可爱的戈登是布鲁克林一位和蔼可亲的英语老师，他克服了重重困难，一个法国女孩爱上了他，他也爱上了她。但当她在家乡魁北克市面试行政总厨职位时，他们的未来陷入了困境。令戈登沮丧的是，她未来的老板竟然也是法国女孩的前男友，一个有着海洋般眼睛和热门电视节目的名厨。祝你好运，戈登。

布魯克林一位和藹可親的英語老師斯威特-戈登（Sweet Gordon）戰勝了種種困難：一位法國女孩愛上了他，而他也愛上了這位法國女孩。但當她去家鄉魁北克市面試一個行政主廚職位時，他們的未來卻陷入了迷茫。令戈登沮喪的是，她未來的老闆恰好也是她以前的戀人......

Sladký Gordon, sympatický učitel angličtiny v Brooklynu, překonal nepřízeň osudu; zamilovala se do něj Francouzka a on jí to ještě víc oplatil. Jejich budoucnost se však ocitne ve slepé uličce, když se v jejím rodném městě Quebec City zúčastní pohovoru na místo šéfkuchaře. Ke Gordonově zděšení je její budoucí šéf shodou okolností také její bývalý milenec, slavný šéfkuchař s oceánskýma očima a hitem v televizní show. Hodně štěstí, Gordon.

Sweet Gordon, en elskværdig engelsklærer i Brooklyn, har slået oddsene; en fransk pige er blevet forelsket i ham, og han er faldet endnu hårdere tilbage. Men deres fremtid bliver kastet ud i limbo, da hun interviewer til en chefkok-stilling i sin hjemby, Quebec City. Til Gordons forfærdelse er hendes fremtidige chef tilfældigvis også hendes tidligere elsker, en berømt kok med oceaniske øjne og et populært tv-program. Held og lykke Gordon.

Sweet Gordon, een sympathieke lerares Engels in Brooklyn, heeft alle kansen overwonnen; een Frans meisje is verliefd op hem geworden en hij is nog harder teruggevallen. Maar hun toekomst komt in het ongewisse als ze solliciteert naar een baan als chef-kok in haar geboorteplaats Quebec City. Tot Gordons ontsteltenis blijkt haar toekomstige baas ook haar voormalige minnaar te zijn, een beroemde chef-kok met oceanische ogen en een populaire tv-show. Veel succes Gordon.

Sweet Gordon, an affable English teacher in Brooklyn, has beaten the odds; a French Girl has fallen in love with him and he’s fallen even harder back. But their future is thrown into limbo when she interviews for an executive chef position in her hometown of Quebec City. To Gordon’s dismay her future boss also happens to be her former lover, a celebrity Chef with oceanic eyes and a hit TV show. Good luck Gordon.

Gordon, un romantique invétéré, doit renoncer à sa demande en mariage. Sa petite amie a accepté de se rendre au Québec afin de travailler pour son ex, un chef célèbre et sophistiqué. Bien décidé à sauver leur relation, Gordon quitte Brooklyn pour la ville natale de sa petite amie. Hors de son élément, il a du mal à charmer sa future belle-famille exigeante et francophone.

Gordon ist ein hoffnungsloser Romantiker, dessen Heiratspläne in Gefahr geraten, als seine Freundin durch ein Jobangebot ihres Ex nach Kanada entführt wird. Entschlossen, ihre Liebe am Leben zu erhalten, verlässt er Brooklyn, in Richtung ihrer Heimatstadt, nur um festzustellen, dass er mit der Situation völlig überfordert ist, während er versucht, ihre schwer zu beeindruckende, französischsprachige Familie zu bezaubern.

גורדון המתוק, מורה חביב לאנגלית בברוקלין, הביס את הסיכויים; בחורה צרפתייה התאהבה בו והוא נפל עוד יותר בחזרה. אבל עתידם נקלע לבלבול כשהיא מתראיינת לתפקיד שף בכיר בעיר הולדתה קוויבק סיטי. למורת רוחו של גורדון, הבוס העתידי שלה הוא במקרה גם אהובה לשעבר, שף מפורסם עם עיניים אוקיינוסיות ותוכנית טלוויזיה להיט. בהצלחה גורדון.

Gordon Kinski középiskolai tanár elkíséri barátnőjét, Sophie Tremblay szakácsnőt szülővárosába, Quebec Citybe, ahol a lány egy háromcsillagos Michelin étteremben, a Ruby Collins séf tulajdonában lévő Château Frontenacban tesz próbát.

Brukline gyvenančiam anglų kalbos mokytojui Gordonui nusišypsojo sėkmė - jį įsimylėjo prancūzė, o jis ją dar labiau. Tačiau jų ateitis tampa neaiški, kai ją pakviečia dirbti vyriausiąja šefe Kvebeko restorane. Gordonas išsiaiškina, kad jos būsima vadovė taip pat yra jos buvusi mergina - gražių akių laidų vedėja. Sėkmės, Gordonai.

Zach Braff gra główną rolę jako beznadziejny romantyk, którego plany zostają w chaosie, gdy były chłopak jego dziewczyny oferuje jej pracę w Quebecu, co prowadzi do serii zabawnych przygód, gdy postanawia ją odzyskać przed jej sceptyczną, francuskojęzyczną rodziną.

Acompanha Gordon Kinski, um professor de ensino médio do Brooklyn, que vai com sua namorada e chef Sophie Tremblay para a cidade natal dela, Quebec City, onde ela está fazendo um teste para o restaurante com 3 estrelas Michelin.

Гордон Кински — простой учитель из Бруклина. Он неисправимый романтик и по уши влюблен в свою девушку, Софи, надеясь вот-вот сделать ей предложение. Однако неожиданно Софи получает предложение о работе от известного шеф-повара и телеведущей Руби Коллинз. Работать нужно в мишленовском ресторане, в родном городе Софи — Квебеке. Не желая так просто отступать, Гордон решает отправиться в Канаду вместе со своей возлюбленной. Однако все идет совсем не так, как он ожидал: франкоговорящую семью Софи оказывается довольно тяжело впечатлить. Кроме того, выясняется, что Руби неспроста решила предложить должность именно Софи.

Sigue a Gordon Kinski, un maestro de secundaria de Brooklyn, que va con su novia y chef Sophie Tremblay a su ciudad natal de la ciudad de Quebec, donde está probando para el restaurante de 3 estrellas Michelin del superchef Ruby Collins.

Sigue a Gordon Kinski, un maestro de secundaria de Brooklyn, que va con su novia y chef Sophie Tremblay a su ciudad natal de la ciudad de Quebec, donde está probando para el restaurante de 3 estrellas Michelin del superchef Ruby Collins.

Zach Braff har huvudrollen som en hopplös romantiker vars planer går i stöpet när hans flickväns ex erbjuder henne ett jobb i Quebec och han måste nu försöka att imponera på hennes skeptiska, fransktalande familj.