经过16岁绚烂的夏天之后，这条神奇的牛仔裤一直轮流陪伴着卡门、堤比、莲娜和布莉姬四个挚友，她们把各自的经历作为图案绣在牛仔裤上，相互传递和分享着彼此的心路历程。3年时间过去了，四个女孩子进入了不同的大学，有了新的朋友，大一暑假即将来临，新的奇遇正在等着她们通话更不能这个夏天，布莉姬跟着考古队去了土耳其，一边探寻古迹一边不断询问自己的过去，陷入了失去妈妈的悲痛。莉娜与希腊男友分手以后，在学院里遇到了一个心动的男孩，犹豫要不要开始新的恋情。堤比为拍摄电影而忙碌着，与男友的关系进入敏感阶段，不自觉陷入了对爱情的恐慌。卡门因为朋友们暑假的缺席，加上妈妈为迎接新生命的无暇顾及，接受了去做戏剧节的幕后工作人员的邀请，期间不但被英俊男主角所关注，甚至还被推荐为女主角。这个夏天，将给四个女孩子带来更多惊喜。

改編自Ann Brashares暢銷小說的《牛仔褲的夏天》，講述了四個心靈契合、情同姐妹的16歲少女，在一個夏天裡首次分離，所經歷的改變與動人情誼。在這部續集中，時間轉眼已過三年，四位好友將告別校園展開人生新階段，即使各分東西，她們仍無時無刻地牽掛對方，分享彼此的喜怒哀樂，以堅定的友情與力量走過一切風雨。 卡門（艾美莉卡弗瑞娜飾）到佛蒙特參加戲劇的幕後工作人員，意外成為了領銜莎劇的女主角；多愁善感的莉娜（艾麗絲布莉達飾）回希臘參加葬禮，再度邂逅多年前與她相戀的希臘帥哥，但卻換來震撼的消息讓她心碎；而個性叛逆的緹碧（安柏譚柏林飾）搬到紐約學習電影課程，同時與男友的感情觸礁中，她既想進一步，卻又害怕受傷害；熱情自信的布莉姬（布蕾克萊芙莉飾）前往土耳其考古，卻因此尋找到更多自我與發現自殺母親不為人知的故事，她決定在回家前先去看她認為從沒愛過她的祖母…。

Čtyři nejlepší přítelkyně právě dokončily první ročník univerzity a připravují se na léto plné vzrušení. Bridget (Blake Lively) odjíždí do Turecka kvůli archeologickým vykopávkám. Carmen (America Ferrera) má plné ruce tvůrčí práce díky letnímu představení ve Vermontu. Lena (Alexis Bledel) potkává novou i starou lásku ve škole designu na Rhode Islandu. A uprostřed New Yorku dělá Tibby (Amber Tamblyn) pokroky ve svém vztahu s Brianem. Láska, smích, slzy a jedny putovní džíny udržují pevné pouto mezi dívkami, ačkoliv jsou od sebe vzdáleny na míle daleko. Druhý film podle bestseleru Ann Brashares vám padne jako ulitý.

Følg de fire bedste veninder, da de når frem til afslutningen på deres første år på college og tager hul på en begivenhedsrig sommer. Bridget (Blake Lively) rejser til Tyrkiet for at deltage i en arkæologisk udgravning. Carmen (America Ferrera) kaster sig ud i den hektiske og kreative teaterverden i Vermont. Lena (Alexis Bledel) finder ny kærlighed og gamle hjertesorger på Rhode Island School of Design. Og i the Big Apple tager Tibby (Amber Tamblyn) et stort skridt i hendes og Brians forhold. Romantik, latter, tårer og et par jeans, der binder de fire piger tæt sammen, selv når de er langt fra hinanden alle ingredienser er med i denne skønne toer baseret på Ann Brashares bestseller. Pasformen er perfekt!

Na in de eerste film al van elkaar gescheiden te zijn, gaan de dames dit keer op zoek naar een manier om weer bij elkaar te komen. Hoewel ieder van hen daar naar verlangt, blijkt het inpassen in hun drukke privélevens nog niet zo eenvoudig.

Four young women continue the journey toward adulthood that began with "The Sisterhood of the Traveling Pants." Now three years later, these lifelong friends embark on separate paths for their first year of college and the summer beyond, but remain in touch by sharing their experiences with each other.

Neljä tyttökaverusta on juuri selviytynyt ensimmäisestä yliopistovuodestaan, ja heillä kaikilla on edessään kiireinen kesä Bridget lähtee Turkkiin arkeologiselle kaivaukselle, ja Carmen osallistuu kesäteatteriprojektiin Vermontissa. Lena löytää uuden rakkauden, mutta ei ole vielä unohtanut entistä poikaystäväänsä, ja New Yorkissa Tibby päättää ottaa askeleen eteenpäin suhteessaan Brianin kanssa.

Trois ans ont passé. Les quatre jeunes adolescentes, Carmen, Bridget, Lena et Tribby, se sont éloignées les unes des autres, poursuivant leurs études supérieures. Pourtant, leur fameux jeans continue à les unir...

