مستر (فوكس) يهوى المغامرات يهوي مطاردة الدجاج والديوك الرومي وسرقتها. حينما يتم القبض عليه هو وزوجته في أثناء محاولته سرقة إحدى المزارع، يعد زوجته بأن يتوقف عن السرقة، ويبحث عن وظيفة أخرى. بعد عامين ينتقل هو وعائلته للإقامة بجوار شجرة بالقرب من منشأة يديرها المزارعون الأشرار (والتر وناثينال وفرانكلين). يحاول المزارعون التخلص من عائلة فوكس فيقرر التصدي لهم.

Първият анимационен филм на Уес Андерсън е по класическата детска книжка на Роалд Дал със същото име. Разказва историята на лисиците господин и госпожа Фокс, които живеят идиличен живот със сина си Аш и младия им племеник Кристоферсън, който временно е при тях. Но след 12 години уседнал живот, спокойното съществуване идва твърде много на господин Фокс, който повече не може да потиска животинските си инстинкти. Ето че бързо той успява да си върне някогашните инстинкти да краде пилета без проблем. А това ще постави семейството му, а и цялото животинско царство в опасност. Приклещени под земята без достатъчно храна, животните се съюзяват срещу злите фермери Богис, Бънс и Бийн, чиято единствена цел е да заловят Фокс.

Una astuta guineu anomenada Fox (veu original de George Clooney) sembla portar una vida idíl·lica amb la seva dona (Meryl Streep) i amb el seu fill Ash (Jason Schwartzman). Però, a les nits, el senyor Fox es dedica a robar gallines, ànecs i galls dindis a les granges veïnes. Els grangers decideixen acabar amb la situació caçant a Mr. Fox. Basada en el famós llibre per a nens de Roald Dahl.

本片根据罗纳德·达尔（Roald Dahl）的同名经典童书改编。在西方罗纳德·达尔的作品可谓家喻户晓，其中《查理和巧克力工厂》（Willy Wonka and the Chocolate Factory）、《詹姆斯和巨桃》（James and the Giant Peach）等都曾被搬上大银幕取得不俗反响。《了不起的狐狸爸爸》采用静帧动画（逐格动画）的技术制作，叙述了一个聪明的狐狸和三个愚蠢的农场主斗智斗勇的故事。在这个故事里，邪恶的三农夫厌倦了狐狸福克斯先生靠他们的养鸡场来维持自家生计，联合起来对抗福克斯先生。狐狸福克斯先生必须想出办法拯救他自己挨饿的家人以及周围森林中同样因为农夫而挨饿的动物们。

瀟灑不羈的狐狸先生(喬治克隆尼配音)奉子成婚，他承諾狐狸太太(梅莉史翠普配音)從此不再叛逆行竊，乖乖當個搖筆桿的文青。幾年後，或許是因為中年危機，也是時勢所趨，當狐狸先生面臨養雞大王、火腿富商和酒莊主人(真正的人類)聯手挑釁，他終於按捺不住，重操舊業。面對老婆和兒子，狐狸先生要如何以身作則，該不該帶領動物和人類來場殊死戰呢？ 每晚，狐狸先生輪流到不遠處的幾個農場偷食物讓家人飽餐一頓，有養雞的布基先生、只吃鵝肝的邦斯先生還有養火雞但堅持只喝蘋果汁的班先生，三個偏食的農夫讓狐狸一家總是有大餐可以吃。但某天三個農夫終於受不了了，決定設下天羅地網要抓到狐狸先生。

Farmáři Boggis, Bunce a Bean se usnesli přestat trpět, jak jim stále někdo krade slepice a vědí jak na to. Ten někdo je totiž lišák, pan Fox a oni ho sprovodí ze světa spolu s celou jeho rodinou. Tak si to alespoň představují a s puškami nad jeho norou se snu snaží dát zřetelnější obrysy. Pan Fox má však jiné plány a v nich hodlá naplno využít svou liščí povahu.Tak zní příběh úzké knížky Roalda Dahla, kterou se rozhodl ve svém prvním animovaném snímku rozhodl převést na plátno režisér Wes Anderson. S ním si scénáristickou spolupráci po Životu pod vodou zopakuje Noah Baumbach. Na výtvarné podobě se původně měl podílet také Henry Selick (Nightmare Before Christmas), ale kvůli pracovní vytíženosti projekt opustil.

Mr. Fox, træt af hverdagens kedsomhed, planlægger et stort hønse-kup mod de lokale landmænd. Hvad han ikke ved er at de lokale landmænd planlægger at gøre noget ved Mr. Fox.

