Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
米奇拯救圣诞节 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
布鲁托失手,导致圣诞老人撞坏了雪橇,并弄丢了送给热狗山孩子的礼物。平安夜开始倒计时。米奇、布鲁托和他们的朋友们需要即刻前往北极,化解圣诞节危机并了解圣诞季的真谛 . |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
米奇拯救聖誕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
布魯托玩你丟我撿遊戲時意外導致聖誕老人撞壞雪橇,弄丟了所有的禮物。米奇和朋友們需要前往北極來化解這場聖誕節危機。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Svi planovi se mijenjaju kad zbog Plutona Djed Mraz slučajno slupa saonice i gubi sve darove. Kako vrijeme ističe na Badnjak, Mickey, Pluto i prijatelji moraju otputovati na Sjeverni pol kako bi spasili Božić i naučili pravo značenje blagdana. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Myšák Mickey zachraňuje Vánoce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey, Minnie a jejich kamarádi se snaží oslavit dokonalé Vánoce ve své zasněžené chatě. Když však Pluto způsobí, že Santa ztratí všechny dárky na saních, vydávají se přátelé na Severní pól, aby Vánoce zachránili. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Saves Christmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mickey, Minnie and their pals attempt to celebrate the perfect Christmas at their snowy cabin. However, when Pluto causes Santa to lose all the presents on his sleigh, the friends travel to the North Pole on a quest to save Christmas. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey sauve Noël |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quand Pluto veut jouer à "va chercher" et cause accidentellement le crash du traineau du père Noël, et la perte des cadeaux, Mickey et ses amis doivent voyager jusqu'au Pôle Nord pour sauver Noël. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Micky rettet Weihnachten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Pluto beim Stöbern versehentlich den Schlitten des Weihnachtsmanns zum Absturz bringt und alle Geschenke verliert, müssen Micky und seine Freunde zum Nordpol reisen, um Weihnachten zu retten. (Disney Channel) |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Μίκυ Σώζει τα Χριστούγεννα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε αυτό το εορταστικό σπέσιαλ, ο Μίκυ και η παρέα του προσπαθούν να περάσουν τα τέλεια Χριστούγεννα στην χιονισμένη τους καλύβα. Όμως όταν ο Πλούτο κάνει τον Άη Βασίλη να χάσει όλα τα δώρα από το έκληθρό του, η παρέα ταξιδεύει στον Βόρειο Πόλο για να σώσει τα Χριστούγεννα και να μάθει το πραγματικό νόημα των γιορτών. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מיקי מציל את חג המולד |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
מיקי, מיני וחבריהם מנסים לחגוג את חג המולד המושלם בבקתה המושלגת שלהם; כאשר פלוטו גורם לסנטה לאבד את כל המתנות על המזחלת שלו, החברים נוסעים לקוטב הצפוני במסע להציל את חג המולד. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey egér megmenti a karácsonyt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey egér a tökéletes karácsonyt szeretné a barátainak, ezért elutaznak egy hangulatos, havas erdei faházba. Mickey azonban annyira a díszítésre koncentrál, hogy meggondolatlanul eldobja Plútó különleges rágójátékát. Ez ahhoz vezet, hogy Plútó miatt a Mikulás szánja véletlenül lezuhan és elveszíti a Hot Dog Hilli gyerekek játékait. Egyre jobban fogy az idő, úgyhogy Mickey-nek, Plútónak és barátaiknak el kell utazniuk az Északi sarkra, hogy megmentsék a Karácsonyt, és megtanulják az ünnep valódi jelentését. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Topolino salva il Natale (ancora!) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Topolino vuole organizzare il Natale perfetto per i suoi amici in un grazioso chalet coperto di neve nel bosco. È talmente concentrato su luci e decorazioni da non rendersi conto di aver trascurato Pluto, che invece vorrebbe giocare con lui. Quando finalmente dedica del tempo a Pluto, il cagnolino involontariamente causa un incidente alla slitta di Babbo Natale, che perde tutti i regali per i bambini di Hot Dog Hills. Con poco tempo a disposizione, visto che è già la vigilia di Natale, Topolino e i suoi amici devono andare al Polo Nord per salvare il Natale e imparare il vero significato delle feste. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크리스마스는 미키가 구한다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miki ratuje Święta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gdy Pluto przez przypadek powoduje wypadek, przez który Święty Mikołaj gubi prezenty dla dzieci, Miki i przyjaciele muszą wyruszyć na Biegun Północny, by uratować Święta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Salva o Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Pluto acidentalmente leva o Papai Noel a bater seu trenó e perder todos os presentes, cabe a Mickey e seus amigos viajar para o Polo Norte e salvar o Natal. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey salva la Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En este especial navideño, Mickey, Minnie y sus amigos intentan celebrar la Navidad perfecta en su cabaña nevada. Sin embargo, cuando Pluto hace que Santa Claus pierda todos los regalos de su trineo, los amigos viajan al Polo Norte para intentar salvar la Navidad y encontrar el verdadero significado de las fiestas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey salva la Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey, Minnie y sus amigos intentan celebrar la Navidad perfecta en su cabaña nevada. Sin embargo, cuando Pluto hace que Santa pierda todos los regalos en su trineo, los amigos viajan al Polo Norte en una búsqueda para salvar la Navidad. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Yeni Yılı Kurtarıyor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pluto'nun yakalamaca oynamaya çalışması yanlışlıkla Noel Baba'nın kızağının düşmesine ve tüm hediyeleri kaybetmesine neden olunca, Mickey ve arkadaşları Noel'i kurtarmak için Kuzey Kutbu'na gitmek zorunda kalır. |
|
||||
|