Durant l'été précédant leur entrée à l'université, quatre jeunes filles, dont la longue amitié a jadis été scellée par l'achat en commun d'une paire de jeans, vivent chacune de leur côté différentes expériences qui les mèneront vers l'âge adulte.

Die vier besten Freundinnen Tibby, Carmen, Lena und Bridget besuchen mittlerweile unterschiedliche Colleges, weshalb insbesondere Carmen hofft, dass sie in den nun anstehenden Sommerferien wieder wie in guten alten Zeiten viel unternehmen werden. Allerdings haben alle von ihnen eigene Pläne, die sie auch weiterhin den größten Teil der Ferien trennen werden. Verbunden werden sie nur durch ihre "Wunderjeans", die allen von ihnen passt und die sie den ganzen Sommer über hin- und herschicken...

H ταινία, όπως και η πρώτη της σειράς, αφηγείται τα κωμικοτραγικά γεγονός που λαμβάνουν χώρα κατά την διάρκεια ενός καλοκαιριού, στην ζωή των τεσσάρων προσωρινά αποκακρυσμένων φιλενάδων. Ενα ιδιαίτερο τζήν παντελόνι κάπως κατορθώνει και μεταβαίνει από την μία στην άλλη. Η Lena ταξιδεύει στην Providence, και γράφεται σε μαθήματα ζωγραφική, η Bridget ακολουθεί μία αρχαιολογική ανασκαφή στην Ελλάδα, η Carmen εργάζεται στα παρασκήνια ενός θεατρικού έργου στο Vermont και η Tibby παραμένει στη Νέα Υόρκη

עברו 3 שנים, וכעת החברות הנצחיות הולכות כל אחת לדרכה בשנה הראשונה שלהן במכללה ובקיץ שמעבר, אך הן שומרות על קשר על-ידי שיתוף אחת השניה בחוויותיהן, כמו שתמיד עשו... עם כנות והומור. בעודן מגלות את הכוחות שלהן, הפחדים שלהן, הכשרונות והיכולת לאהוב, עם הבחירות שהן עושות, הן מעריכות יותר מתמיד את הקשר ביניהן ואת הכוח האדיר שבחברות שלהן.

Három éve, a felnőtté válás küszöbén találkoztunk először a négy barátnővel, akik gyerekkoruk óta sülve-főve együtt vannak. Lena, Carmen, Bridget és Tibby útjai azonban most elválnak, más-más egyetemen kezdik meg tanulmányaikat. Természetesen ezúttal is fontos szerep jut a varázslatos, a viselőjének szerencsét hozó farmernadrágnak, amely körbejár közöttük. Segítségével megosztják egymással az egyetemista élményeiket, legyen az csalódás vagy szerelem. Miközben mindegyikük önállóan kezdi megtapasztalni az életet, a köztük lévő baráti kötelék még erősebb lesz.

Carmen Lowell si diverte lavorando dietro le quinte dello spettacolo teatrale dell'università. Quando le viene proposto di lasciare la città, per prendere parte a una rappresentazione di attori professionisti, la ragazza declina l'invito preferendo restare con le sue amiche. Peccato che tutte queste decidano, per i più svariati motivi, di partire. Delusa e amareggiata, Carmen vola alla volta del Vermont, dove partecipa a un'importante audizione...

대학생인 티비, 카르멘, 브리짓 그리고 레나는 같은 마을 출신으로 어려서부터 친하게 지낸 사이다. 각자 다른 대학에 진학한 그들은 청바지를 돌려 입으며 계속해서 우정을 나눈다. 그러나 네 사람의 삶은 점점 달라지고, 새로운 삶에 적응하려 애쓰는 사이에 이들은 점점 서로에게서 멀어지게 된다. 티비는 남자친구인 브라이언과의 사이가 가까워짐에 따라 불안감을 느끼고 그에게서 거리를 두려 한다. 카르멘은 엉겁결에 연극에서 주연을 맡게 되고, 상대역 배우에게 호감을 느낀다. 브리짓은 터키에서 열린 고고학 캠프에 갔다가 죽은 어머니의 기억을 떠올리게 되고 오랫동안 만나지 못한 외할머니를 방문한다. 레나는 옛 남자친구인 코스타스와 헤어져 미대에 진학하고, 그곳에서 새로운 연인을 발견하지만 코스타스를 잊지 못한다. 이렇게 바쁜 삶을 사는 동안 청바지는 천덕꾸러기가 되고, 네 사람은 청바지의 능력을 의심하며 서로 다투게 된다. 이때 청바지가 분실되는 사건이 발생하는데... 과연 네 사람은 이에 어떻게 대처할 것인가? 색다른 개성을 지닌 네 소녀의 왁자지껄한 우정과 젊음이 화면 가득 펼쳐진다. (캐치온)

De fire bestevenninnene har avsluttet sitt første år på college og står på spranget til sitt livs sommerferie. Bridget reiser til Tyrkia for å grave i jorda. Carmen kaster seg ut i en hektisk og kreativ hverdag på sommerteater i Vermont. Lena finner ny kjærlighet og blir konfrontert med fortidens hjertesorg på designskolen på Rhode Island. Og i New York tar Tibby et stort steg i forholdet til sin kjære Brian.

