Откакто кръвожадният маниак Джейсън Ворхес лежи окован във вериги на дъното на езерото Кристъл Лейк, близкото летовно селище отваря врати за новия сезон... без нито едно убийство. Но един от гостите му носи със себе си смъртоносна тайна. Тина Шепърд вижда бъдещето и може да мести предмети. Личният й лекар прекрасно знае колко е опасна телекинезата, но предпочита да използва Тина, вместо да й помогне. А вече е и твърде късно - момичето неволно е освободило Джейсън от оковите му и кървавата баня започва. Способностите на Тина са единствената й надежда за оцеляване, но какъв шанс има едно момиче срещу въоръжен и жаден за мъст маниак?

　　在汤米·贾维斯(Tommy Jarvis)把杰森炼锁在水晶湖底多年之后，一位有特异功能的年青人又不小心把杰森放了出来，杰森于是又回到了水晶湖营地重操旧业。

Tinejdžerica Tina Shepherd posjeduje nadnaravne psihičke moći, ali kada ih zli liječnik nastoji iskoristiti u svoju korist, ona slučajno oslobodi neumoljivog masovnog ubojicu Jasona Voorheesa iz njegovog vodenog groba.

Potom co Tommy Jarvis uvěznil Jasona v Křišťálovém jezeře přijíždí sem v rámci terapie traumatizovaná Tina se svou matkou a doktorem. Ten předstírá, že chce Tině pomoci, ale ve skutečnosti je fascinován jejími telekinetickými schopnostmi, kterými před lety neúmyslně způsobila utonutí svého otce v jezeře. Dívka svými schopnostmi omylem osvobodí Jasona a ten rozpoutá nový masakr - když ale obrátí svou mačetu proti samotné Tině, zjišťuje že našel zdatného protivníka. Sedmé pokračování kultovní slasherové série 80. let v režii béčkaře Johna Carla Buechlera.

Lige siden den sindssyge morder Jason Voorhees blev lagt i lænker på bunden af Crystal Lake, har den nærliggende sommerlejr ikke haft problemer... ikke et eneste mord. I år har en af sommergæsterne dog medbragt en dødbringende hemmelighed. Tina Shepherd kan se ind i fremtiden og få ting til at svæve i luften. Hendes læge ved, hvor farlig telekinese kan være, men han er ude på at udnytte hende - ikke hjælpe hende. Og nu er det for sent. Tina har ved et uheld befriet Jason fra hans våde grav - og blodbadet er i gang. Tinas specielle kræfter er hendes eneste håb om oplevelse, men hvad kan en teeagepige stille op over for en sindssyg øksesvingende morder?

Sinds de moordlustige maniak Jason Voorhees in kettingen op de bodem van Chrystal Lake belandde, loopt alles in het nabijgelegen zomerkamp op rolletjes zonder een enkele moord. Maar deze zomer heeft een van de gasten een dodelijk geheim meegebracht.

Tina Shepard, a telekinetic teenage girl, accidentally unchains Jason from his watery grave.

Siitä saakka, kun mielipuolinen massamurhaaja Jason Voorhees kiinnitettiin ketjuilla Crystal Laken pohjaan, on kaikki sujunut hyvin läheisellä kesäleirillä - ilman ainuttakaan murhaa. Yhdellä reippaista leiriläisistä on kuitenkin mukanaan tappava salaisuus. Tina Shepherd osaa ennustaa tulevaisuutta ja saa esineet liikkumaan. Tinan lääkäri tuntee telekinesian vaarat, mutta haluaa siitä huolimatta käyttää tyttöä hyväkseen, ei auttaa häntä. Ja pian on liian myöhäistä. Tina on vahingossa vapauttanut Jasonin vedenalaisesta haudastaan - ja verilöyly lähestyy. Tinan yliluonnolliset voimat ovat hänen ainoa toivonsa säilyä hengissä. Mutta mitä mahdollisuuksia teinitytöllä on hullua kirvesmurhaajaa vastaan?

Jason vient semer la terreur et le désordre chez les paisibles ados qui font une fête dans une maison à côté de Crystal Lake pour l'anniversaire de l'un des leurs. Mais Jason va trouver un adversaire de taille, Tina, une fille aux pouvoirs télékinésiques...

Après son deuxième combat avec Tommy Jarvis, Jason est toujours prisonnier de ses chaînes au fond du lac Crystal mais Tina, une jeune fille au passé trouble, responsable de la mort de son père et ayant des pouvoirs télékinésiques incontrôlés, décide de ramener son père du monde des morts. Croyant l'avoir enfin libéré, elle s'aperçoit que l'homme qui jaillit soudainement du lac n'a rien à voir avec son père et c'est alors que plusieurs meurtres se succèdent. Tina est convaincue que ses visions sont fondées, qu'il s'agit bel et bien de Jason Voorhees et qu'elle devra alors utiliser ses pouvoirs afin de rester en vie et neutraliser une fois pour toutes Jason.

