لـ"دان مورغان" أوصاف عديدة: زوج مخلص، أب حنون، رجل مبيعات سيارات ناجح. وهو أيضاً مغتال سابق. وحين يلتحق ماضيه بحاضره، يُجبر على اصطحاب أسرته الغافلة في رحلة بالسيارة مختلفة عن أي رحلة أخرى.

لـ"دان مورغان" أوصاف عديدة: زوج مخلص، أب حنون، رجل مبيعات سيارات ناجح. وهو أيضاً مغتال سابق. وحين يلتحق ماضيه بحاضره، يُجبر على اصطحاب أسرته الغافلة في رحلة بالسيارة مختلفة عن أي رحلة أخرى.

Бивш топ убиец, живеещ инкогнито като баща от предградието, трябва да избяга от нищо неподозиращото си семейство, когато миналото му го настига.

丹摩根身份多多：專一丈夫、慈父、星級汽車銷售員，還有前殺手。過去與現在相撞，他被迫帶著絲毫沒有懷疑他的家人展開非凡的自駕之旅。

丹摩根身兼多職，他是忠實的丈夫、慈愛的父親、厲害的汽車業務員，也曾經是刺客。當過去陰魂不散，他被迫帶著狀況外的全家人踏上一段前所未有的旅程。

丹摩根拥有多重身份：忠诚的丈夫、慈爱的父亲、著名的汽车销售员。他以前还是一名杀手。当过往找上门来，他只能被迫带着毫不知情的家人踏上了独特的公路旅行。

讲述一个住在郊区的父亲（马克·沃尔伯格 饰）在他隐藏的过往即将揭秘时、如何带领家人逃亡的故事。

Dan Morgan je mnogo toga: odani suprug, otac pun ljubavi, uspješan prodavač automobila, a također je i bivši ubojica. Kad ga prošlost sustigne, prisiljen je povesti svoju nesuđenu obitelj na jedinstveno putovanje.

Dan Morgan zastává mnoho rolí. Je to oddaný manžel, milující otec a úspěšný prodejce aut. Býval i nájemným vrahem. Když jej dostihne vlastní minulost, musí vzít svou nicnetušící rodinu na výlet, jaký nemá obdoby.

Dan Morgan er mange ting: en hengiven ægtemand, en kærlig far, en dygtig bilsælger. Han er også forhenværende snigmorder. Og da hans fortid indhenter ham, er han tvunget til at tage sin intetanende familie med på en bilferie som ingen anden.

Dan Morgan heeft verschillende titels: liefhebbende echtgenoot en vader, befaamd autoverkoper. Hij is ook een voormalig huurmoordenaar. En wanneer verleden en heden samenkomen, moet hij met zijn nietsvermoedende gezin op een buitengewone reis.

Dan Morgan is many things: a devoted husband, a loving father, a celebrated car salesman. He's also a former assassin. And when his past catches up to his present, he's forced to take his unsuspecting family on a road trip unlike any other.

Dan Morganissa on monta puolta: uskollinen aviomies, rakastava isä ja autokaupan myyntitykki. Hän on kuitenkin myös entinen palkkamurhaaja. Kun menneisyyden varjo lankeaa nykyisen arjen ylle, hänen on pakko viedä pahaa aavistamaton perheensä täysin ainutlaatuiselle automatkalle.

Dan Morgan est un homme aux multiples talents : un époux dévoué, un vendeur de voitures célèbre, mais aussi un ancien tueur à gages. Et lorsque son passé le rattrape, il est contraint d'emmener sa famille, qui ne se doute de rien, dans un voyage hors du commun.

Dan Morgan est un homme aux multiples talents : un époux dévoué, un vendeur de voitures célèbre, mais aussi un ancien tueur à gages. Et lorsque son passé le rattrape, il est contraint d'emmener sa famille, qui ne se doute de rien, dans un voyage hors du commun.

Dan Morgan ist vieles: Hingebungsvoller Ehemann, liebender Vater und sehr erfolgreicher Autoverkäufer. Er ist aber auch ein ehemaliger Attentäter. Als ihn seine Vergangenheit einholt, ist er gezwungen, seine völlig ahnungslose Familie auf einen Roadtrip mitzunehmen, der seinesgleichen sucht.

