Un altre dilluns a l’oficina... o no. En arribar-hi, els protagonistes d’aquesta pel·lícula de ciència-ficció de baix pressupost s’adonen que la setmana passada s’està repetint, una vegada i una altra.

一家小公司的职员们发现自己被困在办公室里永无尽头的一周循环之内，为了让关键人物部长意识到这一事实并打破循环，他们要使出浑身解数。时间循环的电影早已屡见不鲜，而能够想出“职场时间循环”这样令人惊恐又喷饭题材的，恐怕只有日本了。除了天马行空、笑料十足的精彩剧情外，本片最大亮点就是对职场及打工人真实的刻画，各种熟悉又似曾相识的桥段让无数打工人心有戚戚焉。

吉川和他的同事們在一家小型的廣告公司做牛做馬，過著日復一日的社畜生活。某個星期一早晨，她的兩個同事驚恐地告訴她：「我們這一週『重複』過著同樣的生活！」不知為什麼，全體職員被困在辦公室過著永無止盡的「職場輪迴」，為了打破時間迴圈，他們必須使出渾身解數讓關鍵人物部長意識到這個事實。地獄般的一週卻又笑料百出，這不就是你我的打工日常嗎？本片對職場及打工人生的真實刻畫，各種熟悉又似曾相識的橋段讓人心有戚戚焉。

Akemi Yoshikawa discovers that her whole office is stuck in a time loop, repeating the same stressful work week over and over. Together with her colleagues she has to find out how to break the loop.

Votre boss vous harcèle ? Vos collègues vous épuisent ? Vous ne voulez plus retourner au bureau ? Vous n’imaginez pas ce que traversent Yoshikawa et ses collègues ! Car, en plus des galères, ils sont piégés dans une boucle temporelle... qui recommence chaque lundi ! Entre deux rendez-vous client, réussiront-ils à trouver la sortie ?

とある広告代理店に勤める吉川朱海は、大手広告代理店へ転職することを決めているが、プライベートも後回しになるほど仕事に追われていた。ある月曜日の朝、彼女は後輩二人組から「僕たち、同じ1週間を繰り返しています!」と言われ、やがてほかの社員たちもタイムループの中に閉じ込められていることを確信する。しかし、脱出の鍵を握る永久部長はそのことに気付く気配がない。社員たちのさまざまな思いが交錯する中、彼らはチームプレーで異常事態からの脱出を目指す。

Группа измождённых работой сотрудников маленького рекламного агентства попадает во временную петлю длинной в неделю снова и снова и снова. И конца края этому не видно. Чтобы вырваться из временной петли, надо убедить начальника в происходящем. Только вот как это сделать?