ချီဟီရိုဆိုတဲ့ မိန်းမလှလေးက သူ့ရဲ့ဘဝကို ပင်လယ်ကမ်းခြေနားက မြိုသေးသေးလေးတစ်ခုမှာပေါ့ပေါ့ပါးပါးနေထိုင်နေတဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ အသင့်စားထမင်းဘူးလေးတွေရောင်းတဲ့ ‌ဆိုင်မှာဝင်လုပ်ရင်း မြိုလေးထဲရှိသမျှလူကြီးလူငယ်မရွေး တိရိစ္ဆာန်လေးတွေကိုက အစ ကြင်နာသနားတတ်တဲ့သူလေးပေါ့ ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့အတိတ်ကတော့ သိပ်မလှလှပါဘူး အရင်က အနှိပ်ခန်းတစ်ခုမှ လိင်လုပ်သားအဖြစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့ဖူးတဲ့ ချီဟီရိုတစ်ယောက်က တကယ့်တကယ်ဘဝကို ဇာတ်မြှုပ်ပြီး အေးအေးဆေးဆေးနေထိုင်ဖို ကြိုးစားတဲ့အခါမှာ ပတ်ဝန်းကျင်ရဲ့ အမြင်စိတ်ဒဏ်ရာတွေနဲ့ ဘဝကိုဖြတ်သန်းခဲ့ရင်းရခဲ့တဲ့ သင်ခန်းစာတွေနဲ့တကယ်ရော အေးအေးဆေးဆေးဖြတ်သန်းနိုင်ပါ့မလားဆိုတာ ကြည့်ရှူရမှာဖြစ်ပါတယ်

一名曾从事性工作且自称“千寻”的女子，无畏世俗的耳语与眼光，到海边小镇的便当店工作，为人生展开新篇章，善解人意、温柔开朗又心思细腻的她为小镇裡往来的孤寂灵魂带来慰藉，填补人们内心的空虚，并学习从心重新找寻自我。

一名曾從事性工作的女子不懼世俗眼光，來到海邊小鎮的便當店工作，為往來的寂寞靈魂提供溫暖慰藉。

一名曾從事性工作且自稱「千尋」的女子，無畏世俗的耳語與眼光，到海邊小鎮的便當店工作，為人生展開新篇章，善解人意、溫柔開朗又心思細膩的她為小鎮裡往來的孤寂靈魂帶來慰藉，填補人們內心的空虛，並學習從心（重新）找尋自我。

Samouvjerena bivša prostitutka počne raditi na štandu za prodaju hrane u gradiću na obali te donosi utjehu usamljenim dušama koje susreće.

Kdysi se živila prostitucí a vůbec se za to nestydí. Teď ale v přímořském městečku prodává ve stánku jídlo a pomáhá přitom všem samotářům, na které tam narazí.

An unapologetic former sex worker starts working at a bento stand in a small seaside town, bringing comfort to the lonely souls who come her way.

Dans une petite ville côtière, une ancienne prostituée décomplexée se reconvertit dans la vente de bentos et réconforte les âmes solitaires qui constituent sa clientèle.

Die ehemalige Sexarbeiterin Chihiro (Kasumi Arimura) hat ihrer Vergangenheit den Rücken zugekehrt und sich in einem kleinen japanischen Küstenort eine Bleibe gesucht. Dort arbeitet sie in einem Schnellrestaurant, das nicht zuletzt deshalb viel Zulauf hat, weil Chihiro für alle Gäste ein offenes Ohr hat und ihnen einfühlsam mit wertvollen Lebensweisheiten zur Seite steht. Privat fühlt sie sich jedoch oft einsam.

Μια αμετανόητη πρώην ιερόδουλη πιάνει δουλειά πουλώντας μπέντο σε μια μικρή, παραθαλάσσια πόλη, ανακουφίζοντας τις μοναχικές ψυχές που την πλησιάζουν.

עובדת מין לשעבר מתחילה לעבוד בדוכן בֶּנטו בעיירה קטנה על שפת הים, ומציעה נחמה לנשמות הבודדות שנקרות בדרכה.

Egy kérlelhetetlen egykori szexmunkás egy bentóstandnál kezd dolgozni egy tengerparti kisvárosban, vigaszt nyújtva az általa kiszolgált magányos lelkeknek.

元風俗嬢の主人公・ちひろが、とある海辺の町の小さなお弁当屋さんで働きながら、心に傷や悩みを抱えて上手く生きることができない人々と交流し、彼女の言葉や行動がそれぞれの人々の生き方に影響を与えていく物語。

자신의 과거를 숨기지 않는 전직 성 노동자. 작은 해변가 마을의 도시락 가게에서 일을 시작한다. 인연이 스치는 외로운 영혼들에게 마음의 위안을 주며.

Była prostytutka zaczyna pracę na stoisku z posiłkami na wynos w nadmorskim miasteczku i staje się wsparciem dla samotnych ludzi, których spotyka.

Uma ex-acompanhante irreverente começa a trabalhar no restaurante de uma cidadezinha do litoral e alegra a todos que cruzam o seu caminho.

Una exprostituta que no oculta su pasado empieza a trabajar en un puesto de comida en una pequeña ciudad costera y a consolar a las almas solitarias que pasan por allí

Una exprostituta que no oculta su pasado empieza a trabajar en un puesto de comida en una pequeña ciudad costera y a consolar a las almas solitarias que pasan por allí.

จิฮิโระเป็นอดีตโสเภณีที่ทำงานในร้านเบนโตะเล็กๆ ในเมืองริมทะเล เธอสอนวิธีการใช้ชีวิตในแบบของตัวเองในยุคที่ใครๆ ก็มีเรื่องให้ต้องดิ้นรนไม่มากก็น้อยในชีวิต เรื่องราวสุดอัศจรรย์นี้นำแสดงโดยคาสุมิ อาริมุระ

Eskiden seks işçisi olan ve geçmişinden pişmanlık duymayan bir kadın, küçük bir sahil kasabasındaki bento lokantasında çalışmaya başlar ve yalnızlık çeken insanlara destek olur.

Колишня повія з непохитним характером починає працювати в магазині бенто в маленькому містечку, даруючи спокій самотнім душам, які трапляються на її шляху.

Từng là gái mại dâm, một người phụ nữ không ngại ngần bắt đầu làm việc ở quán cơm hộp tại một thị trấn nhỏ ven biển và mang lại niềm an ủi cho những tâm hồn cô đơn mà cô gặp.