1970年，一个电影放映团在泰国各地巡演，他们通过给备受喜爱的电影进行现场配音来给热情的观众带去欢乐，同时也应对着各种挑战。

1970 年，有個電影放映團巡迴泰國各地，專門幫人氣電影現場配音，滿足觀眾殷殷期盼的心情，卻在過程中遇上不少難關。

Trupa za kinematografske projekcije putuje Tajlandom 1970-ih kako bi zabavila željnu publiku uživo sinkronizirajući popularne filmove, no nailazi na niz problema.

Kočovní kinopromítači v 70. letech putují Thajskem a baví nadšené publikum oblíbenými trháky s živým dabingem.

Join the crew of a traveling pharma-cinema troupe as they go on the road to spread the joy of live-dubbed movies, all while overcoming difficulties, deceits, and reaching for their dreams.

1970. קבוצה של מקריני סרטים נתקלת במחסומים ברחבי תאילנד, בדרכה להציג דיבוב חי לסרטים אהובים להנאתם של קהלים נלהבים.

1970년, 태국 전역을 돌아다니는 영화 순회상영단. 인기 영화를 실시간 더빙으로 상영하며 열광적인 관객들에게 즐거움을 선사하던 그들에게 걸림돌이 나타난다.

Rok 1970. Podróżujący po Tajlandii zespół obwoźnego kina, który dubbinguje popularne filmy na żywo przed entuzjastyczną publicznością, zmaga się z licznymi wyzwaniami.

Em 1970, uma trupe de cinema itinerante encara obstáculos em suas viagens pela Tailândia para entreter plateias sedentas por filmes com dublagem ao vivo.

Una compañía de cine y farmacia itinerante viaja para difundir la alegría de las películas dobladas en vivo, mientras superan dificultades, engaños y alcanzan sus sueños.

En 1970, una compañía que proyecta películas emprende un accidentado viaje por Tailandia, donde entretiene a sus ávidos espectadores con doblajes en vivo de algunas joyas del cine.

เรื่องราวการเดินทางตามหาความฝันของหน่วยเร่ขายยาที่เรียกลูกค้าด้วยการฉายและพากย์หนังกลางแปลง โดยที่ทั้ง 4 ชีวิตในทีมต้องฝ่าฟันความท้าทายมากมายเพื่อมุ่งไปให้ถึงฝั่งฝัน

У 1970 році бригада кіномеханіків долає різні перешкоди, щоб дивувати глядачів по всьому Таїланду озвучуванням популярних фільмів наживо.

Năm 1970, đoàn chiếu phim nọ đối mặt với vô số trở ngại khi họ đi khắp Thái Lan để giải trí cho khán giả háo hức bằng cách lồng tiếng trực tiếp cho những bộ phim được yêu thích.