بينما تستعد لوس أنجلوس لعيد الهالوين ، قام لصوص مسلحون يرتدون أقنعة بإصابة شريك المحقق جيمس نايت بجروح خطيرة في تبادل لإطلاق النار بعد عملية سرقة. مع نايت في مطاردة ساخنة ، يهرب قطاع الطرق من لوس أنجلوس إلى نيويورك ، حيث يصطدم ماضي المحقق المظلم بقضيته الحالية ويهدد بتمزيق عالمه ... ما لم يكن الفداء يمكن المطالبة بالفارس أولا.

လော့အိန်ဂျယ်လိစ် မြို့မှာ ပိုက်ဆံတွေတင်လာတဲ့ ထရပ်ကားကို အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က ဓားပြဝင်တိုက်ပါ‌တော့တယ်။ စုံထောက် နိုက်တ်နဲ့ သူ့တွဲဖက် ဖစ်ဇ် တို့လည်း ဓားပြတွေကို ဖမ်းဆီးဖို့ ကြိုးစားရင်း၊ ဖစ်ဇ်တစ်ယောက် သေနတ်အပစ်ခံရပြီး အရေးပေါ်ကိုရောက်သွားပါတော့တယ်။နိုက်တ်လည်း အဆို ပါအဖွဲ့ကို လိုက်ဖမ်းဖို့ ရေကုန်ရေခမ်းကြိုးစားပါတော့တယ်။ သို့သော် ထိုအဖွဲ့က မြို့တွေ တစ်မြို့ပြီး တစ်မြို့သွားပြီး ဓားပြတိုက်နေသလို ခြေရာ လက်ရာဖျောက်တဲ့နေရာမှာလည်း သေသပ်တာမို့ ဖမ်းလို့မမိဖြစ်နေပါ တော့တယ်။ နိုက်တ်လည်း ထိုအဖွဲ့ကို နယူးယော့ခ်မြို့မှာ ခြေရာခံမိရင်းအ တိတ်ကပတ်သက်ခဲ့ဖူးတဲ့ သတင်းပေး ဝင်းနာ ဆိုတဲ့လူနဲ့ ပြန်လည်တွေ့ဆုံရာကနေ ဘယ်လိုမျိုး အလှည့်အပြောင်းတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာကိုအက် ရှင်ခန်းတွေနဲ့ ကြည့်ရှု့ရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။

讲述老警探詹姆斯·奈特（布鲁斯·威利斯 饰）致力于守护洛杉矶的安宁，万圣节前夕，一群蒙面匪徒在城市作恶、重伤奈特的搭档。为了缉凶，奈特一路追缉劫匪到了纽约，在那里，他的往事也将被揭晓，他必须在救赎的同时自我救赎。

萬聖節即將到來，洛杉磯資深警探奈特（布魯斯威利 飾）的搭檔在追捕搶匪的槍戰中受了重傷，為了逮捕搶匪替搭檔復仇，奈特從洛杉磯一路追到了紐約，而他不為人知的黑暗過往也將逐漸揭曉……。

萬聖節即將到來，洛杉磯資深警探奈特（布魯斯威利 飾）的搭檔在追捕搶匪的槍戰中受了重傷，為了逮捕搶匪替搭檔復仇，奈特從洛杉磯一路追到了紐約，而他不為人知的黑暗過往也將逐漸揭曉……。

Dok se Los Angeles priprema za Noć vještica, partner detektiva Jamesa Knighta teško je ozlijeđen u pucnjavi nakon pljačke od strane naoružanih, maskiranih pljačkaša. Dok im je Knight za petama, pljačkaši bježe u New York, gdje se detektivova mračna prošlost sudara s njegovim sadašnjim slučajem.

V době, kdy se Los Angeles připravuje na Halloween, ozbrojení lupiči v maskách při přestřelce po loupeži kriticky zraní partnera detektiva Jamese Knighta. S Knightem v patách prchají lupiči z L. A. do New Yorku, kde se detektivova temná minulost střetává s jeho současným případem a hrozí, že se mu rozpadne svět... pokud se ovšem o Knighta nejdříve nepřihlásí vykoupení.

Mens Los Angeles forbereder sig til Halloween, sårer maskerede bevæbnede røvere detektiv James Knights partner alvorligt under en skudveksling efter et røveri. Med Knight varm i hælene flygter banditterne fra L.A. til New York, hvor kommissæren har en mørk fortid, der kolliderer med hans nuværende sag og truer med at rive hans verden fra hinanden.