Naar het gelijknamige kinderboek van Roald Dahl. Mr. Fox en Mrs. Fox leiden een idyllisch ondergronds leventje. Twaalf "vossejaren" na de geboorte van hun zoontje Ash komen echter de instincten van Mr. Fox bovendrijven, iets wat het bestaan van hun hele dierengemeenschap in gevaar brengt. Om aan voedsel te komen berooft Mr. Fox namelijk de boerderijen van drie verschillende boeren, terwijl hij aan Mrs. Fox beloofd had dit niet meer te doen.

The Fantastic Mr. Fox, bored with his current life, plans a heist against the three local farmers. The farmers, tired of sharing their chickens with the sly fox, seek revenge against him and his family.

Kekseliäs kettu kokeilee viimeistä ryöstökeikkaa kanalaan, mutta saa isäntien vihat niskaansa. Nyt sen on päihitettävä ihmiset oveluudessa.

M. Fox, le plus rusé des voleurs de poules, sa femme, Mme Fox, Ash, son fils, le cousin Kristofferson et tous les autres animaux de la forêt défient trois odieux fermiers. Ils vont vivre la plus périlleuse et délirante des aventures.

Après que trois fermiers malfaisants leur ont déclaré la guerre, un renard rusé et ses voisins animaux s'unissent pour se défendre.

გაკოტრებული ფერმერები, რომლებიც გადაიღალნენ საქათმეებზე ეშმაკი მელიის გამუდმებული თავდასხმებისგან, გადაწყვეტენ არა მარტო მტერი, არამედ მთლიანად მისი მოდგმა გაანადგურონ.

Mr. und Mrs. Fox führen mit ihrem Sohn Ash und ihrem Neffen Kristofferson ein idyllisches Familienleben. Doch Mr. Fox bringt durch seine alte Leidenschaft der Hühnerjagd nicht nur seine geliebte Familie, sondern die gesamte Tiergemeinschaft in Gefahr. Die drei bösen Bauern Boggis, Bunce und Bean jagen den gewieften Fuchs und wollen ihn, koste es was es wolle, aus dem Weg räumen. Doch Mr. Fox heckt mal wieder einen genialen, einen fantastischen Plan aus, die tölpelhaften Bauern zu überlisten.

Ο κύριος Φοξ και η οικογένειά του ζουν ευτυχισμένοι στο υπέροχο σπίτι τους, μέσα σ' έναν κορμό δέντρου. Εκείνος, όμως, δεν μπορεί να εγκαταλείψει την τέχνη του κλεφτοκοτά και οι τρεις μεγαλοαγρότες οι οποίοι πλήττονται από τις νυχτερινές επιδρομές του αποφασίζουν να τον εξοντώσουν με κάθε τρόπο.

מר שועל היה חייב להפסיק את חייו הפרועים כגנב תרנגולות לאחר שנולד לו בן ולעשות דברים שאבות צריכים לעשות: להיות אחראיים. אבל מר שועל הוא יותר מדי מרדני ויותר מדי פרוע בשביל זה. הוא חייב לעשות עוד מכה אחת אחרונה על שלושת החוואים הכי ערמומיים והכי רעים באיזור: בוגיס, באנס ובין. אבל אחרי ששלושתם נשדדו, הם מחליטים שהם חייבים לשים סוף לשועל הגנב.

Róka úr valaha a legjobb ravaszdi volt a környéken. Ám tizenkét esztendeje boldog, csendes családi életet él. Köszönhetően a rámenős rókaasszonyságnak, akinek megfogadta, hogy messze elkerüli a tyúkketreceket. Mi tagadás, Róka úr élvezi a vidéki életet, a nagy házat, a kölyöknevelést. Ám amikor lehetőség nyílik egy utolsó nagy rablásra, a tisztes családapából előtör a régi szenvedély. A gazdák persze rossz néven veszik, hogy kifosztották őket, és rókavérre szomjaznak. Az állatok azonban összefognak Róka úrral, és együtt veszik fel a harcot az őket kifüstölni szándékozó gazdák ellen.

Il signor e la Signora Fox vivono pacifici col figlioletto Ash e il nipotino Kristofferson, loro ospite, dentro un grande albero in cima alla collina che fronteggia gli stabilimenti dei più cattivi contadini della zona: Boggis, Bunce e Bean. Ma la natura selvatica del signor Fox gli impedisce di trovare soddisfazione come giornalista e lo spinge a cercare di far fessi i tre uomini e a saccheggiare i loro depositi. La vendetta è veloce e spietata e mette a repentaglio non solo la sua amata famiglia ma tutti gli animali del sottosuolo. Mr Fox dovrà elaborare dunque un nuovo e geniale piano per trarre tutti d'impaccio.

