Translations 2
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sisi a její odkaz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Obraz roztomilé a sympatické Sisi, milující matky, přežívá dodnes. Jaká však byla doopravdy? ... V roce 1955 přišel do kin první ze tří legendárních filmů o Sisi a obraz rakouské císařovny Alžběty zcela překroutil. Sisi lidi fascinovala tehdy a fascinuje je doteď, vždyť kdo by neznal scénu s císařovnou spěchající za jásotu přihlížejících vstříc svému dítěti. Ovšem v té popustili filmaři zcela uzdu vlastní fantazii. Ze čtyř dětí ji přežily dvě a obě zdědily značný majetek. I Sisina vnučka Alžběta Marie žila ve stínu excentrické císařovny. Jako malé vyrůstaly děti ve zlaté kleci bez matky, natolik posedlé kultem vlastní osobnosti a vnitřním neklidem, vyznávající jen krásu, poezii, že na děti tak nějak nezbýval prostor. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sisis Erben - Die Kinder der Kaiserin Elisabeth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Figure maternelle idéalisée par le cinéma, l’impératrice Élisabeth d’Autriche ne s’épanouit pas auprès de ses quatre enfants. Quelle mère fut la rebelle Sissi ? |
|
||||
|