Kontynuacja przeboju dla nastolatek: "Stowarzyszenie wędrujących dżinsów". Trzy lata później cztery młode przyjaciółki kontynuują swoją podróż w dorosłe życie. Tak jak dotychczas, dzielą się dżinsami, które symbolizują ich przygody, obawy, łzy i radości, ale przede wszystkim prawdziwą moc ich przyjaźni.

Baseado no romance best seller de Ann Brashares sobre um verão na vida de quatro amigas de infância que se separam pela segunda vez. Numa ida às compras, as garotas encontraram uma calça jeans que cabe perfeitamente em todas elas e decidem usar a calça "mágica" como meio de se manterem em contato nos meses seguintes.

Depois que as quatro amigas terminaram o colégio, cada uma toma um rumo diferente na vida, e já não estão mais sempre juntas como costumavam estar. Apesar das mudanças em suas vidas, elas vão precisar uma da outra para superar alguns problemas pessoais. Lena (Alexis Bledel) sofre com os desencontros amorosos, Tibby (Amber Tamblyn) tem medo de se entregar as pessoas e à felicidade, Bridget (Blake Lively) passa por conflitos familiares e Carmen (America Ferrera) enfrenta mais mudanças em sua vida. Para se somar a isso, quem sofre com o descaso das meninas é a calça da Irmandade, que elas perdem. Mais uma vez a calça vai unir as garotas, que se juntarão para procurá-la.

Продолжение истории о четырех подругах детства, которых разметала в разные стороны судьба-злодейка и только пара джинсов из секонд-хэнда, которая идеально подходит каждой из них и передается из рук в руки, их талисман, не дает им забыть о своей дружбе. Прошло три года. Из 16-ти летних девчушек получились 19-ти летние красотки. Первый год в колледже. И первые летние каникулы. Они любят и ссорятся, открывают в себе страхи и таланты, исследуют запасы своей любви и понимают, что все это возможно, но у них есть еще и бесконечная сила дружбы.

Štyri najlepšie priateľky práve dokončili prvý ročník univerzity a pripravujú sa na leto plné vzrušenia. Bridget odchádza do Turecka kvôli archeologickým vykopávkam. Carmen má plné ruky tvorivej práce vďaka letnému predstaveniu vo Vermonte. Lena stretáva novú i starú lásku v škole dizajnu na Rhode Islande. A uprostred new Yorku robí Tibby pokroky vo svojom vzťahu s Brianom. Láska, smiech, slzy a jedny putovné džíny udržujú pevné puto medzi dievčatami, hoci sú od seba vzdialené na míle.

Secuela de "Uno para todas" (The Sisterhood of the Traveling Pants, 2005). Ahora, tres años más tarde, las cuatro amigas de toda la vida siguen caminos diferentes, al entrar en su primer año de universidad. El verano quedó atrás, pero ellas continúan en contacto, contándose todas sus experiencias, tal como lo hicieron siempre, con honestidad y mucho humor. Descubren sus fortalezas, miedos, talentos individuales y su capacidad para amar a través de las elecciones que hacen. Así comienzan a valorar más que nunca la unión entre ellas y el inconmensurable poder de la amistad.

De fyra "systrarna" har precis blivit klara med sitt första år på college och står inför en fullspäckad sommar. Bridget reser till Turkiet för att delta i en arkeologisk utgrävning, medan Carmen ger sig in i ett hektiskt men kreativt sommarteaterprojekt i Vermont. Lena kastas mellan en ny förälskelse och gamla hjärtekrossare på designskolan i Rhode Island, och i New York bestämmer sig Tibby för ett stort steg i sitt förhållande med Brian.

Serinin ilk filminde hayatları boyunca birlikte olan 4 kız arkadaşın beraber çıktıkları yolculukta yaşanan maceralar anlatılırken, bu filmde bu yakın arkadaşların 3 yıl sonrasındaki hayatları konu edilir. Kolejde ilk defa özgürlüğü, ayrılığı, aşkı tadan ve hayatın zorluklarıyla tek başına başa çıkan bu 4 arkadaşın yetişkinliğe doğru yolculuklarında, birbirlerinden çok uzak yerlerde hayatlarını da sürdürseler birbirlerinden kopmadan deneyimlerini paylaşmaya devam ederler. Ann Brashares’in en çok satan roman serisinden uyarlanan filmde, arkadaşlığın önemi işlenir.

Продовження історії про чотирьох подруг дитинства, яких розкидала в різні боки доля-лиходійка і лише пара джинсів з секонд-хенду, яка ідеально підходять кожній з них і передаються з рук в руки, їх талісман, не дає їм забути про свою дружбу. Минуло три роки. З 16-ти літніх дівчаток вийшли 19-ти річні красуні. Перший рік в коледжі. І перші літні канікули. Вони люблять і сваряться, відкривають у собі страхи і таланти, досліджують запаси своєї любові і розуміють, що все це можливо, але у них є ще й нескінченна сила дружби.