В продължението на едноименния хит, вече във Вашингтон, Ел Уудс, влюбената в розовите неща блондинка, дипломирала се в Харвард, използва юридическите си и модни познания, за да се сдобие с пропуск за Конгреса. Междувременно планира и сватбата си, но когато открива че роднините на любимото й куче не могат да присъстват на тържеството, тъй като са обект на експерименти в лабораторията на козметична фирма, решава да поеме нещата в собствените си добре лакирани нокти. Конгресът и правителството вече никога няма да са същите...

Elle (Reese Witherspoon) torna com l'enèrgica, optimista i megapija jove advocada de la facultat de Harvard. En aquesta ocasió, Elle anirà a Washington a defensar els drets dels animals.

　　一段奇妙的“哈佛之旅”让金发美女艾莉•伍兹（瑞茜•威瑟斯彭 饰）既得到了法学学位，又收获了甜蜜爱情。毕业之后，艾莉与帅气男友艾默特（卢克•威尔逊 饰）开始筹备他们盛大浪漫的婚礼。为了让她最亲密的朋友小狗Bruiser分享幸福，艾莉准备“邀请”它的父母一同参加婚礼。然而，此时此刻Bruiser的父母却被关在一个化妆品公司的实验室里，等待命运的审判。 　　这件事激起了艾莉对于动物权利保护的意识。为了她的小狗朋友，也为了更多可爱的小生灵，天真的艾莉只身前往华盛顿，想向政府提交一份保护动物的议案，并希望国会能颁布法律保护动物。正当艾莉孤身一人，无计可施的时候，她幸运的遇到了认识好多上层人士的公寓看门人希德尼（鲍伯•纽哈特 饰）。在希德尼的热心帮助下，艾莉正一步步向自己的目标迈进……

《金法尤物》的哈佛法律高材生艾兒伍茲回來了！艾兒頂著哈佛法學院畢業的金字招牌，在忙碌的律師工作之餘，也開開心心準備結婚。某天因發現愛犬布魯斯的媽媽被公司客戶拿來做化妝品實驗對象，憤而反抗的艾兒竟被律師事務所開除。 傷心之餘，艾兒伍茲赫然決定前往華盛頓，為動物保護法案奔走。完全不懂政治的艾兒，一路上遇到許多困難，但是樂觀的她，透過華盛頓飯店門房的幫助，指點打混政壇的迷津，並順利結識國會「金髮」女議員路德女士。上回以西岸嬌嬌女姿態成功征服東岸學院派的艾兒伍茲，這回將進軍華盛頓，並再度號召洛杉磯家鄉姐妹來幫忙，她獨一無二「芭比娃娃式」的美貌與智慧，肯定讓華府煥然一新......

Nakon što je Elle Woods, vječito veselu, modno avanturističku, slavnu plavušu s Harvarda otpustila njena odvjetnička tvrtka zbog protivljenja testiranju na životinjama, ona odvede borbu u Washington. Kao pomoćnica kongresnice Victorie Rudd, zalaže se za zakon o zabrani testiranja jednom zauvijek, ali vratar njezine zgrade je taj koji joj daje prave i najvrijednije savjete.

Elle Woods dobyla Harvard a nyní začíná právnickou dráhu u jedné velké firmy. Balancuje mezi náročnou kariérou a přípravami na svatbu s mužem svých snů. Když ale zjistí, že klienti její zaměstnavatelské firmy zneužili rodinné příslušníky (respektive matku) jejího milovaného psa Bruisera, stane se odhodlanou bojovnicí za psí práva, proti zneužívání němých tváří k zločinným pokusům. Dostane padáka na hodinu. Je existenčně zničena, ale nezlomena ve svém optimismu. Slečna Woodsová vyráží do Washingtonu, aby vzala věci do svých vlastních rukou, zdobených francouzskou manikúrou. Snaží se proniknout tam, kde se tahá za politické nitky. Přitom z moře šedi, černi a námořnické modři vyčnívá jako růžový palec. Politici nejdou „poslankyni Bárbie“ zdaleka na ruku a Washington, D.C., není snadné působiště pro dívku

Lyshårede, labre Elle bliver fyret og tager i stedet til Washinton D.C. for at kæmpe mod dyreforsøg. Forbavsende nok vil ingen høre på den lille, idealistiske godte. Heldigvis møder hun Sidney, der fra sit hoteljob kender politikerne og det politiske spil. Og så begynder det at se lysere ud for Elle og dyrenes rettigheder.

De blonde Elle Woods gaat naar Washington om een wetsvoorstel door congres te krijgen. Elle is namelijk erg bezorgd bezorgd over het testen van make-up op dieren. Elle raakt bevriend met de oudere portier van haar hotel, die haar de weg wijst in Washington DC.

