею 7 миллионов фунтов. Счастливчиком оказался Нед Девайн. К сожалению, получить выигрыш будет довольно затруднительно - от радости Нед умер.

Джеки и его лучший друг Майкл очень хотят, чтобы Нед поделился с ними своим богатством, во всяком случае, живой Нед поступил бы именно так. Но все оказывается гораздо сложнее, чем могли себе представить два приятеля.

Чтобы убедить представителя лотерейной комиссии в том, что Нед Девайн жив, им придется вовлечь в свой план всю деревню…

Jack y Michael, habitantes de una pequeña localidad de 52 habitantes, descubren el cuerpo de Ned Devine con un décimo de lotería premiado. Puesto que Ned no tiene ningún pariente, Jack y Michael intentarán pasarse por el fallecido para cobrar el décimo, pero todo se complica con la aparición de un inspector de la administración.

Tullymore köyü sakinleri kendisine lotodan büyük ikramiye çıktığı halde ölen Ned Devine'i yaşıyormuş gibi göstererek ikramiyenin sahibi olma arzusu içindedirler.