Bomman og Bellie, et par i det sydlige Indien, skaber en unik familie, da de dedikerer deres liv til at tage sig af den forældreløse elefantunge Raghu.

На півдні Індії Бомман і Беллі присвячують життя піклуванню про слоненя-сироту, на ім’я Раґху, і створюють унікальну родину.

Bomman og Bellie, et par i Sør-India med en helt unik familie, har viet livet til å ta vare på en foreldreløs elefant som heter Raghu.

The Elephant Whisperers - проследява местна двойка, която се влюбва в Рагу - осиротяло слонче, дадено на техните грижи. Те неуморно работят, за да осигурят неговото възстановяване и оцеляване. Филмът подчертава красотата на дивите пространства в Южна Индия и хората и животните, които споделят това пространство.

Bomman i Bellie, par u južnoj Indiji, posveti živote brizi o Raghuu, sloniću bez roditelja... s kojim čine jedinstvenu obitelj.

Bomman és Bellie Dél-Indiában élő pár, akik életüket egy elárvult bébielefánt, Raghu felnevelésére tették fel, egyedülálló családot alkotva.

दक्षिण भारत के एक दंपति, बोम्मन और बेल्ली, हाथी के एक अनाथ बच्चे की देखभाल करते हैं जिसका नाम है रघु. इस काम में वे अपना जीवन समर्पित करते हैं और एक अनोखा परिवार बनाते हैं.

Bomman dan Bellie, pasangan di India selatan, mengabdikan hidup mereka untuk merawat bayi gajah yatim piatu bernama Raghu. Mereka membentuk keluarga yang tiada duanya.

Hindistan'ın güneyinde yaşayan Bomman ve Bellie adlı bir çift, yaşamlarını Raghu adındaki öksüz kalmış yavru bir file bakmaya adayınca ortaya benzersiz bir aile çıkar.

בומאן ובלי, בני זוג מדרום הודו, מקדישים את חייהם לטיפול בגור פילים יתום בשם ראגהו ויוצרים משפחה מיוחדת במינה.

Bomman und Bellie haben ihr Leben in Südindien der Pflege eines verwaisten Elefantenbabys namens Raghu gewidmet. Willkommen in der einzigartigen Familie der Elefantenflüsterer.

Nell'India meridionale la coppia formata da Bomman e Bellie dedica la propria vita alle cure di un piccolo elefante rimasto orfano.

Bomman a Bellie se na jihu Indie starají o osiřelé slůně Raghu a společně tvoří velmi netradiční rodinu.

南インドで野生の象の保護に人生をささげる夫婦、ボムマンとベリー。親を亡くした子象ラグとその親代わりとなった2人が築いた、唯一無二の家族のきずなを映し出す。

남인도에 사는 봄만과 벨리 부부가 어미 잃은 코끼리인 라구를 애지중지 키우면서 어느새 아주 특별한 하나의 가족이 탄생한다.

南印的一對情侶波曼和貝莉致力照顧孤兒小象拉古，組成一個獨一無二的家庭

南印的一對情侶波曼和貝莉致力照顧孤兒小象拉古，組成一個獨一無二的家庭。

印度南部的鲍曼和贝莉夫妇悉心照料一头名叫拉古的小孤象，与之组建起一个与众不同的家庭。

印度南部的鲍曼和贝莉夫妇悉心照料一头名叫拉古的小孤象，与之组建起一个与众不同的家庭。

Bomman et Bellie, un couple vivant en Inde du Sud, consacrent leurs vies à s'occuper d'un éléphanteau orphelin nommé Raghu – créant par le fait même une famille comme nulle autre.

Dans le sud de l'Inde, Bomman et Bellie se consacrent entièrement à Raghu, un éléphanteau orphelin que le couple a recueilli. Découvrez cette famille hors du commun.

Bomman i Bellie z południa Indii poświęcają życie opiece nad osieroconym słoniątkiem o imieniu Raghu, tworząc rodzinę jak żadna inna.

บอมมันและเบลลี่ คู่สามีภรรยาอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของอินเดียทุ่มเทชีวิตเลี้ยงดูลูกช้างกำพร้าชื่อราฆู และสร้างสายสัมพันธ์ครอบครัวที่ไม่ธรรมดาขึ้นมา

Ο Μπόμαν κι η Μπέλι, ένα ζευγάρι στη νότια Ινδία, αφιερώνουν τη ζωή τους στη φροντίδα ενός μικρού ελέφαντα που λέγεται Ραγκού, δημιουργώντας μια ξεχωριστή οικογένεια.

Det sydindiska paret Bomman och Bellie satsar helhjärtat på att ta hand om den föräldralösa elefantungen Raghu, och skapar en unik liten familj.

Bomman și Bellie, un cuplu din sudul Indiei, își dedică viețile unui elefant orfan pe nume Raghu și întemeiază astfel o familie neasemuită.

Bomman ja Bellie ovat Etelä-Intiassa elävä pariskunta, joka on omistanut elämänsä orvon Raghu-norsupienokaisen hoitamiseen. Tämä ei olekaan aivan tavallinen perhe!

Bomman and Bellie, a couple in south India, devote their lives to caring for an orphaned baby elephant named Raghu, forging a family like no other.

Bomman en Bellie, een stel in Zuid-Indië, hebben hun leven toegewijd aan de zorg voor Raghu, een verweesde babyolifant. Ze vormen een familie als geen ander.

Bomman e Bellie, um casal do sul da Índia, dedicam a vida a tomar conta de um elefante órfão chamado Raghu, formando uma família ímpar.

Um casal do sul da Índia se dedica a cuidar de um bebê elefante órfão. Juntos, eles formam uma família como você nunca viu.

Bomman y Bellie, una pareja del sur de la India, dedican sus vidas a cuidar del pequeño Raghu, un elefante huérfano con el que forman una familia sin igual.

Bomman y Bellie, una pareja del sur de la India, dedican sus vidas a cuidar del pequeño Raghu, un elefante huérfano con el que forman una familia muy singular.

Bomman và Bellie là một cặp đôi ở miền nam Ấn Độ. Họ dành cả cuộc đời để chăm sóc cho bé voi mồ côi tên là Raghu, qua đó tạo nên một gia đình vô cùng đặc biệt.

يُسخّر "بومان" و"بيلي"، الزوجان في جنوب الهند، حياتهما للاعتناء بفيل صغير ويتيم يُدعى "راغو"، مكوّنين بذلك عائلة ليست ككل العائلات.

يُسخّر "بومان" و"بيلي"، الزوجان في جنوب الهند، حياتهما للاعتناء بفيل صغير ويتيم يُدعى "راغو"، مكوّنين بذلك عائلة ليست ككل العائلات.

Bonman dan Bellie, pasangan di India selatan, mendedikasikan hidup mereka kepada penjagaan anak gajah yatim bernama Raghu lantas menubuhkan keluarga yang bitara.