与王后的风流韵事导致这个热情昂扬的旅行者走向死亡境地。之后，他却遇到一只能让他死而复活的神秘鸟。

熱切的旅人與王后有了一段情，因而命喪黃泉，但隨後他遇見一隻鳥兒，這隻神祕的鳥有能力賜給他另一段人生。

Vypráví příběh Sára, muže, který hledá zelenější pastviny, ale vlivem událostí a jeho poměru s královskou ženou se setkává s předčasnou smrtí a s Akalou, mystickým ptákem, o němž se věří, že dává a bere život.

Nadat een affaire met een koningin tot zijn ondergang heeft geleid, ontmoet een onstuimige reiziger een mystieke vogel die de macht heeft hem een nieuw leven te geven.

After an affair with a queen leads to his demise, an eager traveler encounters a mystical bird with the power to give him another life.

Un jeune tisserand se rend dans le royaume d'Oyo où il découvre un grand pouvoir après que sa liaison avec une reine l'a conduit à rencontrer une créature surnaturelle.

נווד שמוצא להורג בעקבות רומן אסור עם מלכה נתקל בציפור מיסטית שיכולה להעניק לו חיים חדשים.

A film Saro történetét meséli el, aki jobb életet keres, de a kibontakozó események és a király feleségével való viszonya miatt találkozik a korai halállal és Akalával, egy misztikus madárral, akiről úgy tartják, hogy életet ad és elvesz.

왕비와 금지된 사랑에 빠진 여행자. 이로 인해 죽음을 맞게 된 그는 다시 생명을 안겨줄 수 있는 신성하고 신비한 새를 만나게 된다.

Wędrowiec, który stracił życie z powodu romansu z królową, spotyka mistycznego ptaka, który może dać mu jeszcze jedną szansę.

Depois de ser assassinado por ter um caso com a rainha, um viajante encontra um pássaro místico com o poder de lhe conceder uma segunda chance.

Cuenta la historia de Saro, un hombre que busca pastos más verdes, pero al desarrollarse los acontecimientos y su aventura con la esposa del rey, se encuentra con su muerte prematura y con Akala, un pájaro místico que se cree que da y quita la vida.

หลังมีสัมพันธ์กับราชินีจนทำให้เขาต้องพบกับความตาย นักเดินทางผู้กระตือรือร้นได้พบกับนกลึกลับ ซึ่งมีพลังที่จะทำให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง

Роман із королевою обертається смертельним вироком для мандрівника, але він зустрічає загадкового птаха, який може подарувати йому нове життя.