Käännökset 4
englanti (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Turtle's Shell is a Human's Ribs |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Based on Satoshi Kawasaki's encyclopedia which illustrates what it would be like if the human body acquired the bodily mechanics of various animals. |
|
||||
|
||||||
kiina (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
人體動物圖鑑：烏龜的殼其實是肋骨 |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
骨頭變了，世界就變了。 這是高中生與他的肋骨，衝突與成長的故事。 龜田烏龜郎是一名普通的高二學生。 隱藏在肋骨下的真實感情，與只能與同班同學青蛙川蛙隆一起分享，度過平淡的日子。 他們在學校階級最底層的日常生活，完全沒有希望。 直到那一天，出現了不一樣的反轉！ |
|
||||
|
||||||
kiina (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
乌龟的壳其实是肋骨 |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
根据川崎悟司的原作“如果人类拥有动物的骨骼呢?”的形式，解说了龟壳等动物的身体构造的动物图鉴。电影讲述了在学校种姓制度的底层过着平淡度日的高中2年级学生龟田龟郎的矛盾和成长的故事。 |
|
||||
|
||||||
korea (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
거북의 등딱지는 갈비뼈 |
|
||||
| Iskulauseet |
|
|||||
| Yhteenveto |
어딘가 조금 부족한 학교 생활을 보내고 있는 카메다. 속마음은 갈비뼈 속에 감추고 지내고 있다. 어느 날, 친구 카에루가와가 사람을 구한 뉴스가 순식간에 확산되고, 학교의 슈퍼스타 라이온지 무리, 즉 상위 그룹의 눈에 띄게 된다. 갑자기 그들의 반열에 오르게 된 카에루가와. 질투와 열등감에 시달리는 카메다. 두 사람의 우정의 행방은? |
|
||||
|
||||||