Now a rising young lawyer, Elle Woods is about to make partner at her firm, but when she finds out her dog's relatives are being used as cosmetic test subjects, she heads to Washington D.C. to fight for animal rights.

Blondin koston jatko-osassa Elle Woods on menestyvä asianajaja ja kerää yhä kaiken huomion erilaisilla menettelytavoillaan. Elle ottaa tehtäväkseen puolustaa eläinten oikeuksia, mutta Yhdysvaltain kongressin käytävillä kaikki ei ole sitä, miltä näyttää. Avulias ovimies on Ellen pelastus.

Deux ans après avoir conquis Harvard, Elle Woods, la blonde la plus branchée, la plus chic et la plus futée des Etats-Unis, exerce ses talents dans un important cabinet d'avocats et s'apprête à épouser l'homme de ses rêves. C'est alors qu'elle découvre qu'un de ses clients utilise comme animaux de laboratoire des chiens de la famille de Bruiser, son chihuahua bien-aimé.Horrifiée, elle prend la défense des pauvres bêtes et se voit promptement licenciée. Jurant de faire triompher sa cause, la blonde part pour Washington munie de ses armes de persuasion favorites : une panoplie de robes griffées, perruqyes, rimmels, bijoux et chaussures de luxe à faire pâlir d'envie les plus grandes stars.

მას შემდეგ, რაც მუდამ მხიარულ, მოდისა და თავგადასავლების მიმდევარს, ჰარვარდის სამართლის სკოლის კურსდამთავრდებულს ელი ვუდსს ცხოველებზე უკანონო ტესტირების წინააღმდეგ წასვლის გამო სამდახურიდან გაათავისუფლებენ, იგი ბრძოლას ვაშინგტონში განაგრძობს. კონგრესმენი ვიქტორია რუდის მხარდაჭერით იგი ცდილობს ეს ტესტირება გააუქმებინოს.

Elle ist entsetzt: Die Mama von Brutus, ihrem geliebten Chihuahua, wird in einer Tierversuchsanstalt gefangen gehalten! Da müssen ihre Karriere als Anwältin und ihre Hochzeitspläne erst einmal warten. Wird sie es schaffen, Brutus Mom zu retten, dem hässlichen Gesicht der Politik eine Schönheitskur zu verpassen - und obendrein pünktlich vorm Altar zu erscheinen?

H Ελ εργάζεται ως δικηγόρος σε μια μεγάλη εταιρία, ενώ παράλληλα προετοιμάζεται για το γάμο της. Όταν ανακαλύπτει ότι μέλη της οικογένειας του πολυαγαπημένου της σκύλου Μπρούζερ, γίνονται πειραματόζωα σε εργαστήρια καλλυντικών από κάποιον πελάτη της εταιρίας, αρχίζει μια εκστρατεία υπεράσπισης των δικαιωμάτων τους και τελικά... απολύεται. Η δεσποινίς Γουντς πηγαίνει στην Ουάσινγκτον για να πάρει την υπόθεση στα χέρια της. Εκεί αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις, η αποφασιστικότητά της όμως γίνεται σύμμαχος στις προσπάθειές της και τελικά φαίνεται να τα καταφέρνει.

כעת עורכת דין עולה, אל וודס בדרך להפוך לשותפה בלשכה שלה, אבל כשהיא מגלה שבני משפחה של הכלב שלה נמצאים בשימוש עבור ניסויים לחברת קוסמטיקה, היא נוסעת לוושינגטון הבירה על מנת להילחם למען זכויות בעלי החיים.

A Harvard Egyetem befejezése után Elle az egyik nagyvállalatnál helyezkedik el. Miközben a karrierjét építgeti, az álmai férfijával kötendő közelgő esküvőjére készül. A véletlen azonban közbeszól. Megtudja, hogy szeretett kutyájának, Gyilkosnak a rokonait az egyik kliensének cége kozmetikai tesztelésekhez használja. Természetesen kiáll a négylábúak jogaiért, mire rögvest kirúgják a munkahelyéről. Ez érthető módon kissé megviseli, ám az optimizmusát nem veszíti el. Elle Washingtonba indul, hogy francia manikűrös kezébe vegye a dolgok irányítását.

Dopo la laurea, Elle Woods assieme al suo amato cagnolino Bruiser, si muove alla volta di Washington D.C. per far parte dello staff di Victoria Rudd, una donna candidata al congresso. Una volta al Congresso, Elle si batterà per una causa animalista, perorando una campagna contro l'uso di cavie da laboratorio.