かつては泥棒だったが、子どもが生まれてからまっとうになり、妻と息子の3匹で平穏な穴暮らしをしてきた、キツネのMr．FOX。だが、窮屈な穴ぐら生活を疑問に感じ、心機一転とばかりに丘の上の大木の家に引っ越す。実は丘の反対側には悪名高い人間の農場主3人が住んでいた。農場を見て野性の本能に目覚めたMr．FOXと動物仲間たちは、思わず農場から家畜を盗みだすように。怒った農場主たちはキツネ狩りを始める。

12년 전 깨끗하게 손을 씻고, 가정적인 남편이자, 지역 신문 칼럼니스트로 활동하고 있는 Mr. 폭스. 큰맘 먹고 장만한 새집에서 즐기는 평온한 전원 생활은 오히려 그의 잠자고 있던 야생 본능을 깨우고. 급기야 예전 신기의 절도 기술을 활용, 인간 마을 악질 농장주 3인방의 창고를 습격하고 만다. 이에 분노한 농장주들은 Mr. 폭스의 집을 송두리째 파괴해가며 그를 잡기 위해 혈안이 되고, Mr. 폭스와 가족은 물론 이웃들까지도 식량 하나 없는 지하 세계에 갇혀버리는 위험에 처한다. 이제 생존권을 되찾고 동물 사회 전체를 구하기 위한 Mr. 폭스의 판타스틱한 작전이 시작되는데...

Lapsas kungs dzīvo idillisku dzīvi kopā ar Lapsas kundzi un dēlēnu, un pie viņiem bieži ciemojas krustdēls Kristofersons. Tomēr Lapsa jūt, ka viņā atkal mostas dzīvnieciski instinkti. Drīz viņš dodas vecajās medību takās, lai čieptu vistas un citus labumus no netālu mītošo fermeru kūtīm. Lai gan nekad netiek pieķerts, viņš ar jauno nodarbošanos apdraud ne tikai savu sievu un dēlu, bet arī visas dzīvnieku komūnas mieru un drošību. Nav ilgi jāgaida, līdz fermeri, pārskaitušies par Lapsas nekaunību, nolemj to izsvēpēt no alas. Turklāt Lapsu saime nav vienīgie, kas nonākuši briesmās, arī viņu kaimiņi - Kurmis, Zebiekste, Bebrs un Trusis ar ģimenēm tiek iesprostoti pazemē. Daudzi ir tuvu izmisumam, bet pārējie jau zaudējuši cerības izglābties. Tikai ne pats Lapsas kungs - viņa glābšanās plāns ir spīdošs!

Šalia trijų fermerių ūkių, po medžiais apaugusia kalva, gyvena ponas Lapinas su savo gausia šeimyna bei draugiškais kaimynais – Barsuku, Kiškiu ir Žebenkštim. Gyvenimas ramiai teka sava vaga, nuobodybė šeimos ir draugų apsuptyje negresia, o ir maisto nestinga – vienas ūkininkas augina vištas, kitas – kalakutus, o trečiasis – visko po truputį. Vieną naktį ponas Lapinas padaro klaidą. Jo vagiliavimas iš kaimynystėje klestinčių ūkių tampa atskleistas ir visi trys fermeriai pakyla į kovą...

Bli sjarmert av denne hysterisk morsomme og hjertevarmende animasjonsfilmen fra regissøren Wes Anderson (Rushmore, The Royal Tenenbaums). Filmen er basert på boken til en av verdens mestselgende forfattere, norsk-ættede Roald Dahl. Herr og fru Rev lever et idyllisk liv med deres sønn Ask og den unge nevøen Kristoffersen. Etter mange år i denne rolige tilværelsen begynner herr Rev å kjenne på sine dyriske instinkter, og det tar ikke lang tid før han er tilbake i gamle vaner med å stjele mat på nabogårdene. Ved å gjøre dette setter han ikke bare seg og sin familie i fare, men også alle de andre dyrene i området.

آقای فاکس (روباه) به همراه همسر و فرزندانش در دامنه یک تپه در همسایگی خانواده‌های گورکن، خز و خرگوش زندگی می‌کنند. فاکس هر شب به مزرعه یکی از سه مزرعه‌دار پایین تپه دستبرد می‌زند. تا اینکه کشاورزها به نام‌های باگیس، بانس و بین تصمیم می‌گیرند به کمک هم روباه را به دام بیاندازند، اما…

Farmerzy z małego miasteczka postanawiają pozbyć się wykradającego im zbiory przebiegłego lisa i wypowiadają wojnę rudemu drapieżnikowi. Animowana komedia, zrealizowana w studio Blue Sky, w którym powstała słynna "Epoka lodowcowa".

