Traduzioni 8
Ceco (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soumrak laskavosti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pustá poušť rozžhavená sluncem. Uprostřed nicoty stojí klec, v ní uzamčená žena tmavé pleti. Den střídá noc a zdá se, že žena s nekonečnou trpělivostí čeká, zda ji někdo přijde zachránit, ale marně. Na pokraji vyčerpání se rozhodne vzít svůj osud do vlastních rukou a vydat se na cestu dystopickým světem, který jako by začal ztrácet veškerou lidskost. |
|
||||
|
Cinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
善良的生存 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
漫天塵土的荒漠中央,女子被囚禁在籠中。綁匪將她遺棄在此,意圖致她於死,但頑強的求生意志讓她掙扎逃脫,展開漫長的流亡。瘟疫和死亡的陰影如影隨形,從沙漠到峽谷,從山脈到城市,族群與階級間的迫害與暴力,讓她經歷一個又一個看不見盡頭的磨難。隱身暗處的始作俑者,仍歡快地享受特權,疾病帶來的苦難成了這世間最直白的隱喻,成了拆散人群的巴別塔,成了政治壓迫的戒律,而她只得繼續踏上逃亡之路,試圖尋求內心最原初的平靜。 |
|
||||
|
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
善良的生存 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au milieu d’un désert aride, sous un soleil de plomb, une femme est abandonnée dans une cage de fer. Déterminée à vivre, elle parvient à s’en échapper. Elle marche à travers les dunes, les ruines d’un monde en désolation, gravit la montagne et arrive en ville. Une odyssée qui la mène jusqu’aux frontières de l’humanité… |
|
||||
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η επιβίωση της ευγένειας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια μαύρη γυναίκα δραπετεύει από τον θάνατο και το κελί της στην καρδιά της ερήμου για να κινηθεί προς τη ζωή (ή ό,τι καλό έχει απομείνει από αυτή). Η ανώνυμη ηρωίδα-σύμβολο θα πορευτεί γεμάτη ενσυναίσθηση για τους αδύναμους και περιφρόνηση για τους ισχυρούς που εξακολουθούν να μοιράζονται τα λάφυρα ενός ρημαγμένου πλανήτη. ένα οικουμενικό εργο σημειολογικά απέραντο, που αφουγκράζεται το ασύγκριτο μέγεθος της Φύσης μπροστά στον άνθρωπο και τον αυτοκαταστροφικό καιροσκοπισμό του. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Survival of Kindness |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a cage on a trailer in the middle of the desert, BlackWoman is abandoned, left to die. But BlackWoman seems not ready. She escapes, journeying through pestilence and persecution, from desert to mountain and finally to city, on a quest for an unknown beginning. But the city is more uncertain even than the desert, and recaptured, BlackWoman must find another escape. Or does she? |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|