Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skandál na střední |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hluboký ponor do života středoškolských studentů ve třech radikálně odlišných komunitách, kteří se vyrovnávají s tlaky spojenými s vysokou školou a zároveň hrají muzikál, dokud jejich sny a očekávání nepřevrátí seizmické události. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My So-Called High School Rank |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A deep dive into the lives of high school students in three radically disparate communities as they navigate the pressures around college while staging a musical, until seismic events upend their dreams and expectations. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מדורגים: דרמה בתיכון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
איך נקבע מעמדם של התלמידים בתיכונים בארצות הברית לקראת המעבר לקולג’? הסרט של HBO מסופר באמצעות תלמידים שלוקחים חלק במחזמר “Ranked” הדיסטופי מאת דיוויד טיילור גומס ו-קייל הולמס, שעלה על הבמות ב-2019 מבוסס על הרעיון שהדירוג הכיתתי שולט בכל דבר – מהמקום שבו אתה יושב ועד מה צופן העתיד שלך. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tā sauktais vidusskolas rangs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ranking: Licealny dramat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sztuka i rzeczywistość zderzają się w filmie o wyścigu o przyjęcie na amerykańskie uczelnie. Historia opowiedziana jest przez uczniów zaangażowanych w dystopijny musical, którego fabuła opiera się na założeniu, że pozycja rządzi wszystkim. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Suposto Ranking Escolar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este documentário mostra as aflições de alunos de três escolas dos EUA para conseguirem as melhores notas, ao mesmo tempo que ensaiam para um musical que leva ao palco essas mesmas angústias - até que a pandemia de COVID-19 irrompe. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мой так называемый школьный рейтинг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Проект исследует один из самых громких коррупционных скандалов в американском образовании последних лет через призму школьников, задействованных в постановке мюзикла, посвященного типичным подростковым проблемам. Пока одни тинейджеры открыто делятся своими переживаниями и тревогами со сцены и активно готовятся к поступлению, родители других ребят зачисляют своих драгоценных привилегированных детишек в престижные учебные заведения в обход экзаменов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi Supuesto Ranking Escolar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|