O sr. Raposo (George Clooney) e a Dona Raposa (Meryl Streep) levam uma vida idílica com seu filho Ash (Jason Schwartzman) e o jovem sobrinho que se hospeda na casa deles, Kristofferson (Eric Anderson). Mas, após 12 anos de uma vida doméstica tranquila, a existência bucólica se torna um fardo para os instintos selvagens do sr. Raposo. Logo ele retoma os antigos hábitos de ladrão de galinhas, e não apenas coloca em risco a segurança de sua família como também ameaça toda a comunidade animal. Presos debaixo da terra sem comida suficiente para sobreviver, os animais se unem para lutar contra os malvados fazendeiros - Boque, Bunco e Bino -, que estão determinados a capturar o audacioso e fantástico sr. Raposo. No final das contas, ele usa seus instintos animais para salvar a família e os amigos. Com vozes de: George Clooney,Meryl Streep, Bill Murray, Owen Wilson.

O Sr. Raposo e a Sra. Raposa levam uma vida feliz com seu filho excêntrico Ash e Kristofferson, o sobrinho que está de visita. Isso até o Sr. Raposo voltar aos velhos hábitos e planejar o maior roubo de galinhas que o mundo animal já viu.

Чета Фокс живет счастливой спокойной жизнью вместе со своим эксцентричным сыном по имени Эш и гостящим у них племянником Кристоферсоном. Так продолжается до тех пор, пока Мистер Фокс не решает тряхнуть стариной и организовать самое масштабное в животном мире похищение курятины!

George Clooney a Meryl Streep propůjčili své hlasy hlavním postavám zábavného a dojemného animovaného dobrodružství od vizionářského režiséra Wese Andersona. Pan a paní Foxovi (George Clooney a Meryl Streep) žijí ve šťastné a poklidné domácnosti společně se svým výstředním synem Ashem (Jason Schwartzman) a synovcem Kristoffersonem, jenž je u nich na návštěvě. Pak si ale pan Fox vzpomene na staré dobré loupežnické časy a zosnuje největší kuřecí loupež, jakou kdy svět zvířat zažil. Film Fantastický pan Lišák, který vznikl na motivy oblíbeného bestselleru Roalda Dahla (Karlík a továrna na čokoládu), nabízí rodinnou zábavu v té nejlepší podobě.

Un astuto zorro llamado Fox (voz original de George Clooney) parece llevar una vida idílica con su esposa (Meryl Streep) y con su hijo Ash (Jason Schwartzman). Pero, por las noches, el señor Fox se dedica a robar gallinas, patos y pavos en las granjas vecinas. Los granjeros deciden acabar con la situación cazando a Mr. Fox. Basada en el famoso libro para niños de Roald Dahl.

Después de muchos años de una vida tranquila y apacible, los instintos del Sr. Fox comienzan a estar cada vez más latentes y, como buen zorro, retoma su vida de ladrón de gallinas y todo tipo de aves de las granjas de alrededor. Sin embargo, la actitud del Sr. Fox no sólo causará problemas a su familia, sino que se verán afectados el resto de animales del bosque. Basada en el libro homónimo del famoso escritor Roald Dahl.

Den hyllade regissören Wes Andersson är tillbaka. Denna gång med en stilren filmatisering av Roald Dahls älskade historia om den ädle, charmige och fantastiske räven som använder sin slughet för att överlista de tre elaka bröderna Boggis, Bunce och Bean.

Mr. Fox ailesini beslemek için her akşam üç zengin çiftçiden tavuk, ördek ve hindi çalmaktadır. Sinirli çiftçiler tilkiden artık bıkmışlardır ve onu öldürmek için ellerinden gelen herşeyi yapmaktadırlar. Sonunda yakalanan tilki, çiftçilerden daha zeki davranarak yakalandığı yerden aç kalmamak için çıkmaya çalışır.

Розлючені фермери, втомлені від постійних нападів "хитрого лиса" на курники, готуються знищити свого ворога та його "хитру" родину. Що вийде з цього протистояння?

Ngài Cáo Tuyệt Vời xoay quanh nhân vật Ngài Cáo - Mr. Fox và cuộc phiêu lưu tuổi trẻ đầy thú vị của ngài. Nào là nhổ lông gà mái, bắt gà tây, uống rượu táo… 12 năm sau, Ngài Cáo bỗng dưng nhớ lại một thời anh hùng ngang dọc của mình và quyết định thử cướp một lần nữa ở ba gia đình nông dân xấu xa là Boggis, Bunce và Bean. Hóa ra, đây không chỉ là một cuộc phiêu lưu kỳ thú.