Traducciones 3
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
სიყვარული იმარჯვებს |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ახალგაზრდა ექიმი ანანდი, რომელმაც ბრწყინვალედ დაასრულა კურსი, მიემგზავრება შორეულ სოფელში, სადაც მამამისის, დოქტორი რაჰმანის ყოფილი მეგობარი ვარჯიშობს. ახალგაზრდა მამაკაცის მამა ცნობილი ქირურგი, ძალიან მდიდარი და გავლენიანი, ულტრათანამედროვე კლინიკის მფლობელია. ექიმმა რაჰმანმა, მისი აზრით, თავისი ნიჭი პროვინციაში „დამარხა“, სადაც თითქმის უფასოდ მკურნალობს. ანანდი უნდა დაარწმუნოს რაჰმანი, რომ გაყიდოს პატენტი მის მიერ გამოგონილ წამალზე. სოფელში ჩასვლისას ანანდი თავიდან შეშინებულია - უბრალო ხალხს არასოდეს შეხვედრია, არ იცოდა როგორ ცხოვრობდნენ. მას სურს სასწრაფოდ წასვლა, მაგრამ შემთხვევით რჩება. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
The story surrounds the lives of Dr. Rehman (Shashi Kapoor) who believes in saving the lives of the poor, instead of opening up a clinic in a big city and making money; Soni (Rekha), an innocent village girl, who was abducted by dacoits during her marriage with Dharma (Puneet Issar), and when the police rescue her and bring her back to her groom, he and his family reject her, making her seem like a fallen woman; Dr. Kumar (Ashok Kumar) who is the very opposite of Dr. Rehman; and Dr. Anand (Vinod Mehra), the son of Dr. Kumar. Dr. Anand practices under Dr. Rehman, who testified for him during a criminal trial for malpractice which resulted in the death of the husband of Rani Sahiba (Moon Moon Sen). Soni has fallen in love with Dr. Anand, but Dr. Anand has strong reservations against her, due to her background. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Любовь выигрывает |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Молодой врач Ананд, блестяще окончивший курс, едет в отдаленную деревню, где практикует бывший друг его отца доктор Рахман. Отец юноши — знаменитый хирург, очень богатый и влиятельный, владелец ультрасовременной клиники. Доктор Рахман, по его мнению, «похоронил» свой талант в провинции, где лечит почти бесплатно. Ананд должен уговорить Рахмана продать патент на изобретенное им лекарство. Приехав в деревню, Ананд вначале приходит в ужас — он никогда не сталкивался с простыми людьми, не знал, как они живут. Он хочет сразу же уехать, но случайно остается. |
|
||||
|