Veteraan rechercheur James Knight is toegewijd om de veeleisende straten van Los Angeles veilig te houden. Terwijl de stad zich voorbereidt op Halloween, raakt Knights partner ernstig gewond door gemaskerde mannen na een overval tijdens een schietpartij. Met Knight in volle achtervolging, vluchten de bandieten uit Los Angeles naar New York. Daar botst het duistere verleden van de rechercheur met zijn huidige zaak en dreigt zijn wereld uiteen te scheuren... tenzij Knight eerst verlossing kan vinden.

As Los Angeles prepares for Halloween, mask-wearing armed robbers critically wound detective James Knight’s partner in a shootout following a heist. With Knight in hot pursuit, the bandits flee L.A. for New York, where the detective’s dark past collides with his present case and threatens to tear his world apart…unless redemption can claim Knight first.

Le détective Knight est un ancien flic hanté par son passé. Alors que la ville se prépare à fêter Halloween, un braquage tourne mal et un ex-partenaire de Knight est grièvement blessé pendant l’intervention des forces de l’ordre. Knight se met alors sur la piste des braqueurs.

Le détective Knight est un ancien flic hanté par son passé. Alors que la ville se prépare à fêter Halloween, un braquage tourne mal et un ex-partenaire de Knight est grièvement blessé pendant l’intervention des forces de l’ordre. Knight se met alors sur la piste des braqueurs.

James Knight (Bruce Willis) ist einer der erfahrensten Cops des Los Angeles Police Departments. Als solcher weiß er, dass auch diese Halloween-Nacht wieder besonders haarig für ihn und die Kollegen werden wird. Auch weil nahezu alle Menschen da draußen Masken tragen und es so unmöglich ist, Freund und Feind voneinander zu unterscheiden. Aber selbst mit diesem Wissen kann Detective Knight nicht verhindern, dass sein Partner bei einer Schießerei mit brutalen Gangstern schwer verletzt wird. Die Räuber entwischen nach New York, doch der nach Rache für seinen Freund dürstende Knight und sein neuer Partner (Jimmy Jean-Louis) fliegen hinterher. Vor Ort muss sich Knight dann allerdings seiner eigenen, dunklen Vergangenheit stellen. Erstmals seit Jahren droht er dabei die Kontrolle über eine Situation zu verlieren …

James Knight ist einer der erfahrensten Cops des Los Angeles Police Departments. Als solcher weiß er, dass auch diese Halloween-Nacht wieder besonders haarig für ihn und die Kollegen werden wird. Auch weil nahezu alle Menschen da draußen Masken tragen und es so unmöglich ist, Freund und Feind voneinander zu unterscheiden. Aber selbst mit diesem Wissen kann Detective Knight nicht verhindern, dass sein Partner bei einer Schießerei mit brutalen Gangstern schwer verletzt wird. Die Räuber entwischen nach New York, doch der nach Rache für seinen Freund dürstende Knight und sein neuer Partner fliegen hinterher. Vor Ort muss sich Knight dann allerdings seiner eigenen, dunklen Vergangenheit stellen. Erstmals seit Jahren droht er dabei die Kontrolle über eine Situation zu verlieren …

Καθώς το Λος Άντζελες προετοιμάζεται για το Halloween, ένοπλοι ληστές που φορούσαν μάσκα τραυμάτισαν σοβαρά τον σύντροφο του ντετέκτιβ Τζέιμς Νάιτ σε ανταλλαγή πυροβολισμών μετά από ληστεία. Με τον Νάιτ να καταδιώκεται έντονα, οι ληστές φεύγουν από το Λος Άντζελες για τη Νέα Υόρκη, όπου το σκοτεινό παρελθόν του ντετέκτιβ συγκρούεται με την παρούσα υπόθεσή του και απειλεί να διαλύσει τον κόσμο του...εκτός αν η λύτρωση μπορεί να διεκδικήσει πρώτα τον Νάιτ.

הבלש ג'יימס נייט מקדיש את חייו לרחובות התובעניים של לוס אנג'לס. בעוד העיר מתכוננת לחגיגות ליל כל הקדושים, שודדים חמושים עם מסכות פוצעים אנושות את שותפו של נייט בקרב יריות. השודדים בורחים לניו יורק ונייט בעקבותיהם, שם עברו האפל מתנגש עם החקירה הנוכחית ומאיים לקרוע את עולמו, אלא אם יזכה בגאולה קודם.

Bruce Willis a veterán James Knight nyomozót alakítja a filmtrilógia első izgalmas részében, aki a kihívásokat tartogató Los Angeles-i utcákon való eligazodásnak szenteli magát. Miközben a város Halloweenre készülődik, maszkos fegyveres rablók egy rablást követő lövöldözés során súlyosan megsebesítik Knight társát.

