Martinova dcera Emma se ujímá práce noční hlídky, aby zjistila, co se před téměř třiceti lety stalo jejím rodičům. Setkání s Wörmerem v jeho cele vytrhne sériového vraha z kómatu a spustí řetězec osudových událostí.

Martin og hans datter Emma (Fanny Bornedal) kæmper med arven fra det, der skete i kælderen på Retsmedicinsk Institut for knap 30 år siden. Emmas mor, Kalinka, kom sig aldrig over oplevelsen og begik selvmord, da Emma var lille, og i dag lever faren Martin som en skygge af sig selv. Siden dengang har de været hjemsøgt af erindringen om den nat – og i fortielsen er Emma vokset op og har arvet forældrenes traume. Emma beslutter sig for at udrede, hvad der skete dengang med seriemorderen kriminalinspektør Wörmer, der næsten dræbte hendes forældre. Hun iværksætter et uautoriseret møde med Wörmer i hans isolationscelle. Men oplevelsen trækker den dømte kommissær ud af sin koma og sætter en kæde af skæbnesvangre begivenheder i gang. Nu starter et blodigt hævntogt mod alle dem, som i sin tid beseglede Wörmers skæbne.

Martin's daughter, Emma, takes up a night watch job to find out what happened to her parents almost thirty years ago. A meeting with Wörmer in his cell pulls the serial killer out of his coma and sets in motion a chain of fateful events.

Martins Tochter Emma nimmt einen Nachtwächterjob an, um herauszufinden, was ihren Eltern vor fast dreißig Jahren widerfahren ist. Ein Treffen mit Wörmer in seiner Zelle holt den Serienmörder aus seinem Koma und setzt eine Kette schicksalhafter Ereignisse in Gang.

A filha de Martin, Emma, encontra-se com Wörmer, em sua cela de isolamento, e isso tira o comissário condenado de seu coma e desencadeia uma cadeia de eventos fatídicos.

Эмма, студентка медфака, устраивается на работу ночным сторожем в Институт судебно-медицинской экспертизы в то самое место, где серийный убийца-психопат 30 лет назад пытался убить ее родителей. С тех пор их преследовала память о той ночи, и Эмма тоже унаследовала травму своих родителей. Молодая девушка решает выяснить, что на самом деле тогда произошло. Встреча с преступником запускает цепь судьбоносных событий.

Det finns händelser som lämnar outplånliga spår. Emma har trots föräldrarnas goda intentioner fått stora delar av sin uppväxt präglad av deras gemensamma trauma. Tiden då hennes pappa var nattvakt på rättsmedicinska i Köpenhamn och de ödesdigra händelser som utspelade sig där hänger kvar. Så när Emma börjar gräva i den makabra historien runt seriemördaren Wörmer är det inte bara onda minnen som återvänder till ytan. Det sätter även igång en händelsekedja med dödliga konsekvenser.