Ο Νταν Μόργκαν είναι πολλά πράγματα: αφοσιωμένος σύζυγος, τρυφερός πατέρας, επιτυχημένος πωλητής αυτοκινήτων. Είναι και πρώην εκτελεστής. Κι όταν το παρελθόν του συναντά το παρόν του, αναγκάζεται να κάνει με την ανυποψίαστη οικογένειά του ένα ρόουντ τριπ που δεν μοιάζει με κανένα.

דן מורגן נושא תארים רבים: בעל מסור, אב אוהב, סוחר מכוניות מצליח. הוא גם מתנקש לשעבר. וכשעברו חוזר לרדוף אותו, הוא נאלץ לקחת את בני משפחתו שאינם חושדים בדבר לנסיעה יוצאת דופן.

डैन मॉर्गन के कई रूप हैं : एक समर्पित पति, एक प्यार करने वाला पिता, एक प्रतिष्ठित कारों का सेल्समैन। वह एक भूतपूर्व हत्यारा भी है। और जब उसके अतीत का साया उसके वर्तमान पर पड़ता है, तो उसे अपने बेख़बर परिवार को मजबूरन एक ऐसे रोड ट्रिप पर ले जाना पड़ता है जैसे ट्रिप पर पहले कभी कोई नहीं गया होगा।

Dan Morgan sok minden: odaadó férj, szerető apa, ünnepelt autókereskedő. Valamint korábban bérgyilkos volt. És amikor a múltja utoléri, arra kényszerül, hogy gyanútlan családját egy páratlan utazásra vigye.

Dan Morgan memiliki banyak peran: suami yang berbakti, ayah yang penyayang, pramuniaga mobil yang berhasil. Dia juga mantan pembunuh. Dan saat masa lalunya mengejar masa kini, dia terpaksa mengajak keluarganya yang tidak curiga untuk melakukan perjalanan darat yang tak seperti biasanya.

Dan Morgan è tante cose: un marito devoto, un padre premuroso, uno stimato venditore di auto. Ma è anche un ex assassino. E quando il suo passato torna a galla, è costretto a far fare alla sua famiglia, all'oscuro di tutto, un viaggio decisamente insolito.

ダン･モーガンにはいろいろな顔がある。献身的な夫、愛する父親、名うての自動車セールスマン。その彼はまた、元殺し屋でもあった。過去に現在を脅かされた彼はやむなく、疑うことを知らない家族を連れて類がないドライブ旅行に旅立つ。

헌신적인 남편이자 사랑이 넘치는 아버지, 그리고 자동차 영업왕인 댄 모건. 전직 킬러라는 과거가 그의 발목을 붙잡으려 하자, 댄은 아무것도 모르는 가족들을 데리고 기상천외한 로드 트립을 떠난다.

Buvęs žudikas, dabar gyvenantis kaip įprastinis tėvas iš priemiesčio, turi sprukti su nieko neįtariančia šeima, kai jį pasiveja praeitis.

Dan Morgan er mye forskjellig: Trofast ektemann, kjærlig far, vellykket bilselger. Han er også tidligere snikmorder. Når fortiden innhenter ham, blir han nødt til å ta med sin intetanende familie på en tur utenom det vanlige.

Dan Morgan ma wiele ról: jest oddanym mężem, kochającym ojcem, popularnym sprzedawcą samochodów. Jest też byłym zabójcą. Kiedy jego przeszłość daje o sobie znać, zostaje zmuszony zabrać niczego nie podejrzewającą rodzinę na jedyną w swoim rodzaju wycieczkę.

Dan Morgan é muitas coisas: um marido dedicado, um pai amoroso, um reconhecido vendedor de carros. Ele também é um ex-assassino. E quando seu passado encontra seu presente, ele é forçado a levar sua desavisada família em uma viagem diferente de qualquer outra.

