Chinese (zh-CN)

Title

柏蒂娜的苦泪

Taglines

Overview

裴特拉·冯·康特是一个35岁女画家,服装设计师,她已经有了一个上中学的女儿,因不能再忍受夫妻之间的冷漠和虚伪与丈夫刚离了婚。好友西多尼从澳大利亚回来,裴特拉向她诉说对男人的看法,西多尼的婚姻幸福,她不认同裴特拉的看法。西多尼向裴特拉解绍她在奥大利亚认识的美国女子卡琳,精神苦闷的裴特拉对漂亮的卡琳一见钟情,两人不久开始同居。裴特拉给卡琳提供富裕的生活,并把卡琳当时装模特竭力向外界推出,但卡琳并不愿意被裴特拉左右,得知丈夫也到德国后,就立即离去了。裴特拉在卡琳离去后,终日精神恍惚焦急的等待卡琳回来,在她生日那天,她终于控制不住自己,大喊大叫,向所有的亲朋好友翻脸。事后,裴特拉平静下来,她意识到她并不爱卡琳,她只想占有一个人而已,卡琳打电话来,她平静地拿起话筒...

Czech (cs-CZ)

Title

Hořké slzy Petry von Kantové

Taglines

Overview

Petra von Kantová je úspěšnou módní návrhářkou. Žije sama, pouze se svojí asistentkou a služkou Marlene. Stýká se pouze se svými nejbližšími přáteli a rodinou. Její sestřenice Sidonie jí seznámí s Karin, krásnou mladou dívkou, jež projeví zájem stát se Petřinou modelkou. Petra brzy na to propadne kouzlu o deset let mladší Karin a zamiluje se do ní. Karin však stále touží po svobodě a nezávislosti a Petra získává dojem, že je pouze zneužíváno její bohatství a postavení a její láska není dostatečně opětována. Její neštěstí vyvrcholí příjezdem muže, kterého Karin představí jako svého manžela… Fassbinder tento film natočil podle vlastní divadelní hry, celý děj je situován pouze do jedné místnosti a obsazeny do něho byly výhradně ženské postavy.

Danish (da-DK)

Title

Petra von Kants bitre tårer

Taglines

Overview

Rainer Werner Fassbinders film om tre kvinders samliv og forhold er efter sigende modelleret efter den klassiske Hollywood produktion The Women, som imidlertid i sammenligning forekommer temmelig konventionel. Fassbinder fortæller sin historie næsten udelukkende fra soveværelset hos den succesrige designer Petra (Margit Carstensen), hvor hun hundser med sin sekretær (Irm Hermann), og tiltrækkes af den unge Karin (Hanna Schygulla).

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Petra von Kant is een succesvolle modeontwerpster, die sinds de dood van haar echtgenoot alleen nog samenwoont met haar zwijgzame slaafse dienstbode Marlene. Via haar vriendin Sidonie leert ze de veel jongere Karin kennen, die lange tijd in Australië heeft gewoond.

2h 4m

English (en-US)

Title

The Bitter Tears of Petra von Kant

Taglines
Sex is the ultimate weapon.
Overview

Petra von Kant is a successful fashion designer -- arrogant, caustic, and self-satisfied. She mistreats Marlene (her secretary, maid, and co-designer). Enter Karin, a 23-year-old beauty who wants to be a model. Petra falls in love with Karin and invites her to move in.

2h 4m

French (fr-FR)

Title

Les Larmes amères de Petra von Kant

Taglines
Le sexe est l'arme ultime.
Overview

Une femme de la grande bourgeoisie, créatrice de mode, vit une passion douloureuse avec une jeune femme de condition plus modeste, Karin, qui rêve de devenir mannequin.

