Translations 16
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
จีน (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盲证 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在20世纪60年代的南方腹地,一名男子在与自己过去的耻辱作斗争的同时,作为一名丈夫和父亲,他在自己的酗酒和复杂的家庭动态中挣扎。 |
|
||||
|
จีน (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盲途 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美國超人氣實境節目【鴨子王朝】大家長菲爾羅伯遜真實人生故事改編,見證他透過愛與信仰戰勝心魔、成功創業致富,實現美國夢的勵志旅程。出身路易斯安那州沼澤地帶的菲爾羅伯遜,年輕時飽受心靈創傷所苦,成日與酒精為伍。人生陷入低谷的他,在認識未來的妻子凱和善良的牧師比爾後,終於看到一線曙光;在愛情和信仰的鼓勵下,菲爾找到走出困境的勇氣,靠著辛勤打拼,建立了聞名遐邇的狩獵與戶外用品企業,為家人帶來財富和幸福。 |
|
||||
|
ตุรกี (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Görünmeyen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir hanedanı başlatan aşk hikâyesi. Phil Robertson bir reality show yıldızı olmadan çok önce Bayan Kay’e âşık olup bir aile kurmuştu ancak geçmişi yüzünden hayatları paramparça olma tehlikesi yaşadı. Louisiana bataklıklarında 1960’larda geçen Görünmeyen geçmişinin utançlarından kurtulmaya çalışan ve hiç ummadığı bir yerde kefaret bulan Phil’in hayatında daha önce hiç açıklanmamış anların paylaşıldığı bir yapım. Bu muhteşem sinema yolculuğunda bir hanedanın neredeyse çöküşüne yol açan kargaşalar ve sonraki nesillere temel olacak şekilde küllerden doğan umutlar ele alınıyor. |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bien avant de devenir une star de la téléréalité, Phil Robertson tombait amoureux de Miss Kay et fondait une famille. Mais ses frasques ont failli tout faire voler en éclat. Prenant place dans la Louisiane des années 60, ce film illustre des moments inédits de la vie de Phil alors qu’il cherche à rattraper les erreurs de son passé. Mais la rédemption n’est pas toujours là où l’on pense la trouver. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sombras del pasado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deep South, 1960, un hombre lucha con la vergüenza de su pasado, mientras navega por su propio alcoholismo y complicadas dinámicas familiares como esposo y padre. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sombras del pasado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deep South, 1960, un hombre lucha con la vergüenza de su pasado, mientras navega por su propio alcoholismo y complicadas dinámicas familiares como esposo y padre. |
|
||||
|
สโลวีเนีย (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dolgo preden je Phil Robertson postal zvezdnik resničnostnega šova, se je zaljubil in si ustvaril družino, vendar so njegovi demoni grozili, da bodo razdrli njuno življenje. To osupljivo in resnično filmsko potovanje je kronika ljubezenske zgodbe, ki je sprožila dinastijo, pretresov, ki so jo skoraj zrušili, in upanja, ki je vstalo iz pepela in ustvarilo temelje za prihodnje generacije. |
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Blind |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Long before Duck Dynasty's Phil Robertson became a reality TV star, he fell in love with Miss Kay and started a family, but his demons threatened to tear their lives apart. Set in the backwoods swamps of 1960s Louisiana, 'The Blind' shares never-before-revealed moments in Phil's life as he seeks to conquer the shame of his past, ultimately finding redemption in an unlikely place. This stunning cinematic journey chronicles the love story that launched a dynasty, the turmoil that nearly brought it crashing down, and the hope that rose from the ashes to create a foundation for generations to come. |
|
||||
|
ฮังการี (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vak voltam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ฮีบรู (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
העיוור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זמן רב לפני שפיל רוברטסון נהיה כוכב ריאליטי, הוא התאהב במיס קיי והקים משפחה, אבל השדים שבו איימו לפרק את חייהם לגורמים. על רקע הביצות השוממות של לואיזיאנה בשנות ה-60, "העיוור" משתף רגעים שטרם נחשפו מחייו של פיל, בעודו מבקש להתגבר על עברו המביש, ומוצא לבסוף גאולה במקום לא סביר. המסע הקולנועי המדהים הזה מתעד את התהפוכות שכמעט מוטטו שושלת, ואת התקווה שצמחה מהאפר, ליצירת בסיס לדורות הבאים." |
|
||||
|
เช็ก (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dlouho předtím, než se Phil Robertson stal hvězdou televizní reality show, se zamiloval a založil rodinu, ale jeho démoni hrozili, že jejich životy rozdělí. Toto je skutečný příběh, který odstartoval dynastii. |
|
||||
|
เยอรมัน (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im tiefen Süden der USA der 1960er Jahre kämpft ein Mann mit der Schande seiner Vergangenheit, während er sich als Ehemann und Vater mit seiner eigenen Alkoholsucht und der komplizierten Familiendynamik auseinandersetzt. |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antes da Dinastia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muito antes de Phil Robertson ser uma estrela de reality show, ele se apaixonou e começou uma família, mas seus demônios ameaçaram destruir suas vidas. Esta é a verdadeira história que deu início a uma dinastia. |
|
||||
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oślepiony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zanim Phil Robertson został gwiazdą telewizji i jednym z najbardziej znanych myśliwych Ameryki, musiał stawić czoła prywatnym demonom i zawalczyć o swoją rodzinę. Oto opowieść o życiu bohatera popularnego reality show "Dynastia kaczorów". Akcja filmu rozgrywa się w latach 60. pośród bagnistych krajobrazów Luizjany. |
|
||||
|
ไทย (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เส้นทางรัก ฝ่าอุปสรรคชีวิต |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวความรักที่เป็นจุดเริ่มต้นของ อาณาจักร ก่อนที่ฟิล โรเบิร์ตสันจะ กลายมาเป็นดาราเรียลลิตี้ทีวี เขา ตกหลุมรักเคย์และเริ่มสร้างครอบครัว แต่ปีศาจในตัวเขาขู่จะทำลายชีวิตของ พวกเขาให้ย่อยยับ “เส้นทางรัก ฝ่า อุปสรรคชีวิต" เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้น ในป่าหนองน้ำของรัฐลุยเซียนาในช่วง ทศวรรษ 1960 โดยเล่าถึงช่วงเวลาที่ ไม่เคยเปิดเผยมาก่อนในชีวิตของฟิล ขณะที่เขาพยายามเอาชนะความ ละอายใจในอดีต และท้ายที่สุดก็ได้พบ กับการไถ่บาปในสถานที่ที่คาดไม่ถึง การเดินทางอันน่าอัศจรรย์นี้บันทึก เหตุการณ์วุ่นวายที่เกือบทำให้ อาณาจักรของเขาล่มสลายและความ หวังที่ผุดขึ้นมาจากเถ้าถ่านที่จะสร้าง รากฐานให้กับคนรุ่นต่อไป |
|
||||
|