يغير السحر قدر "مادي" عندما تتمنى العثور على الحب الحقيقي وهي جالسة فوق حجر عتيق في "أيرلندا"، بينما يوشك فتى أحلامها على الزواج من صديقتها المقرّبة بعد أيام قليلة.

يغير السحر قدر "مادي" عندما تتمنى العثور على الحب الحقيقي وهي جالسة فوق حجر عتيق في "أيرلندا"، بينما يوشك فتى أحلامها على الزواج من صديقتها المقرّبة بعد أيام قليلة.

距离梦中情人和好闺蜜的婚礼还有几天时，玛蒂在爱尔兰一块古老的石头上许下觅得真爱的心愿，结果神奇地改写了自己的命运。

瑪德琳心目中的天菜幾天後要與她最好的朋友結婚，不過一個對著愛爾蘭古老石椅許下的真愛願望，神奇地改變了她的命運。

距离梦中情人和好闺蜜的婚礼还有几天时，玛蒂在爱尔兰一块古老的石头上许下觅得真爱的心愿，结果神奇地改写了自己的命运。

瑪德琳心目中的天菜幾天後要與她最好的朋友結婚，不過一個對著愛爾蘭古老石椅許下的真愛願望，神奇地改變了她的命運。

Maddien frajer iz snova za nekoliko se dana ženi njezinom najboljom prijeteljicom. No jedna želja za pravom ljubavlju na drevnom kamenu u Irskoj promijeni joj sudbinu.

Maddie tajně sní o klukovi, který si má za pár dní vzít její nejlepší kámošku. Pak si ale na kouzelném starém kameni v Irsku přeje lásku a její osud se rázem změní.

Maddies drømmemand skal giftes med hendes bedste veninde, men et ønske om sand kærlighed fremsagt ved en oldtidssten i Irland ændrer på magisk vis hendes skæbne.

Maddies droomman staat op het punt om met haar beste vriendin te trouwen, maar een wens voor ware liefde op een eeuwenoude steen in Ierland verandert haar lot op magische wijze.

Maddie's dream guy is days away from marrying her best friend when a wish for true love made on an ancient stone in Ireland magically alters her fate.

Kirjaeditoija Madeline on ollut jo pitkään ihastunut työtoveriinsa Pauliin. Valitettavasti onnellinen loppu ei näytä kuitenkaan olevan kaksikolla näköpiirissä; Paul on menossa naimisiin Madeleinen parhaan ystävän kanssa ja hääseurue suuntaa vihkimistä varten varten Irlantiin. Madeleinen muinaisen irlantilaiskiven kupeessa esitetty toive tosirakkaudesta muuttaa naisen kohtalon ja muuntaa hänet maagisesti Paulin morsiameksi ystävänsä sijaan.

Lorsque l'amour de sa vie se fiance à sa meilleure amie, Maddie met ses sentiments de côté afin d'assumer son rôle de demoiselle d'honneur à leur mariage en Irlande. Quelques jours avant la cérémonie, notre héroïne exprime le souhait spontané de trouver le grand amour… et se retrouve transportée dans une réalité alternative. Une rencontre fortuite lui montre alors qu'avant de faire un vœu, il faut réfléchir à deux fois. Alors que son rêve semble se réaliser, Maddie comprend rapidement que sa véritable âme sœur n'est pas celle qu'elle croit.

Alors que l'homme de ses rêves s'apprête à épouser sa meilleure amie, Maddie fait le vœu de vivre son grand amour sur une pierre ancienne en Irlande, changeant le destin par magie.

Maddies Traumtyp steht kurz davor, ihre beste Freundin zu heiraten. Doch als sie zu einem Wunschstein in Irland spricht, ändert sich ihr Schicksal auf magische Weise.

Λίγες μέρες πριν ο άντρας των ονείρων της παντρευτεί την κολλητή της, η Μάντι εύχεται αληθινή αγάπη σε μια αρχαία πέτρα στην Ιρλανδία και η μοίρα της αλλάζει μαγικά.

גבר החלומות של מאדי עומד להתחתן בעוד כמה ימים עם חברתה הטובה, אבל גורלה משתנה כשהיא מתיישבת על אבן עתיקה באירלנד ומביעה משאלה של אהבת אמת.

मैडी के सपनों के राजकुमार और उसकी बेस्ट फ़्रेंड की शादी में कुछ दिन बचे हैं, तभी आयरलैंड में एक प्राचीन पत्थर से मांगी गई सच्चे प्यार की मन्नत उसकी किस्मत बदल देती है.

Álmai pasija arra készül, hogy feleségül vegye Maddie legjobb barátnőjét, ám amikor Maddie egy ősi ír kőnél kimondja szerelmi kívánságát, a sorsa varázsütésre megváltozik.

