قصة روبن "إعصار" كارتر ، الملاكم المسجون ظلماً بتهمة القتل ، والأشخاص الذين ساعدوه في قتاله لإثبات براءته.

Историята на Урагана, популярна по целия свят от хита на Боб Дилън, се разказва и в тази незабравима сага. Рубин "Урагана" Картър - горд, многообещаващ боксьор, е несправедливо обвинен в жестоко престъпление. Той остава зад решетките, забравен от всички, почти две десетилетия. Последният лъч на надежда за Картър са малка група поддръжници, които полагат неимоверни усилия и твърдо отказват да прекратят борбата си за свободата му. Благодарение на блестящия актьорски състав този забележителен филм разказва действителната история за победата на един шампион и за триумфа на човешкия дух.

一个黑人毛头小伙莱斯（维斯罗斯•雷恩•香农 Vicellous Reon Shannon 饰）在旧书市无意中淘到了拳王“飓风”鲁本•卡特（丹泽尔•华盛顿 Denzel Washington 饰）在狱中写的自传，并开始了对他的故事产生了兴趣。鲁本出生于贫寒家庭，幼年时嫉恶如仇，因此与当地的白人警察结怨。后来，他因为出色的身手，名震拳坛，绰号“飓风”。此后，他参加了越战成为荣誉军官，并在某舞会偶然结识了后来的妻子。当生活进入美满轨道的时候，一次新泽西酒吧杀人案彻底毁掉了他美好希望。莱斯与鲁本通信，了解到他蒙受不白之冤，便说服了朋友们，一起查找证据，希望揭开真相，令他重获自由，然而种族歧视的恶势力却在暗中百般刁难，意图把飓风困死在牢房……

拳擊手魯賓卡特（丹佐華盛頓飾）的拳風有如狂風暴雨般，為他博得「颶風」的威名。在他可望拿下世界中量級拳王頭銜的前夕，卻在一樁紐澤西酒吧三人喪命的槍擊案中，和一名拳擊迷被捕，最後還被謀殺罪起訴。 之後，卡特被叛三個無期徒刑﹑終身監禁。在獄中，卡特為了表示自己的清白，拒絕穿上罪犯的囚衣，並多次上訴，但全數被駁回。在屢試屢敗的情況下，卡特逐漸灰心，不再報任何希望，並出了一本表明心志的自傳。他的自傳感動了一名年輕人，於是再年輕人的幫助下，他得以上訴至聯邦法院，經過訴訟之後，颶風卡特被當場釋放......

Vyrůstal ve špatné čtvrti, od dětství měl problémy s policií a nakonec byl nespravedlivě odsouzen k trojnásobnému doživotnímu trestu. Rubin Carter, který si v ringu vydobyl přezdívku Hurikán, byl černým koněm střední váhy. Jeho sny o mistrovském titulu jsou rozmetány ve chvíli, kdy je zatčen, obviněn z trojnásobné vraždy a díky nenávistnému policistovi a zastrašeným zmanipulovaným svědkům i odsouzen. Hurikán v rámci boje o zachování lidské důstojnosti a zdravého rozumu sepíše v cele svou autobiografii s přiléhavým názvem Šestnácté kolo. Roky letí, přes protesty a podporu populárních osobností Boba Dylana a Muhammada Aliho, zůstává Hurikán díky neúspěšným odvolacím soudům ve vězení. Jeho kniha se z pultů bestsellerů dávno přesunula do regálů v antikvariátech. Přesto mu právě ona přinese po dvaceti letech za mřížemi vysněnou a spravedlivou svobodu. Mladičký černoch, pocházející ze stejně nuzných podmínek jako Hurikán, dokáže společně se svými pěstouny neuvěřitelné.

Den sande historie om bokseren Rubin ”Hurricane” Carter, der blev idømt tre domme på livstid for at have myrdet tre mennesker. I fængslet begynder han at skrive en selvbiografisk bog, der bliver indledningen til hans kamp for at blive en fri. Carter trækker sig mere og mere tilbage, da han kommer bag tremmer; publiceringen af hans bog, The Sixteenth Round, får ham ikke tilbage til verden udenfor. Han finder Indre fred ved at undgå den offentlige interesse omkring hans sag.

In een bar schieten twee mannen zonder aanleiding drie bezoekers dood en vluchten. Een foute agent die de Amerikaanse held Rubin 'Hurricane' Carter al haat sinds hij klein was, arresteert de bokser op verdenking van de moorden.

The story of Rubin "Hurricane" Carter, a boxer wrongly imprisoned for murder, and the people who aided in his fight to prove his innocence.