Seit der psychopathische Killer Jason tot an einen Felsen im Crystal-See gekettet wurde, gibt es keine Morde mehr im nahegelegenen Sommercamp. Das ändert sich, als die junge Tina Shepard eintrifft. Das Mädchen ist telekinetisch begabt und kann außerdem in die Zukunft sehen. Ihr Psychiater mißbraucht ihre Fähigkeiten, um seine Karriere zu fördern. Ein Experiment erweckt Teenager-Schlächter Jason zu neuem Leben. Nach mehreren brutalen Morden, die Tina vorhersieht, ohne sie verhindern zu können, besiegt sie den Untoten.

Ο Τζέισον βρίσκεται αλυσοδεμένος στο βυθό της λίμνης και η ζωή στο Κρίσταλ Λέικ έχει βρει τους κανονικούς της ρυθμούς. Το λουτρό αίματος του παρελθόντος έχει ξεχαστεί, έως ότου μια κοπέλα με τηλεκινητικές ικανότητες έρχεται στην περιοχή. Αθελά της απελευθερώνει τον Τζέισον από τα δεσμά του και οι σφαγές αρχίζουν ξανά.

עוד המשכון בסדרת סרטי "יום שישי ה-13" (או סדרת סרטי "ג'ייסון"). כמה שנים לאחר שטומי קבר את ג'ייסון (בסרט הקודם), צעירה בעלת כוחות אל טבעיים שאביה מת, מגיעה אל מחנה קריסטל לייק, יחד עם אמה והפסיכולוג שלה, כדי להתמודד עם בעיותיה הנפשיות. כשהיא בטעות משחררת את ג'ייסון בעזרת כוחותיה, מרחץ הדמים מתחיל שוב.

Egy telepatikus képességekkel rendelkezõ lány megidézi a tó mélyén pihenõ Jason Voorheest... Soha véget nemérõnek tűnõ harcsorozat veszi kezdetét kettõjük közt.

Negli stessi luoghi dove avvenne lo scontro finale tra Jason e Tommy, la piccola Tina Shepard uccise involontariamente suo padre con i suoi poteri soprannaturali. Adesso Tina ha 17 anni e torna con sua madre Amanda e la sua psicologa, la dottoressa Crews, a Crystal Lake. Nel bungalow accanto al loro, c'è un gruppo di ragazzi che sta organizzando una festa a sorpresa per il loro amico Michael. La notte stessa Tina "avverte" una presenza e libera Jason che era stato incatenato sul fondo del lago da Tommy, e quando viene invitata alla festa di compleanno che si svolge nel bungalow accanto, ha una visione di Michael che viene ucciso da Jason mentre arriva al bungalow...

살인마 제이슨이 크리스탈 호수밑에 묶여 있을때, 여러 청소년들이 캠프장에 오고, 신비한 능력을 지닌 티나(Tina: 라 파크 린콜 분)가 주치의사, 엄마와 함께 치유하러 캠프장을 찾는다. 티나는 정신력으로 사물을 움직일 수 있는 능력을 가졌다. 아빠의 죽음에 죄의식을 갖고 있는 티나는 호수에서 아빠가 되살아나기를 간절히 바라자 그것이 잘못되어 제이슨이 다시 살아나게 된다. 제이슨의 무차별 살인이 다시 전재되면서 파티에 참석한 청춘 남녀들과 티나의 엄마, 의사가 살해된다. 분노한 티나는 제이슨과 마주치게 되고 살인마 제이슨과 티나의 정신력이 대결을 벌인다.

Tina Shepard (Lar Park-Lincoln) to nastolatka posiadająca zdolność telekinezy. Dziewczyna obwinia się o spowodowanie śmierci ojca. Sądzi, że to przez jej niezwykłe umiejętności mężczyzna przed laty utopił się w Crystal Lake. Obecnie Tina powraca w rodzinne strony w towarzystwie matki Amandy (Susan Blu) i swojego terapeuty, doktora Crewsa (Terry Kiser), którego w rzeczywistości interesują jedynie jej paranormalne zachowania. Tina przypadkowo uwalnia uwięzionego pod wodą Jasona Voorheesa (Kane Hodder), który ponownie zaczyna mordować.

Tina Shepard é uma adolescente com poderes telecinéticos que matou o seu pai em Crystal Lake, sem querer. Após anos de terapia, o seu psicólogo propõe-lhe revisitar o local onde tudo aconteceu. Infelizmente, as habilidades psíquicas dela despertam Jason, que jazia no fundo do lago.