2h 4m

German (de-DE)

Title

Die bitteren Tränen der Petra von Kant

Taglines
Sex ist die ultimative Waffe
Overview

Ein Frauenschicksal: Besitzgier und Eifersucht, Unterdrückung und Abhängigkeit. Die erfolgreiche Modeschöpferin Petra von Kant verliebt sich in ein Mädchen, das wesentlich jünger ist als sie, Karin Thimm. Petra von Kant, die ihren ersten Mann durch einen Unfall verloren hat und von ihrem zweiten Mann geschieden ist, gerät in einen Aufruhr der Gefühle. Als Karins Mann aus dem Ausland zurückkehrt, verlässt sie Petra. Das abrupte Ende ihres Glücks stürzt Petra in Verzweiflung. Nur langsam beginnt sie zu verstehen, dass sie Karin nicht wirklich geliebt hat, sondern sie besitzen wollte. Voller Hoffnung bietet sie ihrer Sekretärin Marlene ein neues, gemeinsames Leben an...

2h 4m

Hebrew (he-IL)

Title

דמעותיה המרות של פטרה פון קאנט

Taglines

Overview

"הדמעות המרות של פטרה פון קאנט" מתרחש כולו בחדר אחד, ומתמקד ביחסים סאדו-מאזוכיסטיים בין שלוש הדמויות העקריות בסרט: פטרה, מעצבת אפנה, קארין, בת חסותה הצעירה, ומרלן - העוזרת של פטרה שרוב הסרט אינה מדברת, אך נוכחותה מורגשת ברקע כל הזמן. הסרט שואב ממקורות המלודרמה ההוליוודית, תוך הקפדה על מלאכותיות בכל הרמות האפשריות - מתלבושות (שמלות הנראות כשילוב בין שנות ה-20 ל-70, עם מבט לעתיד) ועד למשחק. בתחילת הסרט אומרת פטרה כי אנשים הם יצורים נוראיים, בגלל הדברים שהם מסוגלים לסבול ולספוג, וללא ספק מי שמספקת את הספוג הקולקטיבי זו מרלן, שבמהלך הסרט אינה חדלה לתקתק במכונת הכתיבה - את הפרוטוקול? אולי את התסריט? נחשב לאחד מסרטיו הטובים - וודאי מהידועים - של פאסבינדר, מחשובי הקולנוענים שצמחו בגרמניה לאחר מלחמת העולם השניה, וללא ספק הנועז שבהם.

Hungarian (hu-HU)

Title

Petra von Kant keserű könnyei

Taglines

Overview

Féltékenység, birtoklásvágy, függőség, kilátástalanság, szenvedés. Viharos érzések váltakozása. Nők egymás közt. Ezért a filmjéért (is) Fassbindert sokan nőgyűlölőnek tartották, amit ő következetesen visszautasított: "A nők érdekesebbek, mint a férfiak, mert egyrészt elnyomottak, másrészt nem igazán azok, mivel ezt az elnyomást a terror eszközeként használják fel. Filmjeim az asszonyok mellett, és nem ellenük szólnak."

Italian (it-IT)

Title

Le lacrime amare di Petra von Kant

Taglines

Overview

Petra Von Kant, una stilista di Brema rimasta vedova dal primo marito e separata dal secondo, si innamora di Karin, più giovane di dieci anni. Petra è possessiva nel suo amore, mentre Karin vuole mantenere la sua indipendenza e sfruttare solo la situazione.

2h 4m

Korean (ko-KR)

Title

페트라 폰 칸트의 쓰디쓴 눈물

Taglines
The Bitter Tears of Petra von Kant
Overview

유행을 창조해 가는 페트라 폰 칸트는 비서 마를렌느와 호화로운 아파트에 살고 있다. 페트라는 젊은 카린을 알게 되고 그녀와 사랑에 빠진다. 페트라는 카린을 자기 곁에 붙들어 두기 위해 카린을 의상모델로 출세시켜 주겠다고 약속한다. 하지만 카린은 매우 영리하여 페트라와의 관계도 지속시키며 많은 자유, 심지어 남자들과의 자유도 누리다가 결국 자기 남편에게 돌아간다. 이에 절망한 페트라는 자신이 카린을 사랑한 게 아니었음을 깨닫고 강박관념에서 벗어나서 마를렌느에게 새로운 동반자 관계를 요청하게되는데...

2h 4m

Polish (pl-PL)

Title

Gorzkie łzy Petry von Kant

Taglines

Overview

Film opowiada o homoseksualnym związku trzech kobiet. Ukazuje relacje pomiędzy zaborczą projektantką mody Petrą von Kant (Margit Carstensen), a jej oddaną asystentką Marlene (Irm Hermann) i piękną modelką Karin (Hanna Schygulla). Obraz jest filmową wypowiedzią na temat wolności kobiet w miłości i jako taki wywołał sporo kontrowersji.

