Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Racionais MC's:来自圣保罗街头的嘻哈传奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
极具影响力的嘻哈团体Racionais MC's以音乐为武器,将他们的街头诗歌变成一场强有力的运动,在巴西乃至世界唱响他们的信念。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Racionais MC's:聖保羅街頭發跡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影響力不容小覷的嘻哈團體 Racionais MC's 以音樂表達重要訴求,將一首首街頭詩篇化為渲染力極強的運動,在巴西與全世界遍地開花。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Racionais MC's: Z ulic São Paula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vlivná hiphopová skupina Racionais MC’s silou svojí hudby i textů proměnila pouliční poezii na výrazné hnutí, které překračuje hranice její domovské Brazílie. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gewapend met muziek en een boodschap veranderde de invloedrijke hiphopgroep Racionais MC's straatpoëzie in een machtige beweging in Brazilië en daarbuiten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Racionais MC's: From the Streets of São Paulo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Armed with music and a message, influential hip-hop group Racionais MC's turned their street poetry into a powerful movement in Brazil and beyond. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Racionais MC's : Le rap des rues de São Paulo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le groupe de hip-hop Racionais MC's a transformé sa poésie urbaine engagée en un véritable mouvement musical qui s'est exporté bien au-delà des frontières brésiliennes. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Racionais MC's: Από τους Δρόμους του Σάο Πάολο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Με όπλο του τη μουσική και ένα δυνατό μήνυμα, το χιπ χοπ γκρουπ Racionais MC's μετατρέπει την ποίηση του δρόμου σε ένα ολόκληρο κίνημα στη Βραζιλία και ακόμη παραπέρα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Racionais MC's מרחובות סאו פאולו אל העולם הגדול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חברי להקת ההיפ-הופ המשפיעה Racionais MC's מצוידים במוזיקה ובמסר לעולם, והופכים את שירת הרחוב שלהם לתנועה חשובה ברחבי ברזיל ומחוצה לה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Racionais MC's: dalle strade di San Paolo al mondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
サンパウロのストリートから |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하시오나이스 MC스: 브라질 힙합의 전설 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
음악과 메시지로 무장한 브라질의 힙합 그룹 하시오나이스 MC스. 그들의 목소리를 담은 거리의 시를 강력한 사회 운동으로 발전시키고 영향력을 떨치며 세계 무대로 뻗어나간다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Racionais MC’s: Z ulic São Paulo na światowe sceny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uzbrojona w muzykę i silne przesłanie wpływowa brazylijska grupa hip-hopowa Racionais MC zmieniła swoją poezję uliczną w potężny ruch w Brazylii i poza nią. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Racionais: Das Ruas de São Paulo Pro Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com seus protestos em forma de música, o lendário grupo de rap Racionais MC's transformou a poesia de rua em um movimento poderoso no Brasil e no mundo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Racionais MC’s: De las calles de São Paulo para el mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El influyente grupo de hip hop Racionais MC's, con la música y un mensaje como armas, convirtió su poesía urbana en un movimiento imparable dentro y fuera de Brasil. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Racionais MC's: จากถนนเซาเปาลู |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ด้วยถ้อยคำและทำนองดั่งอาวุธ ราซิโอไนส์ เอ็มซี กลุ่มศิลปินฮิปฮอปเปลี่ยนบทกวีสามัญชนให้กลายเป็นพลังเคลื่อนไหว ที่สร้างความเปลี่ยนแปลงในบราซิลและพลิกโลกทั้งใบ |
|
||||
|