New Jersey 1966. Suosittu nyrkkeilijä Rubin "Hurricane" Carter, joka tunnetaan nopeista ja raudanlujista lyöntisarjoistaan, saavuttaa uransa huipun ja on valmis taistelemaan välisarjan maailmanmestaruudesta. Mutta muutama kuukausi ennen ottelua kaksi mustaihoista miestä surmaa eräässä baarissa kylmäverisesti kolme valkoista ihmistä. Rubin ja hänen ystävänsä John Artis ovat syyttömiä rikokseen, mutta valkoihoisista koostuva valamiehistö päättää tuomita heidät ja hatarista todisteista huolimatta heille langetetaan kummallekin kolme elinkautista. Unelmat maailmanmestaruudesta murenevat ja Rubin joutuu kohtaamaan elämänsä suurimman haasteen - kamppailun oikeuden puolesta. Perustuu tositarinaan.

En 1966, Rubin Hurricane Carter rêve de devenir champion de boxe. Un soir, dans un bar, sa vie bascule. Une fusillade éclate et Rubin Carter se retrouve à tort accuse d'un triple meurtre. Condamné à la perpétuité, il décide de canaliser sa frustration et son désespoir en entreprenant de faire connaître, depuis sa cellule, son histoire au monde. Malgré la publication de son autobiographie, Carter reste derrière les barreaux. Des années plus tard, un adolescent noir convaincu de l'innoncence de Carter correspond avec lui et met en place une campagne visant à lui rendre sa liberté.

Der junge Profi-Boxer Rubin "Hurricane" Carter wird des dreifachen Mordes angeklagt und unschuldig zu lebenslanger Haft verurteilt. Doch sein Stolz bleibt ungebrochen Im Gefängnis kämpft er um ein Revisionsverfahren - vergeblich. Trotz seiner Aufsehen erregenden Autobiografie und des Engagements von prominenten Zeitgenossen wie Bob Dylan und Muhammed Ali bleibt er hinter Gittern und zieht sich resigniert in sich selbst zurück. Jahre später, als Carter der Außenwelt längst den Rücken gekehrt hat, gibt ihm ein Mensch, den er nie zuvor gesehen hatte, neue Hoffnung Der junge Lesra Martin ist von der tragischen Lebensgeschichte des "Hurricane" so bewegt, dass er sein Leben dem Kampf um Gerechtigkeit für Carter verschreibt. Zusammen mit seinen Freunden Lisa, Terry und Sam arbeitet er fieberhaft und leidenschaftlich daran, die Unschuld von Rubin "Hurricane" Carter zu beweisen...

Η ιστορία του ταλαντούχου μποξέρ Ρούμπιν Κάρτερ με το ψευδώνυμο «Τυφώνας» που καταδικάστηκε άδικα για τρεις φόνους στο Νιου Τζέρσι και εξέτισε 19 χρόνια φυλάκισης εξαιτίας της εγκληματικής αδιαφορίας των αρχών, των ρατσιστικών αντιλήψεων και της διαφθοράς του σωφρονιστικού συστήματος.

סיפורו האוטוביוגרפי של רובין 'הוריקן' קרטר שחלומו לזכות בתואר אלוף האיגרוף במשקל בינוני מתנפץ כשנכלא בטעות יחד עם אדם נוסף באשמת רצח 3 אנשים בבר בניו ג'רסי. לאחר שנים נפתח מאבק לשחררו. משחק ענק של דנזל וושינגטון שזיכה אותו בפרס גלובוס הזהב לשחקן הטוב ביותר של השנה (1999) .

A fekete bőrű Rubin Carter, akit mindenki csak Hurrikánnak becézett, a középsúly egyik kedvence volt a hatvanas évek elején. A bokszkarrierjét azonban kettétörte, hogy gyilkossági ügybe keveredett. A bíróság életfogytiglani börtönre ítélte az ártatlan férfit. A rácsok mögött Hurrikán megírta az önéletrajzát. Évekkel később a könyve Lesra Martin kezébe került. Mivel meg volt győződve az ártatlanságáról, Martin felkarolta az ügyét, és kampányt indított a szabadon bocsátásáért. Carter kezdetben vonakodva fogadta a segítséget, hogy azután újult erővel harcoljon az igazáért.

