Hideous Kinky (1998)
← Back to main
Translations 14
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
في عام 1972 ، بعد خيبة أملها من التقاليد الكئيبة للحياة الإنجليزية ، تتجه جوليا البالغة من العمر 25 عامًا إلى المغرب مع بناتها ، لوسي البالغة من العمر ست سنوات وبيا البالغة من العمر ثماني سنوات. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Експрес до Маракеш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Избягала от сивия, мъглив Лондон и от неудачен брак, красавицата Джулия заминава за Мароко в търсене на щастието и любовта, като взима със себе си и двете си дъщери. 8-годишната Би и шестгодишната Люси се наслаждават на пълна свобода в живописния Маракеш, а майка им търси смисъла на живота като пътува из страната придружена от новия си приятел, обаятелния Билал. Това не е само приключение... Това е любовна афера. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
北非情人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在70年代初期,茱莉亚(凯特·温丝莱特 Kate Winslet 饰)刚刚结束一段失败的婚姻,这段婚姻除了带给了她两个可爱的小天使贝尔(Bella Riza 饰)和露西(Carrie Mullan 饰)外,就只有痛苦的回忆。为了摆脱这段灰暗的过去,也为了寻找更光明的未来,茱莉亚带着两个女儿远渡重洋来到了摩洛哥,希望充满了异国风情的此地能够帮助她们一家制造新的回忆。 然而现实是残酷的,摩洛哥人民们远没有茱莉亚想象中那样的友善和包容,随着积蓄的不断减少,茱莉亚陷入了巨大的经济危机之中。就在此时,一个名为比拉勒(萨伊德·塔格马奥 Saïd Taghmaoui 饰)的男人出现在了茱莉亚的生命里,他能否给这个绝望彷徨的女人指引新的方向? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de jaren 70 vlucht Julia met haar dochters uit het grijze Londen om naar Marokko te gaan. Daar probeert ze haar mislukte huwelijk te vergeten en haar dochters wat meer interesse van het leven te geven. Maar in de gekleurde stad Marrakech wordt Julia snel arm en gaat ze nog andere problemen tegemoet. Op een dag ontmoet ze Bilal en dan begint het avontuur. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hideous Kinky |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1972, disenchanted about the dreary conventions of English life, 25-year-old Julia heads for Morocco with her daughters, six-year-old Lucy and precocious eight-year-old Bea. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marrakech Express |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maroc, début des années 70. Pour fuir un mariage raté, Julia décide de s'installer à Marrakech avec ses deux filles. Sans le sou, en quête de spiritualité, le quotidien de Julia est plutôt difficile. Lorsque Bilal, un jeune marocain au passé douteux entre dans la vie de Julia et de ses filles, toutes les trois tombent sous le charme. Mais la liberté a un prix… et la fuite ne peut tout résoudre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marrakesch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Engländerin Julia flieht vor einer zerbrochenen Beziehung mit ihren beiden Töchtern Bea und Lucy ins fremde Marokko um dort ein neues Leben anzufangen. Schon bald lernt sie den Lebenskünstler Bilal kennen, der sie in die fremde Kultur einweist. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מרקש אקספרס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שנות השבעים, בריטניה. קיית וינסליית ("טיטניק") מגלמת את ג'וליה - בחורה צעירה שעוזבת את בן זוגה ונוסעת עם שתי בנותיה למסע אל חיי המדבר במרוקו.ג'וליה, בעלת הנפש הסוערת, הזרוקה וההרפתקנית, מתאהבת בבחור מקומי ונתקלת בביקורת בנותיה הקטנות שבאיזשהו מקום הופכות להיות הרבה יותר מבוגרות ומעשיות ממנה.סיפור מסעיר ומלא תשוקה ואקזוטיקה על הימים בהם ילדי הפרחים בבריטניה חיפשו את החופש. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ideus Kinky - Un treno per Marrakech |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W stronę Marrakeszu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 1972. Julia ma dość życia w Londynie. Zainspirowana kulturą hipisowską kobieta postanawia wyjechać do Marrakeszu. Zabiera ze sobą córeczki - ośmioletnią Beę oraz sześcioletnią Lucy. Dziewczynki i ich matka odkrywają nowy świat, który wydaje się jeszcze atrakcyjniejszy, gdy w ich życiu pojawia się uliczny kuglarz, Bilal. Poszukiwanie duchowej odnowy przez Julię staje się intrygującą podróżą także dla jej córek. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Expresso de Marrakesh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Expresso de Marrakesh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mulher britânica viaja com suas duas filhas pequenas de Londres para o Marrocos. Neste novo lugar, elas tentam se adaptar à nova cultura, enquanto a mãe busca uma vida de liberdade e amor. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Экспресс в Марракеш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бежав из серого туманного Лондона от неудачного брака, красавица Джулия, взяв с собой двух дочерей, отправляется в Марокко на поиски счастья — и любви. 8-летняя Би и 6-летняя Люси наслаждаются полной свободой в красочном Марракеше, а их мать ищет смысл жизни, путешествуя по стране в компании своего нового друга, обаятельного Билала. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El viaje de Julia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Primeros años setenta. Desencantada de los convencionalismos de la vida inglesa, la joven Julia viaja a Marruecos con sus hijos, Lucy, de seis años, y la precoz Bea de ocho. Alojados en un destartalado hotel de Marrakesh, el trio sobrevive vendiendo muñecas fabricadas por ellos mismos y con los pocos cheques que les envía su padre. |
|
||||
|