Crusader (2005)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кръстоносец |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Жypнaлиcт в мaлĸa тeлeвизия, изпoлзвa нe cъвceм eтични мeтoди, зa дa се cдoбиe c oпacнa инфopмaция, ĸoятo мoжe дa пpoмeни cвeтa нa тeлeĸoмyниĸaциитe и Интepнeт. Heпoвтopимитe, ĸoлopитни гepoи ca cвъpзaни caмo oт eднo – тe вcичĸи имaт пo нeщo зa ĸpиeнe. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crusader |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A gripping action thriller about a reporter who steals a murdered colleague's news story, and becomes an unwitting pawn in a conspiracy that could cost him his life. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Otteessaan pitävä toimintatrilleri toimittajasta, joka varastaa murhatun kollegansa jutun ja ajautuu samalla tahtomattaan pelinappulaksi salaliittoon, joka saattaa maksaa hänelle jopa henkensä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le prix de la vérité |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suivez l'ascension de Hank, jeune journaliste arriviste, dans le monde impitoyable de la télévision : mensonges, chantages, intimidation… Quand tout le monde a quelque chose à cacher, même la vérité a un prix… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הצלבן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אנדרו מקרטי ("הממלכה") מככב כהאנק רובינסון, עיתונאי בתחנת חדשות לא מצליחה במיוחד שמשיג הזדמנות גדולה כשהוא מקבל מידע פנימי מסוים. לאחר דיווח על מתקפת טרור שהתרחשה לאחרונה, הוא מקבל שבחים על כך שהביא את תחנתו לשיאי הרייטינג. אך מכשמתברר לו שעליו לשחק על פי החוקים ולעשות כפי שנאמר לו, הוא מסרב ולוקח על עצמו לגלות ולחשוף את האמת, לא משנה מה יהיה המחיר. הוא משתמש בכמה טכניקות לא בדיוק מוסריות בכדי ללמוד יותר, ומה שהוא מגלה מסבך את הבוס שלו בשערוריה רצינית. רובינסון מוצא עצמו לכוד ברשת של קנוניות ואשליות שנראה שיש להן היכולת להשפיע באופן אדיר על ענף התקשורת ההמונית בעתיד. מוקף ע"י להקה של דמויות מסתוריות, שלכל אחת יש משהו להסתיר, רובינסון חייב לנווט דרך תערובת של חמדנות, שוחד ורצח במטרה למצוא את האמת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az információvadász |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A távközlésben a legnagyobb kincs az információ. Tisztában van ezzel Hank Robinson, a kis tévétársaság riportere. Így nem meglepő, hogyha a szükség úgy hozza, akár erkölcstelen eszközöktől sem riad vissza, hogy elsőként jusson hozzá a fontos hírhez. Úgy tűnik, most ölébe hullott a nagy fogás, a besúgótól ugyanis olyan füleshez jut, amely alapjaiban rengetheti meg a telekommunikáció világát. Az információra azonban sok befolyásos ember is pályázik, és Hank hamarosan szövevényes összeesküvés közepén találja magát, amelyben senki sem az, aminek látszik. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hank Robinson (Andrew McCarthy), un mediocre periodista, consigue el reportaje de su vida tras robar una cinta donde se describe un ataque terrorista contra la compañía de telecomunicaciones Nova. A partir de entonces, empieza a recibir información de una fuente anónima que se hace llamar "El cruzado". Cuando revisa de nuevo la cinta robada, encuentra nuevas imágenes que harían avanzar su investigación. Pero Hank se siente atrapado: aunque tiene la verdad en sus manos, sacarla a la luz significaría el fin de su carrera. |
|
||||
|