မိဘနဲ့ သားသမီးကြား မေတ္တာကို ထပ်ဟပ်ပြထားတဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်ပြီး အပိုအလိုပြကွက်တွေမရှိဘဲ ရိုးရိုးလေးနဲ့ မျက်ရည်ဝဲအောင် ရင်ထဲထည့်သွားမယ့် ရုပ်ရှင်တစ်ခုဆိုရင်လည်း မမှားပါဘူး။ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းအရ ရပ်စ်တင်ဟာ ရော့ခ်အင်ရိုး ဂီတသမားတစ်ယောက် ဖြစ်ပြီး ဂီတသမားပီပီဆေးလည်းသုံးလေ့ရှိသူ တစ်ယောက်၊ ဘ၀ကို အလေးအနက်မထား ပေါ့ပေါ့နေပေါ့ပေါ့စား ဖြတ်သန်းနေတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ သို့ပေမယ့် သူဟာ လူလွတ်တစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ယခင်က ရှီနာဆိုတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိခဲ့ပြီး ရပ်စ်တင်ရဲ့အလေး အနက်မရှိမှု တို့ကြောင့် ပြတ်စဲသွားရတာပါ။ ရပ်စ်တင်ရဲ့ တီးဝိုင်းအဖွဲ့သားတစ်ယောက် ဆေးလွန်သေဆုံးပြီးနောက်မှာ ရပ်စ်တင်ဟာ စိတ်ပြေလက်ပျောက်နဲ့ အတိတ်ဟောင်းလေးတွေရှိရာနေရာကို ပြန်လာခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီမှာ သူဟာ မထင်မှတ်ဘဲ ယူမီဆိုတဲ့ ကလေးမလေးတစ်ယောက်နဲ့ သိကျွမ်းခဲ့ပြီး ယူမီကို ခင်တွယ်မိပါတော့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ ရပ်စ်တင်ကိုယ်တိုင်ပဲ ထွက်ပြေးခဲ့တဲ့ အတိတ်ဟောင်းကို သူကိုယ်တိုင်မသိလိုက်ဘဲ ပြန်လည်တိုး၀င်မိပါတော့တယ်။

一名麻烦缠身的摇滚乐队主唱试图与失散多年的女儿重建他从未体验过的父女情。

一名心煩意亂的搖滾樂團主唱要與失聯已久的女兒重新建立關係。

Een leadzanger van een rockband probeert de relatie die hij nooit met zijn lang verloren dochter heeft gehad weer op te bouwen.

A troubled lead singer of a rock band sets out to rekindle the relationship he never had with his long-lost daughter.

Le chanteur tourmenté d'un groupe de rock tente de reconstruire la relation qu'il n'a jamais eue avec sa fille perdue de vue.

סולן מתוסבך של להקת רוק מנסה לחדש את הקשר שמעולם לא היה לו עם בתו האבודה.

Egy férfi elvállalja, hogy gondoskodik egy kislányról, a lányáról, akit évekkel ezelőtt hátrahagyott.

록 밴드에서 보컬을 맡고 있는 남자. 어려움에 처한 상황에서, 오랫동안 함께하지 못했던 딸과의 관계를 다시 회복하러 나선다.

مردی وظیفه مراقبت از دختر کوچکی را بر عهده می‌گیرد، دختری که سال‌ها پیش رها کرده بود.

A jornada de um cantor de rock determinado a conhecer e se aproximar da filha, que nem sabe que ele é seu pai.

Solistul vocal cu probleme al unei trupe rock încearcă să reînnoade relația pe care nu a avut-o niciodată cu fiica lui înstrăinată.

Un atormentado cantante de rock se propone recuperar el contacto con una hija con la que nunca ha tenido relación.

นักร้องนำผู้ชอบสร้างปัญหาในวงร็อคตั้งใจจะกลับไปสานสัมพันธ์กับลูกสาวที่เขาไม่เคยได้ใกล้ชิด

Соліст рок-гурту з купою особистих проблем вирішує налагодити стосунки зі своєю донькою, з якою ніколи не спілкувався.