Rubin 'Hurricane' Carter, un pugile afro americano in ascesa, si sta preparando a combattere per il titolo dei pesi medi, quando viene arrestato con un altro uomo ed accusato ingiustamente di aver ucciso tre persone in un locale. In carcere Rubin scriverà la storia della sua vicenda giudiziaria, che verrà pubblicata e susciterà molto clamore, ma nonostante questo lui rimarrà dietro le sbarre. Anni dopo il canadese Lesra Martin cerca di convincere tre assistenti sociali ad impegnarsi per la scarcerazione di Rubin.

殺人罪に問われた天才ボクサー、ルービン・ハリケーン・カーターは、人種偏見に満ちた裁判で終身刑を宣告される。無罪を主張する彼は獄中で自伝を執筆。その自伝に感銘を受けた少年との出会いを機に、カーターは連邦裁判所で最後の戦いに挑む決意をする。

1949년 미국 뉴저지 주 페터슨. 열한살의 소년 루빈커터는 흑인 친구를 성추행하려는 백인을 칼로 찌른 죄로 소년원에 감금된다. 7년 뒤, 청춘을 소년원에서 썩힐 수 없다고 결심한 루빈은 소년원을 탈출한다. 육군 공수부대에 입대한 그는 새 인생을 결심하고 복싱에 전념한다. 프로가 된 루빈 카터는 "허리케인"이란 별명을 얻게 된다. 캐나다 프로토. 캐나다의 환경 운동가 모임의 청년들과 함께 사는 흑인 소년 레스라는 한권의 헌 책을 구입한다. 단돈 25센트에 구입한 그 책은 무려 22년간 무고하게 옥살이를 한 저자의 운명을 바꿔놓는 끈이 된다. 책 제목은 ! 허리케인이 자유를 갈구하며 감옥에서 쓴 원고가 책으로 출판된 것이었다. 허리케인의 책을 읽고 감동받은 레스라는 허리케인과 편지를 주고 받는다. 레스라를 통해 허리케인의 존재를 알게 되고 또한 그의 결백을 믿게 된 환경 운동 청년들은 허리케인의 구명운동에 나선다.

Tai - psichologinė drama, pasakojanti uždegančią istoriją apie žmogiškumą. Garsusis aktorius Denzelis Washingtonas atlieka, pasak kino kritikų, "Oscaro" vertą vaidmenį. "Uraganas" - tai tikrais faktais paremta istorija apie boksininką Rubeną Carterį, pravarde Uraganas, kuris kalinamas už nusikaltimą, kurio iš tiesų nepadarė. Ši istorija atskleidžiama dviem perspektyvomis - paties boksininko ir berniuko, Uraganą laikančio herojumi, kuriam reikia pagalbos. Pasak kino kritikų, tai gali būti geriausias režisieriaus Normano Jewisono filmas.

Znakomity bokser Rubin "Huragan" Carter został w 1966 roku skazany za morderstwo na podstawie fałszywych zeznań. Przez długie lata bezskutecznie próbował udowodnić swoją niewinność. W więzieniu przeszedł głęboką przemianę duchową i intelektualną, napisał autobiografię. Trafiła ona przypadkowo w ręce młodego czarnoskórego Lesry Martina, którego bardzo zaintrygowała sprawa Cartera. Dzięki wysiłkom jego i trójki Kanadyjczyków, Terry'ego, Lisy i Sama, po prawie dwudziestu latach Rubin znowu staje przed sądem.

Em junho de 1966, Rubin "Hurricane" Carter era um forte candidato ao título mundial de boxe. Entretanto, os sonhos de Carter vão por água abaixo quando três pessoas são assassinadas num bar em Nova Jersey. Indo para casa no seu carro, perto do local do crime, Carter é preso como um dos assassinos e condenado a prisão perpétua. Anos mais tarde, publica um livro em que defende a sua inocência. O livro inspira um adolescente do Brooklyn e três activistas canadianos a juntarem forças para lutar pela sua inocência.

Em junho de 1966, Rubin "Hurricane" Carter era um forte candidato ao título mundial de boxe. Entretanto, os sonhos de Carter vão por água abaixo quando três pessoas são assassinadas num bar em Nova Jersey. Indo para casa em seu carro e passando perto do local do crime, Carter é erroneamente preso como um dos assassinos e condenado à prisão perpétua. Anos mais tarde, Carter publica um memorial, chamado "The 16th round", em que conta todo o caso. O livro inspira um adolescente do Brooklyn e três ativistas canadenses a juntarem forças com Carter para lutar por sua inocência.

