巴塞罗那。圣胡安狂欢节之夜。外号叫“痞猴”的偷车贼马诺洛Manolo（安赫尔·阿尔卡萨饰）是个无赖，他西装革履，偷了辆摩托车混进一处正在举行圣胡安节露天酒会的富人别墅，结识了一个长得象安达卢西亚人的加泰罗尼亚女孩玛露哈Maruja（帕特里夏·阿德里亚尼饰），遂将她认作名门闺秀与她幽会。可是，当有女孩暗恋着他并且也有女友的马诺洛得知玛露哈只是这个富人塞拉特家的女仆而非他心目中的“好女孩”时，他竟大发雷霆，抡起巴掌扇她耳光并辱骂她。玛露哈稍作自卫，只是说她从未欺骗过他。随着时光流逝，马诺洛接受了玛露哈不是富家小姐的事实，逐渐爱上了她，虽然他不愿意承认这一点，他自圆其说是冲着玛露哈的身材而与她保持情侣关系。此后每个夜晚马诺洛都去她的房间，逐渐了解了玛露哈在塞拉特家的具体工作。他发现玛露哈和这家的小姐特蕾莎Teresa（玛丽薇尔·马丁饰）是闺中密友。

Adapted from the novel by Juan Marse, the film shows two distant worlds in the Spain of the 50's, the suburban and the bourgeois, which are related through two characters, Manolo Reyes, vulgar motorcycle thief who aspires to escape poverty and Teresa Serrat, university student of bourgeois extraction seduced by the revolutionary cause.

Cataluña, años 50. Adaptación de la novela homónima de Juan Marsé que muestra dos mundos socialmente antagónicos, el de los suburbios y el de la alta burguesía catalana, que se relacionan a través de dos personajes: Manolo Reyes, el "Pijoaparte", un vulgar ladrón de motos que aspira a salir de la miseria, y Teresa Serrat, una estudiante universitaria de la alta burguesía barcelonesa.