Wild Things 2 (2004)
← Back to main
Translations 28
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лудории 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Две лисици от гимназията във Флорида измислят убийствен план да спечелят наследство, но не са се пазарили за ескалиращ водовъртеж от изнудване и сексуални игри с мърляв застрахователен следовател, който има свои собствени планове за парите. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玩尽杀绝2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
豪华游艇环绕的佛罗里达蓝湾,富人云集,在阳光普照的毫宅中,却隐藏着不为人知的丑闻,纠缠爱恨、性及谋杀,就像是佛州的阴郁沼泽一般。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nebezpečné hry 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Velký kolotoč kolem hromady peněz po nevlastním otci. Mladé dívky Susan Ward a Leila Arceri mají plán jak se dostat k milionům, ale nejsou na to samy. Postupem času vše dostává gradaci, nečekané a nepředvídatelné zvraty. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De 17-jarige wulpse Brittney is razend omdat zij haar erfenis kwijtspeelt aan haar klasgenote Maya. Een verzekeringsagent ontdekt een misdadig plan tussen de twee meisjes. Voor hij het weet is hij betrokken bij een zwoel, zinderend seksspel. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild Things 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two Florida high school vixens hatch a murderous plan to win an inheritance, but they hadn't bargained for an escalating whirlpool of blackmail and sexual games with a sleazy insurance investigator who has his own plans for the money. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Villit kuviot 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Villit kuviot 2 on menestystrillerin seksikäs jatko-osa. Varaudu jännitykseen! Brittney Haversin hävyttömän rikas isäpuoli kuolee ja tytön luksuselämä saa uuden suunnan. Asiat kääntyvät päälaelleen, kun Brittneyn luokkakaveri alkaa vaatia kuolleen miehen rahoja itselleen. Tytöt aloittavat kaksintaistelun rahoista, joka vie heidät lakituvasta makuuhuoneeseen ja petoksen vaarallisiin syvyyksiin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sexcrimes 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brittney Havers, encore sous le choc du suicide de sa mère, est dévastée lorsqu'elle apprend l'assassinat de son beau-père Niles Dunlap. Il la laisse sans le sou, sa pire ennemie Maya parvenant à s'emparer de la fortune du défunt en prétendant être sa fille illégitime. Mais ce n'est que la face cachée de l'iceberg. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Tod ihres reichen Stiefvaters droht dem Luxusleben von Brittney Havers das endgültige Aus. Obendrein nehmen die Dinge eine gänzlich unerwartete Wendung, nachdem eine attraktive Mitschülerin Anspruch auf das Geld des Verstorbenen erhebt. Für die beiden Teenager steht alles auf dem Spiel, als sie einander in einem Kampf gegenüberstehen, der sie aus dem Gerichtssaal ins Schlafzimmer und schließlich in die gefährlichen Abgründe eines Mordkomplotts katapultiert. - Noch sinnlicher und erotischer als der erste Teil, zeigt Wild Things 2, wie weit zwei junge Frauen zu gehen bereit sind, um das Ziel ihrer Wünsche zu erreichen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ο πλούσιος πατριός της Μπρίτνεϊ πεθαίνει αφήνοντάς της μόνο ένα πολύ μικρό μέρος της περιουσίας του, η πολυτελής της ζωή φαίνεται να φτάνει σε ένα άδοξο τέλος. Ωστόσο, τα πράγματα παίρνουν μια απροσδόκητη και μυστήρια τροπή όταν η Μάγια, μια σέξι συμμαθήτριά της, ισχυρίζεται ότι είναι κόρη του νεκρού και εγείρει τις αξιώσεις για την περιουσία του, ενώ στην ιστορία εμπλέκεται και ο ασφαλιστής Έντ Γκόρμαν που υποπτεύεται ότι κάτι περίεργο συμβαίνει. Διακινδυνεύοντας τα πάντα, οι δύο έφηβες θα εμπλακούν σε μια σύγκρουση μέχρι τελικής πτώσεως όπου ο φόνος και το σεξ είναι γι αυτές δύο θεμιτοί τρόποι να πετύχουν το σκοπό τους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משולש פראי 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט המשך למשולש פראי, סוזן ווארד ולילה ארצירי מככבות בתור שתי תלמידות בית ספר חושניות מפלורידה שמתכננות תוכנית זדונות לזכות בירושה, אך מוצאות עצמן במערבולת מסוכנת של סחיטה וסקס עם חוקר סוציאלי מלוכלך. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vad vágyak 2. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brittney tizenhét éves gazdag és elkényeztetett lány. Fél év alatt két tragédia is éri, ami elhomályosítja ábrándozó tekintetét. Édesanyja öngyilkosságot követ el a floridai lápvidéken, de testét sohasem találják meg. Néhány hónappal később nevelőapja, Niles Dunlap milliárdos repülőszerencsétlenség áldozatává válik. Ezután jön csak a harmadik csapás: vagyonát nem Brittney-re hagyta, hanem egyik alapítványára. Hacsak nem jelentkezik egy vérbeli rokon. Brittney egyik osztálytársa, Maya lép ekkor színre és közli, hogy ő valójában a milliárdos lánya. Anyja ugyanis a Dunlap-házban szolgált évekig, mellesleg a háziúr szeretője volt. Nagyon úgy fest a dolog, hogy Maya fogja örökölni a dollármilliókat. Azonban a biztosító sem bízza a véletlenre a dolgokat. Bridge biztosítási nyomozó minden gyanús körülményt fel akar deríteni. Nem könnyű: fiatal és csinos ügyfelei sem bíznák a véletlenre a nyomozó döntéseit, ezért megkörnyékezik... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex Crimes 2 - Pronte a tutto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brittany ha i soldi e Maya ha la grinta. A scuola le conoscono tutti. E tutti sanno che non diventeranno mai amiche. Ma quando inizia la battaglia per mettere le mani su una favolosa eredità, le due arrivano davvero ai ferri corti. Non c'è trappola che non faranno scattare per impossessarsi di quei soldi. E quando l'astuzia non basta...c'è la seduzione. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ワイルドシングス2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女子高校生ブリトニーは、亡くなった母親が再婚した、裕福なナイルズと暮らしてきたが、ある日ナイルズは自家用機の事故で命を落とす。ナイルズは自身に巨額の保険金を懸けており、ブリトニーはそれを自分が相続できると思っていたが、彼女の同級生マヤは、自分はナイルズの隠し子で、自分もナイルズの娘として遺産を相続できると主張したため、状況は一転して複雑に。保険調査員ブリッジはその真相を突き止めようとする。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
와일드 씽 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
백만장자의 의붓딸인 브리트니는 늪의 악어들에게 엄마를 잃고, 계부인 나일스 던럽과 살고 있다. 어느날 던롭이 빚 독촉을 받는 모습을 목격한다. 그 다음날 던롭은 비행기 사고로 목숨을 잃는다. 막대한 재산은 계부의 유언장에 따라 계부가 투자하던 회사와 자선단체에 대부분 넘어가고 브리트니에게 남겨진 돈은 매년 받게 되는 2만 5천달러가 전부.그런 그녀 곁을 맴돌면서 괴롭히는 마이야. 마이야는 던럽이 자신의 생부라고 소송을 제기힌다. 시체의 DNA를 분석한 결과 마이야는 던럽의 생부라는 것이 밝혀지고, 마이어에게 7억 달러가 상속된다. 하지만 앙숙 같아 보였던 마이야와 브리트니는 연인 사이였고, DNA 분석을 한 검시관도 한 통속으로 이들은 돈을 빼돌리기 위해 공모를 한 것. 하지만, 브리트니는 왜 굳이 이들과 손을 잡고 돈을 배 돌리려는 위험한 짓을 하게 되었을까. 던럽의 죽음을 의심하던 보험 회사 직원인 테렌스 브릿지는 이 음모를 파헤치기 시작하는데... |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild Things 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når den søkkrike stefaren hennes dør, ser det ut til at Brittney Havers’ luksusliv er over. Men tingene tar en merkelig vending når en smellvakker klassevenninne gjør krav på den døde mannens penger. Når alt står på spill, går de to tenåringene hode mot hode inn i en kamp som tar dem fra rettsalen til soverommet og ned i farlige dyp med mord. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dzikie żądze 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dzikie żądze II to pełen napięcia thriller, który ukazuje do czego zdolne są dwie piękne dziewczyny, kiedy bardzo czegoś pragną. Gdy umiera nieprzyzwoicie bogaty ojczym Britney Harves, wydaje się, że jej upływające dotychczas życie w luksusie dobiegło końca. Wydarzenia przybierają niespodziewany obrót za sprawą olśniewająco pięknej koleżanki Britney. Dziewczyna twierdzi, że pieniądze Nilesa Dunlapa należą się właśnie jej. Rozpoczyna się zawzięta walka dwóch nastolatek, która doprowadzi je przez salę sądową do mrocznych tajemnic morderstwa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garotas Selvagens 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Blue Bay, uma cidade costeira na Flórida. Ao se saber que o milionário Nigel Dunlap (Anthony John Denison) morreu em um desastre de avião, todos pensam que sua fortuna de quase US$ 80 milhões irá para Brittney Havers (Susan Ward), sua enteada, pois há um ano sua mulher cometeu suicídio. Mas, para surpresa de todos, o testamento diz que Brittney só receberá US$ 25 mil por ano pelo resto da vida e que, na ausência de um descendente, todo o dinheiro irá para a caridade. Acontece então outra surpresa, pois Maya King (Lelia Arcieri), que sempre hostiliza Brittney, alega ser filha ilegítima de Nigel. Os exames de DNA confirmam, mas Terence Bridge (Isaiah Washington), um investigador de seguros, acha que algo não se encaixa e está disposto a tentar provar que a queda do avião não foi um acidente. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ligações Selvagens 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Blue Bay, uma cidade costeira na Flórida. Ao se saber que o milionário Nigel Dunlap (Anthony John Denison) morreu em um desastre de avião, todos pensam que sua fortuna de quase US$ 80 milhões irá para Brittney Havers (Susan Ward), sua enteada, pois há um ano sua mulher cometeu suicídio. Mas, para surpresa de todos, o testamento diz que Brittney só receberá US$ 25 mil por ano pelo resto da vida e que, na ausência de um descendente, todo o dinheiro irá para a caridade. Acontece então outra surpresa, pois Maya King (Lelia Arcieri), que sempre hostiliza Brittney, alega ser filha ilegítima de Nigel. Os exames de DNA confirmam, mas Terence Bridge (Isaiah Washington), um investigador de seguros, acha que algo não se encaixa e está disposto a tentar provar que a queda do avião não foi um acidente. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucruri sălbatice 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дикость 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
17-летняя школьница Бритни готовится вступить в права наследства после смерти своего отчима, но в последний момент происходит непредвиденное: ее одноклассница Майя внезапно предоставляет неопровержимые доказательства того, что законной наследницей является она. А речь идет о миллионах долларов! Столь неправдоподобный поворот событий привлекает внимание страховой компании, и та присылает следователя — разобраться в этом странном деле. И точно, вскоре перед героем начинают проступать контуры гениального преступного сговора хитрых девиц. Вот только, поддавшись сексуальным чарам порочных юных аферисток, детектив вступает в игру по их правилам, чем ставит на карту не только свою карьеру, но и саму жизнь… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juegos salvajes 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando el millonario padre de Brittney Harvers muere, su ostentosa vida parece terminarse. Pero las cosas dan un giro cuando Maya, su compañera, presenta una demanda por el dinero del difunto. Con todo en juego, las dos jóvenes se enfrentan cara a cara, creando una relación que entremezcla venganza, lujuria y asesinato. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Criaturas salvajes 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando el millonario padre de Brittney Harvers muere, su ostentosa vida parece terminarse. Pero las cosas dan un giro cuando Maya, su compañera, presenta una demanda por el dinero del difunto. Con todo en juego, las dos jóvenes se enfrentan cara a cara, creando una relación que entremezcla venganza, lujuria y asesinato. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ännu mer provocerande än sin föregångare – Wild Tvings 2 är den ohyggligt spännande uppföljaren som beskriver två unga tjejers utstuderade taktik för att nå sitt mål. När Brittney Harvers rike styvfar dör verkar hennes liv i lyx och flärd vara över. Men saker och ting tar en oväntad vändning när en attraktiv klasskamrat gör anspråk på arvet. Allting ställs på sin spets när de två tonåringarna ger sig in i en strid som tar dem från rättssalen via begäret och rakt ner i en mörk mordhistoria. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เกมซ่อนกล 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vahşi Şeyler 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
İlk filmden daha ıslak ve çılgın olan Wild Things 2, iki güzel kızın istediklerini elde etmek için ne kadar ileri gidebileceğini gösteren seksi bir devam filmi. Korkunç zengin üvey babası öldüğünde Britney Havers’ın lüks hayatı bitmiş gibi görünür. Ancak muhteşem bir sınıf arkadaşı ölen adamın parası üzerinde hak iddia edince olayların seyri değişir. Her şeyin tehlikeye girmesi iki genci, önce mahkemeye, sonra yatağa ve cinayetin tehlikeli sularına sürükleyen bir mücadeleye iter. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дикі штучки 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thú Tính 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brittney, 17 tuổi, rất tức giận vì mất quyền thừa kế vào tay bạn cùng lớp Maya. Một đại lý bảo hiểm phát hiện ra một kế hoạch tội phạm giữa hai cô gái. Trước khi anh ta biết điều đó, anh ta đã tham gia vào một trò chơi tình dục hờn dỗi, nóng bỏng. |
|
||||
|