Tânărul boxer profesionist Rubin „Uraganul” Carter este acuzat de trei capete de acuzare de crimă și condamnat la închisoare pe viață. Dar mândria lui rămâne neîntreruptă. În închisoare luptă pentru un recurs - în zadar. În ciuda autobiografiei sale senzaționale și a angajamentului unor contemporani proeminenți precum Bob Dylan și Muhammad Ali, el rămâne în spatele gratiilor și se retrage resemnat în sine. Ani mai târziu, când Carter a întors de mult spatele lumii exterioare, o persoană pe care nu o întâlnise niciodată îi dă o nouă speranță. Tânăra Lesra Martin este atât de emoționată de povestea tragică a vieții din „Uraganul” încât împreună cu prietenii săi Lisa, Terry și Sam, lucrează cu febră și pasiune pentru a dovedi nevinovăția lui Rubin „Uraganul” Carter...

Фильм основан на реальных фактах из жизни боксера Рубина Картера по прозвищу «Ураган» — главного претендента на чемпионский титул в среднем весе в июне 1966 года. После убийства трех человек в одном из баров Нью-Джерси его обвинили в этом страшном преступлении и приговорили к трем пожизненным тюремным срокам.

Rubin "Hurikan" Carter (Denzel Washington) je bil obetaven boksar srednje kategorije, dokler ga neke noči leta 1966 niso po krivem obdolžili več umorov. Čeprav ni zagrešil ničesar, je postal žrtev rasizma in bil obsojen na dosmrtno ječo.

Minevajo leta in Carter izgublja upanje, da bo še kdaj na svobodi, dokler mu nekega dne ne piše Lesra Martin (Vicellous Reon Shannon), najstnik, ki ga je navdušila Hurikanova avtobiografija. Lesra in njegovi kanadski mentorji (John Hannah, Deborah Kara Unger, Liev Schreiber) se odločijo, da mu bodo pomagali.

Denzel Washington je bil za svojo vlogo nominiran za oskarja in za nagrado igralskega ceha, prejel pa je zlati globus. Za zlati globus je bil nominiran tudi režiser Jewison, film pa je prejel tudi nominacijo za najboljši celovečerec.

Basada en hechos reales. Rubin "Huracán" Carter era un boxeador negro que se sobrepuso a su problemática juventud y se convirtió en aspirante al título de los pesos medios. Sin embargo, sus sueños se vinieron abajo cuando, en junio de 1966, fue injustamente acusado de un triple asesinato ocurrido en un bar de Nueva Jersey. Condenado en un juicio lleno de errores, Carter fue condenado a tres cadenas perpetuas.

Basada en hechos reales. Rubin "Huracán" Carter era un boxeador negro que se sobrepuso a su problemática juventud y se convirtió en aspirante al título de los pesos medios. Sin embargo, sus sueños se vinieron abajo cuando, en junio de 1966, fue injustamente acusado de un triple asesinato ocurrido en un bar de Nueva Jersey. Condenado en un juicio lleno de errores, Carter fue condenado a tres cadenas perpetuas.

New Jersey 1966. Den populäre boxaren Robin "Hurricane" Carter har genom snabba och stenhårda slagserier nått toppen av sin karriär och står redo för en match om världsmästartiteln i mellanvikt. Men på kvällen den 17e juni, några månader före matchen, kliver två svarta män in på en bar och skjuter kallblodigt ihjäl tre vita personer. Rubin och hans vän John Artis är oskyldiga men döms - av en helvit jury - på mycket vaga grunder och bristfälliga bevis till tre gånger livstid. Drömmen om världsmästerskap är för evigt borta och istället ställs Rubin inför sin värsta utmaning någonsin. Kampen för rättvisan.

Ortasiklet boks şampiyonluğunun eşiğine kadar gelen Boksör Rubin "Hurricane" Carter (Denzel Washington) yanında bir arkadaşıyla birlikte New Jersey' de bir barda otururken işlenen bir cinayet sonucu üç kişi hayatını kaybeder. Cinayet olayından sorumlu tutulan Carter yanındaki arkadaşı ile tutuklanır ve yapılan yargılama sonucunda suçlu bulunarak üç kere ömür boyu hapis cezasına çarptırılır.

Історія Рубіна "Ураган" Картера, нечесно засудженого за вбивство боксера, і боротьбу людей які боролись за його невинуватість.

The Hurricane là biệt hiệu của tay box nhà nghề Rubin Carter, một người Mỹ da đen đã vượt qua nhiều khó khăn để trở thành nhà vô địch đấm bốc hạng trung. Tuy nhiên anh phải ngồi tù oan suốt 20 năm vì bị kết tội nhầm là giết người. Bộ phim lên án tệ phân biệt chủng tộc tại một đất nước luôn kêu gọi tự do đã làm tan vỡ bao giấc mơ tốt đẹp của con người.