하버드 대학교를 발칵 뒤집어 놓았던 금발 미녀 '엘 우즈'(리즈 위더스푼 분). 이제 보스톤의 일류 법률회사에서 변호사로 활동하는 그녀는 하버드 대학 교수인 '에밋'과 결혼을 앞둔 예비 신부. 그런 엘의 행복을 깨뜨리는 초대형 사건이 터진다. 결혼식의 VIP 목록에 오른 애견 '브루저'의 생모가 동물실험 대상으로 화장품 회사에 잡혀 있는 것이다. 엘은 브루저의 생모를 실험실에서 빼오려고 하다가 실패한다. 엘이 택할 수 있는 방법은 단 한가지. 그녀는 동물실험 반대 법안을 의회에서 통과시키기로 결심한다. 하버드 선배인 '빅토리아 러드'(샐리 필드 분) 하원의원의 보좌관이 되어 브루저와 함께 워싱턴으로 날아온 엘. 온통 핑크 빛으로 차려 입은 바비 인형의 출현에 국회 의사당이 들썩인다. 의원들의 부담스러운 시선을 받게 된 엘은 당당하게 동물 실험 반대 법안의 필요성을 역설하지만, 단번에 묵살 당한다. 의기소침해진 채 아파트로 돌아온 엘이 계획을 포기하려는 순간, 뜻밖에도 워싱턴 정가를 훤히 꿰고 있는 수위 '시드'가 도우미로 나선다. 이에 엘은 시드의 조언을 받고, 영향력 있는 의원들을 상대로 작업에 착수한다. 첫 번째 타겟인 보수 강경파 의원 '막스'에게 접근한 엘. 그 때 브루저가 막스의 힘 좋고 늠름한 수캐에게 홀딱 빠지는 사태가 벌어진다. 졸지에 사돈관계(?!)가 된 엘은 막스를 공략하는데 성공한다. 이후 엘의 작전은 물 흐르듯 흘러 간다. 하지만 동물실험 반대 법안이 의회에서 통과되기 직전, 빅토리아 의원이 돌연 지지 철회를 선언하자 많은 의원들이 동조하고 나서는데...

Ella Vuda dodas uz Vašingtonu, kur strādā pie kongresmenes, lai pieņemtu likumu, kas aizliedz izmēģinājumus ar dzīvniekiem.

Reese Witherspoon vėl vaidina Elle Woods filme “Užsispyrusi blondinė 2”. Po sėkmingų mokslų Teisės universitete, Elle pradeda sėkmingą karjerą kaip jauna, perspektyvi teisininkė. Ir tuo pačiu ruošiasi svarbiausiam įvykiui savo gyvenime, vedybom su savo svajonių vyrų Emmett’u. Kai Elle sužino, kad su jos mylimo šuniuko Bruiser’io giminaičiais daromi kosmetikos testai, panelė atideda vedybas ir vyksta į Vašingtoną sutvarkyti šio reikalo. Prie patrauklios “kongresiškos” aprangos priderinusi “Gucci” rankinę, Elle bando įsilieti į Kongerso moterų kolektyvą, kad uždraustų gyvūnų bandymus.

Reese Witherspoon er igjen den unge advokaten Elle Woods som elsker fargen rosa. Elle er ferdig på universitetet, skal gifte seg og har fått kremjobben i et advokatfirma.

Elle Woods, pracująca obecnie w prestiżowej kancelarii prawniczej, przygotowuje się do ślubu z mężczyzną swego życia. Gdy jednak dowiaduje się, że mama jej ukochanego pieska chihuahua o imieniu Bruister jest zamknięta w laboratorium i testowane są na niej kosmetyki, stawia na szali całą swoją karierę i szczęście osobiste. Oburzona, wyrusza do Waszyngtonu, aby tam prowadzić kampanię na rzecz ochrony praw zwierząt ... i, przy okazji, na rzecz szacunku dla blondynek. Czy uda jej się uratować mamę Bruistera, "przerobić" polityków i zdążyć na swój ślub?

Tendo conquistado Harvard, a jovem Elle é agora uma ascendente advogada de uma prestigiada firma, conjugando a sua exigente carreira com os preparativos para o casamento com o homem dos seus sonhos. Mas, quando descobre que os familiares do seu cãozinho de estimação, estão a ser usados para testes de cosmética, por uma das firmas sua cliente, Elle insurge-se contra a situação e luta pelos direitos dos animais, sendo então prontamente despedida pelos seus superiores.