Beberapa hari sebelum pria idaman Maddie menikahi sang sahabat, doa memohon cinta sejati yang diucapkan pada batu kuno di Irlandia mengubah takdir Maddie secara ajaib.

L'uomo dei sogni di Maddie sta per sposare la migliore amica di lei quando un desiderio espresso su un'antica pietra in Irlanda le cambia magicamente il destino.

最愛の男性と親友の結婚式が数日後に迫ったある日、アイルランドに古来からある石に座って願い事をしたマディ。すると翌日、まるで魔法がかかったように、彼女の運命は激変していた。

꿈에 그리던 남자가 며칠 후 절친과 결혼하게 되어 마음이 복잡한 매디. 아일랜드의 고대 바위에 진정한 사랑에 대한 소원을 빌고 나니 운명이 마법처럼 뒤바뀌어 버렸다.

Madlinos gyvenimo meilė susižada su jos geriausia drauge ir mergina priversta pamiršti savo jausmus bei dalyvauti vestuvėse Airijoje. Likus kelioms dienoms iki vestuvių ji spontaniškai išsako norą būti nuotaka ir kitą rytą pabunda norui išsipildžius. Tačiau visai netrukus mergina supranta, kad jos tikrasis sielos draugas yra visai kitas žmogus.

Lelaki idaman Maddie akan mengahwini kawan baiknya lagi beberapa hari sebelum magis mengubah nasibnya ekoran hajat untuk cinta yang dibuat di atas batu purba di Ireland.

Maddies drømmemann er bare et par dager unna å gifte seg med bestevenninnen, når et ønske om ekte kjærlighet på en stein i Irland endrer skjebnen hennes på magisk vis.

مرد رویایی مدی چند روز دیگر تا ازدواج با بهترین دوستش فاصله دارد، تا اینکه یک آرزوی عشق واقعی بر روی سنگی باستانی در ایرلند به‌طرز جادویی سرنوشت او را تغییر می‌دهد.

Maddie jedzie do Irlandii na ślub faceta swoich marzeń z jej przyjaciółką. Wcześniej wypowiada jednak przy starożytnym kamieniu życzenie, które magicznie odmienia jej los.

O homem dos sonhos de Maddie e a melhor amiga dela estão prestes a se casar. Mas tudo muda magicamente quando ela deseja o amor verdadeiro a uma antiga pedra na Irlanda.

O homem dos sonhos de Maddie está prestes a casar com a sua melhor amiga, mas o seu destino muda quando pede um desejo numa pedra antiga na Irlanda: o amor verdadeiro.

Bărbatul visat de Maddie urmează să se însoare cu prietena ei cea mai bună, dar Maddie își pune o dorință lângă un artefact din Irlanda și soarta i se schimbă miraculos.

Парень мечты Мэдди всего через несколько дней женится на ее лучшей подруге, но желание на древнем камне в Ирландии волшебным образом меняет ее судьбу.

El hombre ideal de Maddie está a punto de casarse con su mejor amiga. Pero cuando pide hallar el amor verdadero a una antigua roca irlandesa, su destino cambia por arte de magia.

Días antes de que el hombre de sus sueños se case con su mejor amiga, Maddie pide un deseo en una roca ancestral de Irlanda que cambia su destino.

Maddies drömkille ska snart gifta sig med hennes bästa vän, men när hon önskar sig något på en uråldrig irländsk sten som visar sig ha magiska krafter förändras allt.

Ilang araw na lang bago pakasalan ng dream guy ni Maddie ang best friend niya nang mabago ang tadhana niya ng isang wish para sa true love made sa isang ancient stone.

อีกไม่กี่วันหนุ่มในฝันของแมดดี้ก็จะแต่งงานกับเพื่อนรักของเธอ แต่หลังอธิษฐานขอรักแท้กับหินโบราณในไอร์แลนด์ โชคชะตาของแมดดี้ก็พลิกผันไปอย่างน่าอัศจรรย์

Hayallerindeki erkek ile en yakın arkadaşının evlenmesine günler kala İrlanda'daki kadim kayanın üzerinde gerçek aşkı bulmak için tuttuğu dilek Maddie'nin kaderini değiştirir.

За кілька днів хлопець мрії Медді одружиться з її найкращою подругою. Бажання про кохання, загадане біля стародавнього каменя в Ірландії, магічним чином змінює її долю.

Còn vài ngày nữa là chàng trai trong mộng của Maddie cưới bạn thân của cô. Và rồi điều ước về tình yêu đích thực trước hòn đá cổ ở Ireland thay đổi số phận của cô một cách kỳ diệu.