Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tizian – říše barev |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na počátku 16. století, do města pokrytého zlatem, které stojí na odiv nad skrytým lesem, schází z okolních hor chlapec. Nakonec se na něj bude vzpomínat jako na nejskvělejšího mezi malíři. Pozoruhodný mistr barev, brilantní obchodník s vlastním uměním, inovátorský jak v kompozici obrazu, tak ve způsobu jeho prodeje – Tiziano Vecellio. Během několika let se stává oficiálním malířem Serenissimy a nejvyhledávanějším umělcem nejbohatších a nejvlivnějších dvorů v Evropě. Od Ferrary po Urbino, od Mantovy po Řím, až přes Španělsko Karla V. a jeho syna Filipa II. prochází Tizian napříč svým stoletím, ozařuje ho uměleckými díly a inspiruje umělce, kteří přijdou po něm. Dokonalý interpret náboženství a mytologie, tvůrce obrazů s bezprostřední výrazovou silou, dominuje své době a zastiňuje své současníky, přičemž se vždy řídí heslem: Umění je mocnější než příroda. Svým ikonickým uměním si získal papeže i císaře a podařilo se mu stát jedním z umělců, kteří symbolizují celou renesanci. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Titian – The Empire of Color |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An account of the life and career of the painter Titian, active in Venice in the 1500s, his pre-occupation with expressions of color, and the way his work changed over time. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Titien, l'empire des couleurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duché de Venise, au début du XVIe siècle. Le jeune Tiziano Vecellio descend des montagnes pour rejoindre la ville dorée. De Ferrare à Urbino, de Mantoue à Rome en passant par l’Espagne de Charles Quint et de son fils Philippe II, Le Titien a traversé le siècle en l’éclairant de ses peintures. Extraordinaire maître de la couleur et brillant entrepreneur de lui-même, innovant tant dans la composition d'un tableau que dans la manière de le vendre, il devient en quelques années le peintre officiel de la Sérénissime, l'artiste le plus recherché par les cours les plus riches et les plus influentes d'Europe. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiziano. L'impero del colore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentario sul pittore italiano Tiziano Vecellio (1488/1490 – 1576). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiziano: El imperio del color |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un artista extraordinario y un brillante emprendedor, tan innovador en la composición de una obra como en saber venderla, en apenas unos años Tiziano se convirtió en el pintor oficial de la República de Venecia, además de un gran artista buscado por las cortes más ricas y famosas de Europa. Desde Ferrara hasta Urbino, pasando por Mantua y Roma, y luego España por los monarcas Carlos V y su hijo Felipe II, Tiziano abarcó el siglo iluminándolo con sus pinturas e inspirando a artistas de todas las épocas. La película de arte repasa casi un siglo en la vida del artista. Cuando el siglo XVI comenzaba a desplegarse en la ciudad dorada de Venecia, el artista, siendo aún joven, descendió de las Montañas del Dogado, el Ducado de Venecia, para ser recordado como “el más excelente entre los pintores”. |
|
||||
|