Dan Morgan é muitas coisas: um marido dedicado, um pai amoroso, um célebre vendedor de automóveis. É também um ex-assassino. E quando o seu passado se aproxima do seu presente, ele é forçado a levar a sua família desprevenida numa viagem sem igual.

Dan Morgan este mai multe: un soț devotat, un tată iubitor, un vânzător de mașini celebru. Este și un fost asasin. Și când trecutul îl ajunge din urmă cu prezentul, el este forțat să-și ducă familia nebănuită într-o excursie pe drum, ca oricare alta.

Дэн Морган очень разноплановый: преданный муж, любящий отец, успешный продавец автомобилей. А еще он бывший наемный убийца. Когда его настигает прошлое, он вынужден взять ничего не подозревающую семью в уникальное путешествие.

Дан Морган је много ствари: одан муж, отац пун љубави, прослављени продавац аутомобила. Он је такође бивши атентатор. А када његова прошлост сустигне садашњост, он је приморан да своју породицу која ништа не слути поведе на путовање за разлику од било којег другог.

Dan Morgan je mnohým: oddaným otcom, milujúcim manželom a vychýreným predajcom áut. A tiež bývalým zabijakom. Keď ho minulosť doženie, musí svoju ničnetušiacu rodinu zobrať na výlet ako žiadny iný.

Dan Morgan živi mirno predmestno življenje kot predan mož in oče treh otrok ter uspešen prodajalec avtomobilov, a to je le en del zgodbe. Desetletja nazaj je bil Dan elitni vladni morilec, tega pa njegova družina ne ve. Ko ga njegovi stari sovražniki izsledijo, mu ne preostane drugega, kot da pobegne. Odločen, da bo zaščitil svojo družino, jih Dan strpa v mini kombi in jih odpelje na improvizirano potovanje v Las Vegas. Toda ali lahko udejanji svoje dolgo skrite sposobnosti, ne da bi razkril svojo pravo identiteto?

Dan Morgan es muchas cosas: un marido devoto, un padre cariñoso, un reputado vendedor de coches. También es un exasesino. Y, cuando su pasado alcanza su presente, se ve obligado a embarcar a su ingenua familia en un viaje por carretera sin igual.

Dan Morgan es un hombre con muchas identidades: es un esposo devoto, un padre amoroso y un reconocido vendedor de autos. También es un asesino retirado. Cuando su pasado pone en riesgo a su presente, se ve forzado a llevar a su ingenua familia en un viaje como ningún otro.

Dan Morgan är många saker: en hängiven far, en hyllad bilförsäljare. Han är även en före detta yrkesmördare. Och när hans förflutna hinner ikapp honom, tvingas han ta sin intet ont anande familj på en bilresa olik alla andra.

แดน มอร์แกนเป็นอะไรหลายอย่าง ทั้งสามีผู้ทุ่มเท พ่อที่น่ารัก และเซลส์ขายรถที่มีชื่อเสียง เขาเคยเป็นนักลอบสังหารด้วย แต่เมื่ออดีตกลับมาไล่ล่าปัจจุบัน เขาจึงจำใจต้องพาครอบครัวที่ไม่สงสัยอะไรเลยไปออกโร้ดทริปในแบบที่ไม่มีใครเหมือน

Dan Morgan pek çok şeydir: sadık bir koca, sevgi dolu bir baba, ünlü bir araba satıcısı. Kendisi aynı zamanda eski bir suikastçıdır. Geçmişi bugününe yetişince, hiçbir şeyden haberi olmayan ailesini de yanına almak zorunda kalır. ​

Ден Морґан – людина багатогранна: відданий чоловік, люблячий батько, успішний продавець в автосалоні. А ще – колишній найманий убивця. І коли минуле наздоганяє, а сімʼя нічого не підозрює, Ден забирає рідних в автомобільну подорож, не схожу на інші.

Dan Morgan là người toàn diện: một người chồng tận tụy, một người cha yêu thương, một nhân viên bán xe tiếng tăm. Anh cũng là một cựu sát thủ. Và khi những rắc rối quá khứ trở lại ám ảnh hiện tại, anh buộc phải đưa gia đình không mảy may nghi ngờ của mình vào một cuộc hành trình chưa từng có.