Translations 5
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ping-Pong: The Triumph |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1990 ပြည့်နှစ် အစောပိုင်းနှစ်တွေမှာ တရုတ်အမျိုးသား ပင်ပေါင်အားကစားအဖွဲ့ဟာ ဆွီဒင်အဖွဲကို အကြိမ်ကြိမ်ရှုံးနိမ့်ခဲ့ပါတယ်။ ၃ နှစ်ဆက်တိုက် ချန်ပီယံဖလားနဲ့ ဝေးကွာခဲ့တဲ့ ပင်ပေါင်အဖွဲဟာ ရှုံးနိမ့်မှုကြီးနဲ့ ကြုံနေရပါတယ်။တိုက်မင်ကျားက ဦးဆောင်တဲ့ နည်းပြအဖွဲ အသစ်ကို တရုတ်အမျိုးသားပင်ပေါင်အားကစားအဖွဲ့ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲပေးဖို့ တာဝန်ပေးအပ်ခဲ့ပါတယ်။ ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ 1995 ခုနှစ် ထျန်းကျင်း နိုင်ငံတကာပင်ပေါင်ပြိုင်ပွဲမှာ ချန်ပီယံဆွဲနိုင်ရန် ဖြစ်ပါတယ်။ နိုင်ငံတော်ပင်ပေါင်နည်းပြချုပ်အသစ်ဖြစ်သူ တိုက်မင်ကျားက နည်းပြချုပ်ရွေးချယ်ပွဲမှာ ” ၂ နှစ် ၁၀ နှစ်မလိုဘူး” ဆိုတဲ့ စကားကြီးစကားကျယ်ပြောပြီးနောက် ၂ နှစ်အတွင်းမှာ အမျိုးသားပင်ပေါင်အဖွဲကို ချန်ပီယံအဖြစ်လေ့ကျင့်ပေးနိုင်မလား နိုင်ငံတော်အဖွဲထဲကိုရော ဘယ်လို အားကစားသမားတွေ ဝင်လာမလဲ ဆိုတာကို ရုပ်ရှင်ကြည့်ရင်း လိုက်ပါခံစားလိုက်ကြဦးနော်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
中国乒乓之绝地反击 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影向中国乒乓精神致敬!故事讲述了90年代初中国乒乓男团处于低谷期,蔡振华教练临危受命组建新队伍,带领马文革、王涛、丁松、刘国梁、孔令辉五名运动员,在1995年天津世乒赛绝地反击、重回巅峰的热血故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
中国乒乓之绝地反击 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
影片講述在男乒被“歐洲列強”碾壓的 90年代初,留洋教練戴敏佳請纓回國,帶領新兵老將在天津向“列強”發起反擊,拯救男乒的故事。男乒的寂寞無敵,在那傳奇一夜奏響序曲。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ping-Pong: The Triumph |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the early 1990s when the Chinese men's table tennis team is at a low ebb, head coach Cai Zhenhua is tasked with forming a new team to finally fight to the top at the 1995 World Ping Championship in Tianjin, China. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A principios de la década de 1990, cuando el equipo masculino de tenis de mesa chino está en su punto más bajo, el entrenador en jefe Cai Zhenhua tiene la tarea de formar un nuevo equipo para finalmente luchar hasta la cima en el Campeonato Mundial de Ping de 1995 en Tianjin, China. |
|
||||
|