Elle Woods vai para Washington, D.C. para expor suas ideias sobre direitos dos animais, mas é ignorada por todos os políticos. Ela logo percebe que circular pela Casa Branca pode ser até mais difícil do que encarar uma universidade de prestígio. Finalmente, Elle conhece a simpática congressista Victoria Rudd, que ajuda a jovem advogada a colocar o pé no Congresso. Infelizmente, Elle ainda precisa convencer todo o legislativo a ouvi-la.

În această continuare a filmului „Blonda de la drept”, Elle se întoarce, în toată gloria ei roz și pufoasă. Ea este o vedetă în ascensiune la o firmă de avocatură și își plănuiește nunta cu Emmett. Dar când află că firma ei reprezintă o companie ce testează cosmetice pe animale (iar printre acestea se numără și rudele câinelui ei chihuahua, Bruiser), ea își exprimă părerea și e concediată. Elle începe o cruciadă și pornește spre Washingotn DC. Nu e ușor să pătrundă în arena politică, însă cu ajutorul unui recepționist priceput, Elle reușească să o convingă pe Rudd, membră a Congresului, să o accepte ca asistentă și să o ajute să-și facă perspectiva auzită.

Завоевав в первом фильме Гарвард, Элли Вудс занимает теперь должность юриста в крупной фирме и совмещает успешную карьеру с приготовлениями к свадьбе. Пока не узнаёт, что мамочку её любимого пёсика Великана используют для опытов в косметической промышленности клиенты её же фирмы. Элли поднимается на борьбу за права животных и… вылетает с работы. Конечно, она подавлена и возмущена, но её знаменитый оптимизм остаётся при ней. Мисс Вудс отправляется в Вашингтон, чтобы взять дело в свои наманикюренные ручки.

Elle Woods dobyla Harvard a teraz začína právnickú kariéru v jednej veľkej firme. Zároveň sa pripravuje na svoju svadbu a chce na ňu pozvať aj matku svojho milovaného psíka. Zisťuje však, že psia dáma je zatvorená v laboratóriu, kde robia testy na zvieratách, a preto sa rozhodne konať. Aby sa jej podarilo oslobodiť zvieratá, musí zmeniť zákon a preniknúť až do amerického Kongresu!

Elle (Reese Witherspoon) está de vuelta como la enérgica, optimista y megapija joven abogada de la facultad de Harvard. En esta ocasión, Elle irá a Washington a defender los derechos de los animales.

Elle Woods (Reese Witherspoon) quiere que su perro Chihuahua, Bruiser, se reúna con su madre porque le gustaría que la madre de Bruiser vaya a su boda (la de Elle). Elle contrata a un detective para que encuentre a su madre, sólo para descubrir que la compañía que tiene a la madre de su perro es una cosmética que usa a la madre de Bruiser para probar los cosméticos. Ella descubre que su estudio jurídico representa a C'est Magnifique Corporation, y en sus propuestas anuales propone que el estudio detenga los ensayos con animales de C'est Magnifique. Ella dice que el estudio sobre animales es injusto, y como resultado la echan del estudio jurídico.

Reese Witherspoon går återigen i Elle Woods höga klackar i Legally Blonde 2! När Elle upptäcker att hennes älskade hund Bruisers mamma sitter inlåst på en anläggning för plågsamma djurförsök lägger hon sin lovande juridiska karriär åt sidan - och sina bröllopsplaner - för att kämpa för djurens rättigheter... och för respekt för världens blondiner! Men kan hon rädda Bruisers mamma och samtidigt ge politiken en skönhetsbehandling innan bröllopsdagen?

Güzelliği ve zekasıyla Harvard'ı fetheden Elle, genç bir avukat olarak büyük bir avukatlık firmasında çalışmaya başlamıştır ve kariyeri açısından son derece önemli bulduğu bir davanın hazırlıkları içindedir. Elbette tek hazırlık bu konuda değildir. Bir yandan da, hayallerinin erkeği ile düğün için planlar yapmaktadır. Ama hiç yanından ayırmadığı sevgili köpeği Bruiser'ın ailesini düğüne çağırmaya karar verince, çözülmesi zor bir dava ile karşı karşıya olduğunu anlar. Köpeğinin annesi kozmetik araştırmalar için bir firmanın laboratuvarlarında rehin bir denektir. Elle'in kararı kesindir. Onun haklarını her ne pahasına olsun arayacaktır.

Еллі Вудс подорослішала, закінчила Гарвард і тепер працює юристом у великій фірмі. Однак її оптимізм і любов до рожевого кольору абсолютно не згасли. Вона спокійно готується до весілля, поки не дізнається, що маму її улюбленої собачки використовують для дослідів в косметичній фірмі. З цим Еллі миритися не може. Вона знову збирається в дорогу, щоб добитися справедливості ...