Tina Shepard é uma adolescente com poderes telecinéticos descontrolados. Quando menina tirava férias no acampamento Crystal Lake, ela matou seu abusivo pai com o uso das suas habilidades mentais, quando teve um acesso de raiva. Anos depois, ao se aconselhar com Crews, um psicólogo manipulador e ambicioso, Tina concorda em participar de uma terapia radical que a leva de volta à Crystal Lake. Infelizmente, as habilidades psíquicas de Tina despertam Jason Voorhees, que estava sepultado no fundo do lago, o que faz com que o vingativo Jason elimine vários adolescentes de uma casa próxima de forma sangrenta. Assim, Tina tenta deter o massacre de Jason usando seus poderes.

Джейсон Вурхиз — не совсем обычный убийца… На счету безжалостного монстра сотни невинных жертв, но отправить на тот свет его самого — практически невозможно. Одному из счастливчиков удалось приковать Джейсона на дне «Хрустального озера», где он и скучал в одиночестве… Тина Шеперд — не совсем обычная девушка… Она может предвидеть будущее и передвигать предметы на расстоянии. Ее непредсказуемый дар освободил Джейсона из его подводной тюрьмы, и кошмар начинается снова! Теперь сверхъестественные способности Тины — единственная надежда на спасение. Но есть ли у девушки шанс в борьбе с непобедимым и кровавым чудовищем?

Desde que el maníaco homicida Jason Voorhees quedó atrapado en unas cadenas al fondo del lago Crystal, el campamento de verano más cercano no ha sufrido ningún altercado... ni asesinatos. Pero una de las campistas, Tina Shepherd, puede ver el futuro y hacer levitar objetos. Su médico conoce los peligros de la telequinesia, pero tiene más interés en aprovecharse de ella que en ayudarla. Y ahora es demasiado tarde. Sin querer, Tina ha liberado a Jason de su tumba acuosa, y el baño de sangre está a punto de empezar

Tina posee el don de telekinesis, permitiéndole mover cosas y ver el futuro, usando el poder de su mente. Pero cuando un médico tortuoso trata de explotar su habilidad, el regalo se convierte en una maldición infernal. Tina involuntariamente desencadena el despiadado sanguinario Jason Voorhees de su tumba acuosa, encendiendo un baño de sangre que termina en el último enfrentamiento en la fuerza de la mente frente a la pura materia malvada.

Sedan den galne mördaren Jason Voorhees kedjades fast på botten av Crystal Lake har det närliggande sommarlägret fungerat friktionsfritt - utan ett enda mord. Men en av den här säsongens glada campare bär på en dödlig hemlighet. Tina Shepherd kan se in i framtiden och få föremål att sväva. Hennes läkare vet mycket väl hur farligt telekinesi kan vara, men han vill utnyttja henne,inte hjälpa henne. Och nu är det försent. Tina har råkat släppa lös Jason från hans vattengrav - och blodbadet närmar sig. Tinas enda hopp för att överleva står till hennes övernaturliga krafter. Men vad har en tonårstjej för chans mot en galen yxmördare?

ครับ พี่เจสันเขายังสบายดี แค่โดนถ่วงน้ำไปน่ะ ภาคนี้แกก็ฟื้นอีกรอบ เพราะทีน่า เชพเพิร์ด (Lar Park-Lincoln) สาวน้อยผู้มีพลังจิต ได้ไปปลุกพี่เจสันโดยบังเอิญ ตอนแรกเธอกะจะปลุกพ่อที่จมน้ำไปครับ แต่พี่เจสันแกชิงฟื้นมาซะก่อน เอ้า ใครอยู่แถวนั้นก็เตรียมตัวตายได้เลยนะ

Öldürmeye eğimli Jason voorhees Kristal gölü altında zincirlerle tuzağa düşürülmüştür.Babasının ölümüne sebep olduğu düşüncesini aklından çıkaramayan Tina gittiği bir partide istemeden de olsa Jason voorhees'i Kristal gölünün altından çıkarmıştır.Böylece yeni katliamların başlamasına sebep olmuştur. Tina telekenize yeteneğine sahiptir her şeyi zihin gücü ile hareket ettirebilmektedir. Tina'nın özel güçleri hayatta kalabilmesi için onun tek umudu olmuştur.Ama genç bir kız bu acımasız manyağa karşı nasıl bir şansı olabilir...

Тіна Шеппард володіє телекинетичними здібностями, разом з мамою і психіатром доктором Кревсом вони поїхати на Кришталеве озеро, де її талант якимось чином повернув до життя Джейсона з його підводної могили.