痛失至亲后，一家人搬到了城里。30年后，大家在故乡重聚，而埋藏的感情和痛苦的秘密也重新浮现。

一個家庭在痛失至親後搬到新城市。30 年後，他們在家鄉重聚，深埋的情緒和痛苦的秘密再度浮出水面。

Obitelj se nakon tragična gubitka preseli u grad. Kad se 30 g. poslije ponovo okupe u gradiću iz kojega su otišli, na površinu isplivaju zakopani osjećaji i bolne tajne.

Rodina se po tragické události odstěhovala z rodného města. Když se v něm po třiceti letech sejde, vyplynou na povrch potlačené emoce a bolestná tajemství.

Een familie verhuist naar de stad na een tragisch verlies. Wanneer ze 30 jaar later weer bij elkaar komen, komen verborgen emoties en pijnlijke geheimen weer boven.

A family migrates to the city after a tragic loss. When they reunite in their hometown 30 years later, buried emotions and painful secrets resurface.

Une famille s'installe en ville après une perte tragique. Quand elle retourne dans son village natal 30 ans plus tard, des émotions et de douloureux secrets enfouis refont surface.

Eine Familie lebt in den 1980er Jahren in Zentralanatolien. Nach einem schmerzlichen Verlust beschließt die Familie, den Ort, an dem sie seit Jahren lebt, zu verlassen und in die Stadt zu ziehen. Als sie nach 30 Jahren in das Bauernhaus mit den Spuren der Vergangenheit zurückkehren, ist die Familie gezwungen, sich den Realitäten zu stellen, die jahrelang verborgen waren.

Μετά από μια τραγωδία, τα μέλη μιας οικογένειας μετακομίζουν στην πόλη. Η επιστροφή στον τόπο τους, 30 χρόνια μετά, αναζωπυρώνει θαμμένα συναισθήματα και οδυνηρά μυστικά.

דרמה בשפה הטורקית.

משפחה מחליטה לעבור לכרך הגדול אחרי אובדן טרגי. כשהם נפגשים מחדש בעיירה שעזבו 30 שנה קודם לכן, מתעוררים רגשות מודחקים וסודות כואבים.

슬픈 상실을 겪은 한 가족이 도시로 이주한다. 그리고 30년 후, 고향에서 서로를 다시 만난 그들에겐 묻혀 있던 감정과 아픈 비밀이 다시 떠오른다.

Po tragicznej stracie matka przeprowadza się z dziećmi do miasta. Gdy 30 lat później znów spotykają się w rodzinnych stronach, na jaw wychodzą bolesne emocje i tajemnice.

Uma família arrasada por uma tragédia decide migrar para a cidade. Passados 30 anos, o reencontro dessas pessoas vai trazer à tona emoções que ficaram enterradas e segredos que foram ocultados.

После трагической утраты семья переезжает в город. Спустя 30 лет они возвращаются в родные края, где их настигают подавленные эмоции и неприятные секреты.

Una familia emigra a la ciudad después de una pérdida trágica. Cuando se reúne en su pueblo natal 30 años después, resurgen emociones enterradas y dolorosos secretos.

Una familia emigra a la ciudad después de una pérdida trágica. Cuando se reúne en su pueblo natal 30 años después, resurgen emociones enterradas y dolorosos secretos.

ครอบครัวหนึ่งย้ายไปยังเมืองใหญ่ หลังเผชิญการสูญเสีย เมื่อได้กลับมาบ้านเกิดอีกครั้ง 30 ปีต่อมา ความรู้สึกที่เก็บกดไว้และความลับที่เจ็บปวดก็หวนกลับมาอีกครั้ง

Cici, 1980'li yıllarda İç Anadolu'da yaşayan bir ailenin hayatına odaklanıyor. Aile, yaşadıkları acı kaybın ardından, yıllarca yaşadıkları yerden ayrılıp, şehre göç etmeye karar verir. Aradan geçen 30 yılın ardından, geçmişin izlerini taşıyan çiftlik evine geri döndüklerinde aile, yıllarca üstü kapalı duran gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalır.

Після трагічної втрати сім’я переїжджає. Коли через 30 років усі повертаються до рідного містечка, назовні починають спливати приховані почуття та болісні таємниці.