Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
受害的被告:亚拉巴马州自卫杀人案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名女子杀死了据称对她实施暴力袭击的男子,并试图利用就地防卫法脱罪。本纪录片讲述了这个令人难安的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
布列塔妮·史密斯:自衛殺人案審判直擊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這部紀錄片講述一名女子的悲痛故事,她在殺害殘忍攻擊自己的男子之後,試圖採用阿拉巴馬州的「堅守陣地法」為自己辯護。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stát Alabama vs. Brittany Smith |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zabila muže, který ji prý brutálně napadl. Dokument o děsivém příběhu ženy z Alabamy, která se u soudu odvolává na speciální zákon o sebeobraně. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze documentaire gaat over een vrouw die Alabama's 'Stand Your Ground'-wet gebruikt nadat ze een man heeft gedood die haar naar eigen zeggen gewelddadig te lijf ging. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
State of Alabama vs. Brittany Smith |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The harrowing story of a woman trying to use Alabama's Stand Your Ground law after killing a man she says brutally attacked her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brittany Smith face à la loi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce documentaire retrace l'histoire bouleversante d'une femme de l'Alabama qui invoqua la légitime défense lors de son procès pour le meurtre de son agresseur présumé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Bundesstaat von Alabama gegen Brittany Smith |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ryan White erzählt die Geschichte einer Frau, die versucht, das "Stand Your Ground"-Gesetz von Alabama anzuwenden, nachdem sie einen Mann getötet hat, der sie angeblich brutal angegriffen hat. Brittany Smith behauptet, Todd Smith habe sie in seinem Haus in Stevenson vergewaltigt und erwürgt. Sie sagt, dass Todd Smith später in der Nacht ihren Bruder Chris McCallie im Schwitzkasten hielt und drohte, sie zu töten, als sie eine Waffe auf ihn abfeuerte. Smiths Behauptung wurde jedoch Anfang 2020 von der Bezirksrichterin Jenifer Holt zurückgewiesen. Sie zitierte Unterlagen, in denen behauptet wurde, Smith habe versucht, Beweise zu vernichten, und habe außerdem Aussagen gemacht, die nicht mit medizinischen Gutachten und anderen Beweisen vom Tatort übereinstimmten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Πολιτεία της Αλαμπάμα Εναντίον Μπρίτανι Σμιθ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αυτό το ντοκιμαντέρ διηγείται την ιστορία μιας γυναίκας που επικαλείται τον νόμο "Υπερασπίσου τον χώρο σου" της Αλαμπάμα αφού σκότωσε κάποιον που της επιτέθηκε βάναυσα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מדינת אלבמה נגד בריטני סמית’ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דוקו-פשע המגולל את סיפורה המצמרר של אישה שרצחה גבר לאחר שלדבריה תקף אותה באכזריות, ומנסה לערער על הרשעתה ברצח בעזרת החוק ‘עמוד על שלך’ במדינת אלבמה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lo Stato dell'Alabama contro Brittany Smith |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
앨라배마주 vs 브리트니 스미스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
잔혹하게 폭행당한 한 여성이 가해 남성을 죽인다. 여성은 정당방위를 주장하며 앨라배마주의 ‘스탠드 유어 그라운드법’을 적용받기 위해 참담한 싸움을 벌이는데. 그 여정을 담은 다큐멘터리. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Estado do Alabama vs. Brittany Smith |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conta a história angustiante de uma mulher que tenta usar a lei Stand Your Ground do Alabama depois de matar um homem que ela diz que a atacou brutalmente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Estado de Alabama vs. Brittany Smith |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la desgarradora historia de una mujer que intentó acogerse a la ley de defensa propia del estado de Alabama tras matar a su brutal agresor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Estado De Alabama vs Brittany Smith |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este documental narra la terrible historia de una mujer que, tras matar a su presunto atacante, busca ampararse en la ley de legítima defensa de Alabama. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Штат Алабама проти Бріттані Сміт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальний фільм розповідає складну історію жінки, яка намагалася скористатися законом про самозахист після вбивства чоловіка, котрий, за її словами, напав на неї. |
|
||||
|