Portuguese (pt-PT)

Title

As Lágrimas Amargas de Petra von Kant

Taglines

Overview

Petra von Kant é uma designer de moda de sucesso - arrogante, cáustica e auto-satisfeita. Ela maltrata Marlene (sua secretária, empregada doméstica e co-designer). Digite Karin, uma beleza de 23 anos que quer ser modelo. Petra se apaixona por Karin e a convida para morar.

Portuguese (pt-BR)

Title

As Lágrimas Amargas de Petra Von Kant

Taglines

Overview

Adaptado da peça homônima do próprio Fassbinder, Petra von Kant é uma estilista de sucesso extremamente arrogante e egocêntrica, que tem como única pessoa próxima sua secretária. Num dia, ela se apaixona por uma jovem aspirante à modelo chamada Karin, que vai morar em sua casa e usá-la até não precisar mais.

Russian (ru-RU)

Title

Горькие слезы Петры Фон Кант

Taglines

Overview

Петра Фон Кант — преуспевающий модельер, едкая и самодостаточная женщина. Ее служанка и секретарь Марлен подвергается постоянным нападкам со стороны своей хозяйки.

Внезапно в жизнь Петры вторгается молодая красавица Карин, кардинально меняя ход жизни дома. Постепенно она подчиняет себе Петру, ставя ее в непривычные рамки.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Las amargas lágrimas de Petra von Kant

Taglines
El sexo es el arma definitiva.
Overview

Petra von Kant, una diseñadora de moda que acaba de separarse de su marido, vive con su secretaria-esclava Marlene (personaje simbólicamente mudo). Cuando su amiga y confidente Sidonie le presenta a Karin, una joven de origen humilde, se enamora locamente de ella y le promete que va a convertirla en una famosa modelo. Sin embargo, Karin la abandona poco tiempo después para irse con su marido que, después de un viaje, acaba de volver a Frankfurt. Petra cae entonces en una profunda depresión.

2h 4m

Swedish (sv-SE)

Title

Petra von Kants bittra tårar

Taglines

Overview

I dekadent 20-tal lever modeskaparen Petra von Kant sitt liv i bitterhet och leda. Ensam sedan man och dotter skrämts iväg har hon bara sin hunsade sekreterare att attackera med sin vassa tunga. När kärleken återigen gör entré i hennes liv gestaltas den av den avsevärt yngre Karin. Med insikten om att ha blivit beroende av en annan människa, tvingas Petra köpslå om kärlek med pengar och löften om jobb, vilket Karin utnyttjar hänsynslöst.

Turkish (tr-TR)

Title

Petra Von Kant'ın Acı Gözyaşları

Taglines

Overview

1973 Alman Film Ödülleri: Üstün Başarı Ödülü (Margit Carstensen & Eva Mattes) 1973 Şikago Jüri Özel Ödülü Sadomazoşist tutkuların içe kapalı dünyasında bir aşk krizi yaşanmaktadır. Başarılı moda tasarımcısı Petra von Kant üç yıl önce boşanmıştır. Beraber yaşadığı asistanı Marlene onun hâkimiyetine sessizce tahammül etmektedir. Petra genç Karin’e âşık olur. Karin ise manken olunca özgürlüğünü ister ve tıpkı Marlene gibi o da Petra’yı bırakır. Tutkuyla yarattığı yapay dünya çökünce Petra tamamen yalnız kalır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Гіркі сльози Петри фон Кант

Taglines

Overview

Петра фон Кант, успішна модельєрка одягу, переживає складний період життя. Обидва її шлюби закінчилися невдало, доньку вона ненавидить, мати її не розуміє. Єдина віддана їй людина — секретарка Марлен, мовчазна й готова терпіти все що завгодно від хазяйки. Петра закохується в молоду дівчину Карін. Тій же потрібен лише пропуск у світ високої моди, сама Петра її не цікавить. Граючи на її почуттях, вона маніпулює Петрою, намагаючись домогтися своїх цілей.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login