Politiaspirant Vilhelm Beck er på sit første praktikophold, da han bliver kaldt rutinemæssigt ud til et indbrud. På gerningsstedet findes en død 17-årig dreng, og sagen bliver straks overdraget til Beck-gruppen.

Police trainee Vilhelm Beck is out on an internship with his supervisor when, during a routine burglary case, he finds a dead 17-year-old boy at the scene of the crime.

Poliisikokelas, Martin Beckin tyttärenpoika Vilhelm Beck, on ensimmäistä päivää harjoittelussa ohjaajansa kanssa. Hän löytää tavallisen murtojutun yhteydessä rikospaikalta kuolleen 17-vuotiaan pojan. Vilhelm vaikuttuu tilanteesta syvästi ja haluaa osallistua tutkintaan enemmän kuin hänen ohjaajansa mielestä on sopivaa, mikä johtaa odottamattomiin seurauksiin.

Polisaspirant Vilhelm Beck är ute på praktik med sin handledare när han vid ett rutinmässigt inbrottsfall hittar en död 17-årig pojke på brottsplatsen. Det blir direkt ett fall för Alex, Martin och de andra i Beck-gruppen.