Haul Out the Holly (2022)
← Back to main
Translations 10
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ရည်းစားနဲ့ပြတ်သွားတဲ့ အမ်မလီက သူ့ရည်းစားမောင်းချလို့ နေစရာရှာမရဖြစ်နေတဲ့အချိန် မိဘတွေရှိတဲ့ အဲဗားဂရင်းလိန်းက အိမ်ကိုပြန်လာခဲ့ပါတယ်။ တကယ်က အမ်မလီကအိမ်ကို ပြန်မလာချင်ပါဘူး။ ဘာလို့ဆို အမ်မလီငယ်ငယ်ကတည်းက အဲဗားဂရင်းလိန်းမှာ ခရစ္စမတ်အချိန်ဆိုရင် အိမ်တွေအလှဆင်ကြ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ကြနဲ့ အနားမနေရတာက အစဉ်အလာတစ်ခုဖြစ်နေလို့ပါပဲ။ဒါကြောင့်အသည်းကွဲလာတဲ့ အမ်မလီက ခရစ္စမတ်မှာ အနားယူချင်တဲ့အတွက် သူ့မိဘတွေကို ဒီအလုပ်တွေမလုပ်ခိုင်းရဘူးလို့ ကတိပေးခိုင်းပြီး အိမ်ပြန်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ပြန်ရောက်ရောက်ချင်းမှာပဲ သူ့အမေတို့က ဖလော်ရီဒါကို ခရီးထွက်သွားပြီး သူ့ကိုတစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါတော့တယ်။အဲဒီနောက်မှာတော့ အဲဗားဂရင်းလိန်းအိမ်ရှင်များအသင်းရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌအသစ်စက်စက်လေးက အမ်မလီ့ကို သူမလုပ်ချင်တဲ့ ခရစ္စမတ်ပွဲတော်အတွက် ပြင်ဆင်တာတွေကို လုပ်ခိုင်းတဲ့အခါမှာ သူတို့နှစ်ယောက်ကြား ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲ။ အမ်မလီကရော ဒီကိစ္စတွေကို အလုပ်တွေရှုပ် အရှုပ်တွေလုပ်နေတယ်လို့ ဆက်မြင်ဦးမှာလား ဆိုတာကို ကြည့်ရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emily kommer hjem i håb om at besøge sine forældre, men opdager, at de tager af sted på deres egen tur. Da hun bliver i deres hus i ferien, er deres HOA fast besluttet på at få Emily til at deltage i nabolagets mange julefestligheder. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haul Out the Holly |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Emily arrives home, hoping to visit her parents, only to discover that they are leaving on a trip of their own. As she stays at their house for the holidays, their HOA is determined to get Emily to participate in the neighborhood’s many Christmas festivities. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël à tout prix ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après une rupture amoureuse, Emily rentre chez ses parents pour les fêtes. Mais surprise : ils ont décidé de partir vivre en Floride et la laissent gérer seule l’organisation des diverses activités de Noël du voisinage, qui ne plaisante pas sur le sujet. Elle retrouve un ami d’enfance, Jared, qui a pris la tête du Comité de Noël de la rue. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meine Nachbarn, Weihnachten und ich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die aparte Emily hat keine schöne Zeit an Weihnachten. Ihrem fiesen Freund gelingt es durch einen miesen Trick, sie aus ihrer Wohnung zu schmeißen. Wütend und enttäuscht fährt Emily zu ihren Eltern. Doch dort wartet neues Ungemach auf sie. Mama und Papa verabschieden sich über die Feiertage nach Florida und überlassen es Emily, mit einem nervigen Komitee zusammen, die Weihnachtsparade der kleinen Gemeinde zu planen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emily abban a reményben érkezik haza, hogy a szüleivel töltheti az ünnepeket, ám kiderül, hogy ők is elutaznak. Miközben a lány a házukban marad, a házfelügyelő eltökélt szándéka az, hogy Emilyt bevonja a környékbeli karácsonyi ünnepségekbe. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Natale inaspettato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una donna si ritrova ad essere coinvolta nell'organizzazione delle festività natalizie della sua città natale. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natal Entre Vizinhos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emily inesperadamente passa as férias sozinha na casa de seus pais e seus vizinhos insistem para que ela participe de suas muitas festividades de Natal. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Устроим Рождество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эмили приезжает домой в надежде повидаться с родителями, но узнаёт, что они улетают во Флориду. Она остаётся один на один с соседями, которые всячески пытаются втянуть её в рождественские празднества, которые так надоели ей в детстве. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sorpresa de Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|