1991 年，内布拉斯加州，形影不离的好朋友 AJ 和 Moose 在销售自酿啤酒的计划落空后决定经营当地泳池的小吃店。 当他们遇到布鲁克时，事情发生了转变，布鲁克是一位毫不费力的冷静救生员，她将他们的宏伟计划和友谊置于危险之中。

Nerozluční nejlepší přátelé AJ a Moose se rozhodnou provozovat občerstvení na místním koupališti poté, co jejich plán prodávat domácí pivo zkrachuje. Situace se změní, když potkají Brooke, bezstarostnou plavčici, která ohrozí jejich velké plány i přátelství.

In het jaar 1991 in Nebraska willen de onafscheidelijke vrienden AJ en Moose snel geld verdienen. Ze grijpen de kans om het eetcafé aan het zwembad over te kopen en te runnen. De jongens dromen hiervan rijk te worden, maar hadden niet gerekend op het ontmoeten van Brooke. Deze strandwachter zet hun plannen voor de zomer en hun onderlinge vriendschap op het spel. Daarnaast is er hun neiging om steeds in de problemen te komen.

Inseparable best friends AJ & Moose decide to run the local pool's snack shack after their plan to sell home-brewed beer goes down the drain. Things take a turn when they meet Brooke, an effortlessly cool lifeguard who puts their big plans, and friendship, at risk.

Nebraska City, été 1991. Après divers plans foireux, deux amis inséparables, AJ et Moose, décident de diriger la buvette délabrée de la piscine. Leurs rêves de richesse prennent une tournure imprévue quand ils rencontrent Brooke, une surveillante de baignade super cool qui risque de compromettre leurs activités et leur amitié.

Nebraska City, ano de 1991, dois melhores amigos têm a chance de correr sempre perto da barraca de lanches perto da piscina, que mais tarde vai se tornar o cenário perfeito para transgressão, diversão, descoberta pessoal e romance.

Небраска, 1991 год. Два предприимчивых старшеклассника ЭйДжей и Муз арендуют на лето ларёк с закусками возле городского бассейна. А недавно вернувшийся из армии старший товарищ берёт на работу спасателем в бассейне новую симпатичную соседку ЭйДжея, в которую тот влюбился с первого взгляда.

Nerazdružljiva ter najboljša prijatelja AJ in Moose se odločita voditi lokalno okrepčevalnico ob bazenu, potem ko propade njun načrt o prodaji domačega piva. Stvari pa se obrnejo, ko spoznata Brooke, svobodomiselno in kul reševalko, ki ne ogrozi le njune velike načrte, ampak tudi prijateljstvo.

Dos adolescentes viven el mejor verano de sus vidas mientras dirigen un snack bar en la piscina local.

Dos adolescentes viven el mejor verano de sus vidas mientras dirigen un snack bar en la piscina local.

Nebraska Şehri, 1991, iki yakın arkadaş yüzme havuzundaki atıştırmalık büfesini işletme şansı yakalar ve bu daha sonra suç, eğlence, kişisel keşif ve romantizm için mükemmel bir senaryo haline gelir.

Небраска-Сіті, 1991 рік. Двоє найкращих друзів отримують можливість керувати закусочною біля басейну, що згодом стає ідеальним сценарієм для веселощів, особистих відкриттів та романтики.