The Good Mother (1988)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
好母亲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een rechtszaak wordt Anna erop gewezen dat ze als moeder van een goed kind niet goed bezig is. Nu moet ze, om de voogdij over haar kind te kunnen houden, zien te bewijzen dat ze geen slechte moeder is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Good Mother |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After finding a sexually liberated boyfriend, a divorced woman gets sued over daughter's custody, by her ex, who claims that her lover has a bad influence on the kid. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Prix de la passion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne n'a pas trouvé satisfaction dans le mariage. Divorcée depuis peu, elle a reporté toute son affection sur sa fille Molly. Elle rencontre Leo et découvre enfin le plaisir. Brian, son ex-mari, est jaloux. Il accuse le couple de pervertir sa fille et veut en obtenir la garde. Anne est contrainte de choisir entre Leo et Molly... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Preis der Gefühle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die frisch geschiedene Anna Dunlap - Diane Keaton in ihrer stärksten Rolle - lebt allein mit ihrer Tochter Molly. Als sie den Bildhauer Leo Cutter kennenlernt, bekommt ihr Alltag eine neue Dimension: der unkonventionelle Künstler entfesselt nie gekannte Leidenschaften unter der Oberfläche aus Angst, Unsicherheit und sexueller Lethargie. Doch Anna - so scheint es - darf nicht glücklich sein. Die öffentliche Moral fordert Tribut für ihre neue Freiheit. Der Preis, den Anna zahlen muss, zerstört ihr Leben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diritto d'amare |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anna, una giovane madre separata dal marito, ha trovato in Lou un nuovo compagno che spesso vive con lei e con Molly, la bambina della donna, di sei anni. Un giorno Molly racconta candidamente a suo padre di aver toccato i genitali di Lou, che stava sotto la doccia. Ne nasce un duro conflitto fra i coniugi e Anna, pur riunciando a vedere per sempre Lou, perde anche l'affidamento della bambina. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
모정 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
불행하기만 하던 결혼을 끝내고 딸 몰리(Molly: 아시아 비에이라 분)와 함께 단란한 새 삶을 이루어가던 안나(Anna Dunlap: 다이안 키튼 분)는 아일랜드 조각가인 레오(Leo Cutter: 리암 니슨 분)와의 새로운 사랑을 이루게 된다. 그를 만나면서 과거의 어리석었던 첫사랑의 실패를 씻으려 하였지만, 전 남편 브라이언(Brian: 제임스 노튼 분)이 나타나 몰리의 양육권을 요구하게 되면서 안나는 과거의 잘못되었던 열정의 대가를 치러야 된다. 레오와 몰리와의 새로운 행복을 꿈꾸던 안나는 양육권을 잃지 않으려고 법정에 서게 되고, 그녀가 그리던 행복이란 삶의 정체가 심각한 위기에 흔들리는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Preço da Paixão |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anna Dunlap (Diane Keaton) foi criada de modo conservador, tendo sido casada por 7 anos com o arrogante Brian (James Naughton), com quem teve Molly (Asia Vieira). Sexualmente reprimida, Anna se divorcia e sai em busca de uma grande paixão. Vai morar em Cambridge, Massachusetts, onde conhece Leo Cutter (Liam Neeson), um escultor irlandês liberal. Anna muda seus hábitos, vivendo mais plenamente e descobre o prazer sexual verdadeiro. Até que um dia Brian leva Molly para a sua casa e diz a ela que vai brigar na Justiça pela guarda da menina, usando como justificativa que Cutter havia abusado dela. Anna então fica dividida entre o amor da filha, do namorado e suas convicções. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хорошая мать |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После недавнего развода Анна только начинает приспосабливаться к своей жизни как мать-одиночка, как неожиданно, в её жизнь снова приходит любовь. Она влюбляется в Лео, загадочного скульптора из Ирландии, и их поглощает страсть. Анне кажется, что она нашла баланс между личной жизнью и воспитанием дочери. Однако, идиллический мир рушится, когда её бывший муж Брайан подаёт на неё в суд, пытаясь лишить её родительских прав, обвинив в том, что она ведет распутный образ жизни. И перед Анной встает непростая задача доказать окружающим, что она непросто хорошая мать, а самая лучшая мать на свете. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El precio de la pasión |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna está divorciada y su vida transcurre entre su trabajo en un laboratorio, sus clases de piano y el cuidado de su hija Molly, a la que procura educar de manera liberal y armoniosa. Nunca se ha sentido satisfecha como mujer, pero Leo Cutter, un artista irlandés, contribuirá a cambiar su vida. |
|
||||
|