Bruce Willis interpreta il veterano Detective James Knight, dedito alla navigazione per le impegnative strade di Los Angeles, in questo avvincente primo di una trilogia di film. Mentre la città si prepara per Halloween, ladri armati che indossano una maschera feriscono gravemente il partner di Knight (Lochlyn Munro) in una sparatoria a seguito di una rapina. Con Knight all'inseguimento, i banditi fuggono da Los Angeles per New York, dove l'oscuro passato del detective si scontra con il suo caso attuale e minaccia di fare a pezzi il suo mondo... a meno che la redenzione non possa rivendicare Knight prima.

미국 전역에서 강도 사건이 발생하고 현장에 나간 동료 형사 ‘피츠제럴드’가 목숨을 잃는다. 전직 스포츠 선수들이 범인이라는 단서를 찾은 ‘나이트’는 그들의 배후에 불법 도박업자 ‘위나’가 있다는 사실을 알게 되고, 복수와 정의를 위해 그들의 본거지인 뉴욕으로 향한 ‘나이트’는 과연 정의를 사수하고 복수를 실현할 수 있을까

Visą gyvenimą kovojęs su nusikaltėliais, Los Andželo detektyvas-veteranas Džeimsas Naitas pamažu ruošiasi į pensiją. Tačiau artėjant Helovinui, niekam įtarimo nekėlę kaukėti plėšikai įvykdo nusikaltimą, o jų sulaikymo metu sunkiai sužeidžiamas jo partneris.

Atkaklumu garsėjantis detektyvas tarsi pėdsekys įsikabina į pasprukusių nusikaltėlių pėdsakus. Šie, supratę, su kuo turi reikalą, išsinešdina į Niujorką. Jurisdikcijos ribojimai Naito niekad pernelyg nejaudino, tad detektyvas nedvejodamas išskrenda iš paskos. Niekad nemiegančiame mieste, Naitui sekant karštais nusikaltėlių pėdsakais, detektyvą prisivys jo paties tamsi praeitis, grasinanti sugriauti ne tik jo karjerą, bet ir gyvenimą.

Miasto szykuje się do Halloween, a w powietrzu unosi się niepokojący zapach zbrodni. Podczas jednego z napadów zamaskowani złodzieje ciężko ranią funkcjonariusza, a detektyw Knight poprzysięga pomścić swojego partnera. W pogoni za bandytami udaje się do Nowego Jorku, gdzie aktualne śledztwo krzyżuje się z mroczną przeszłością Jamesa.

Perseguindo bandidos de Los Angeles a Nova York, o Detetive Knight se depara com seu passado sombrio, colocando em risco seu caso... e sua vida.

Опытный детектив Джеймс Найт из Лос-Анджелеса преследует банду вооруженных грабителей, серьезно ранивших его напарника в канун Хэллоуина.

James Knight es un veterano detective dedicado a navegar por las exigentes calles de Los Ángeles. Mientras la ciudad se prepara para Halloween, ladrones armados con máscaras hieren gravemente al compañero de Knight en un tiroteo después de un atraco. Con Knight persiguiéndolos, los bandidos huyen de Los Ángeles hacia Nueva York, donde el oscuro pasado del detective choca con su caso actual y amenaza con destrozar su mundo... a menos que la redención pueda reclamar primero a Knight.

James Knight es un veterano detective dedicado a navegar por las exigentes calles de Los Ángeles. Mientras la ciudad se prepara para Halloween, ladrones armados con máscaras hieren gravemente al compañero de Knight en un tiroteo después de un atraco. Con Knight persiguiéndolos, los bandidos huyen de Los Ángeles hacia Nueva York, donde el oscuro pasado del detective choca con su caso actual y amenaza con destrozar su mundo... a menos que la redención pueda reclamar primero a Knight.

Detective Knight: Rouge är den första filmen i den actionfyllda och spännande trilogin om den erfarna kriminalpolisen James Knight som dagligen riskerar sitt liv för att lösa fasansfulla brott. Kriminalpolisen James Knight dedikerar sitt liv åt att navigera på Los Angeles livsfarliga gator. När staden förbereder sig för Halloween skadas Knights partner allvarligt av beväpnade rånare med masker under en skottlossning. Med Knight hack i hälarna flyr rånarna från Los Angeles till New York. Här kolliderar Knights egna mörka förflutna med hans nuvarande fall och hotar att slita sönder hela hans värld.

บรูซ วิลลิสรับบทนักสืบเจมส์ ไนท์ในภาคแรกของภาพยนตร์ไตรภาค ขณะไล่ตามผู้ร้ายจากแอลเอถึงนิวยอร์ก ไนท์ก็ต้องเผชิญกับอดีตที่ดำมืดของเขาซึ่งส่งผลร้ายต่อคดี... และชีวิตของเขาเอง

Історія про детектива з туманним минулим, який переслідує банду грабіжників напередодні Гелловіна.